Fall in Love with Travel

2013/12/09

※家族關係圖※
媽媽（尹茹貞）
年齡：67歲（1946年生）
性格：雖然看起來很可怕，但暗中照顧著
“小小年齡出道，哪裡搭過巴士和地鐵”

姨母（金慈玉）
年齡：63歲（1951年生）
性格：不會被任何事動搖
“結果都會被解決的，為什麼要那麼急”

大姐（金喜愛）
年齡：47歲（1967年生）
性格：冷靜的，默默的給於幫助
“昇基的存在，已經很感謝了，很可靠”

二姐（李美妍）
年齡：43歲（1971年生）
性格：性格如火的行動派
“那孩子太慢了。不走嗎？要在這裡睡嗎？喔？！”

忙內弟弟（李昇基）
年齡：27歲（1987年生）
性格：精英？認識後其實是黑洞！
“Excuse me，can i ask you something？”
轉自by花樣爺爺吧 mJ011991

※故事※
起因：李昇基的交通物色
發展：50分鐘的延誤
危機：姐姐們爆發
高潮：金喜愛的幫助
結局：訂了車

轉自by花樣爺爺吧 mJ011991

※海報介紹※
繼續努力忙內弟弟
可靠的大姐
任性的二姐
博學的媽媽
64次元姨母
轉自by花樣爺爺吧 mJ011991

=========================================================

2013/12/05

Did you enjoy watching ‘Noonas Over Flowers’ yesterday? Next week, we’ll leave for Zagreb where athlete Kim Yuna only showed ice ^^

p.s. There will be reruns at 3:20pm and 11:50pm today~^^

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

===========================================================================================

2013/12/04

<꽃페북의 은밀한 시선 #6>

팽이야... 나 너 좋아하냐? 그렇게 돌지마.. 떨려...

<花臉書隱密的照片 #6>
陀螺啊...你喜歡我嗎? 不要那樣轉... 嚇人啊...

花臉書修改了配字...

우리 승기 팽이 샀져염~>_< 저주 걸린 팽이인지도 모르는 우리 승기... 승기.... 승기....

我們昇基買了陀螺~>_< 不知道那是被詛咒的陀螺的我們的昇基... 昇基... 昇基....

改三次也太過份了~!!!!!

우리 승기 팽이 샀져염~>_< 저주 걸린 팽이인지도 모르고 신난 우리 승기.... 승기.... 하아....

我們昇基買了陀螺~>_< 不知道那是被詛咒的陀螺的我們的昇基... 昇基... 唉...

===========================================================

2013/12/03

credit: picture64

Does NoF have a different opening for its reruns? These pictures look like screencaps:

source: dclsg

==========================================================

2013/11/29

source: flowersister4

credit: silver rabbit

==============================================================

2013/11/28 BTS

Source: dclsg

picture credit: y_wing87

===========================================================

2013/11/27 BTS

==============================================================

2013/11/27

Source: flowersister4

=======================================================================================================

2013/11/26 BTS

A dclsg fan got these pictures as a gift from a friend. Apparently, these are shared by a sponsor of the show.

source: dclsg

======================================================================

2013/11/26 HQ

source: dclsg

================================================================================

2013/11/25 官方海報

We’d like to invite everyone to the beautiful ‘Croatia’ where the ‘young girls’-on-closer-acquaintance noonas and the luggage… carrier SeungGi traveled together.

First broadcast on tvN at 10pm KST on Friday, November 29.

Poster:

Because you’re a young girl on closer acquaintance~ (from Because You’re My Woman)

Porter? Luggage/burden (SeungGi)

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

===========================================================

2013/11/24

Now, it’s the chick telling SeungGi to run away.  I think these are samples of memo pads geniusSYYS is planning to make.

credit: geniusSYYS

=================================================================

2013/11/23

Before teaser #3 was released: noonas telling SeungGi to run away from the evil PD Na

After teaser #3 was released: PD Na telling SeungGi to run away from the noonas he doesn’t know well, while obviously taking pleasure in SeungGi’s pain 

credit: silver rabbit

==========================================================

2013/11/22

credit: y_wing87

===========================================================

2013/11/21

Heritory 2013 F/W Melton Peacoat: (Heritory has been promoting NoF a lot lately. I wonder if SeungGi wore anything other than Heritory and Firstlook on this trip. :lol:)

source: heritory

==============================================================

2013/11/20

預告片#3: http://www.youtube.com/watch?v=h1XXDwdMRbk

<花樣姊姊第三波預告：昇基不懂女人篇>

副題是"逃跑吧  昇基啊~"大家很好奇吧?
那麼請把聲音調到最高後和背景配樂一起欣賞這段預告吧
將會看到的不是酒窩  而是瞳孔放大的昇基...

原來挑夫是這樣子的啊..
姊姊加上挑夫  花樣姊姊

=================================================================

2013/11/20 粉絲自製

credit: y_wing87

===================================================

2013/11/19 花樣姐姐首頁更新 

=====================================================

2013/11/19

‘Noonas Over Flowers’ is expected to conclude in 8 episodes.

A tvN official told StarN on November 19, “NoF’s airtime and # of episodes haven’t been decided yet, but it’ll likely be similar to GoF’s Europe trip. It’s expected to be about 8 episodes.”

Currently, NoF is scheduled to air at 10pm KST every Friday, starting on November 29.

(The amount of airtime can vary from episode to episode, like for Reply 1994.)

source: fnnews via nate
English translation: tryp96.wordpress.com

==================================================

2013/11/18

Noonas Over Flowers will premiere on tvN at 10pm KST on Friday, November 29!

Now, look for the husband [in Reply 1994] at 9pm, and at 10 pm, please look for the luggage (burden)… no, luggage carrier (porter)~ ^^

p.s. The 2nd teaser is scheduled to be released this afternoon……

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

=========================================================

2013/11/17

Flower noonas’ ‘fighting’ jump revealed!

Noonas Over Flowers, it’s starting in earnest now ^^ Tomorrow, we’ll have some news that’s more surprising!

[The 2nd edit said NoF would start this week! I'm not sure if they changed their mind or that was the surprising news they were saving for tomorrow. ]

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

=======================================================

2013/11/17

This blogger was in that group of Korean tourists/photographers who ran into the NoF team in Dubrovnik, Croatia. She took some pictures quietly from a distance.

SeungGi and Lee Mi Yeon (the same picture as posted before, but much larger):

Yoon Yeo Jung and Kim Hee Ae:

The next day, they ran into the NoF team again at Zagreb Airport. They were on the same flight (with everyone except Yoon Yeo Jung) back to Korea.

Another autograph from SeungGi:

credit: realjuheun

===========================================================

2013/11/16 粉絲自製

Somehow I’m tired…

credit: geniusSYYS

===================================================

2013/11/16  昇基在克羅埃西亞

source: dclsg

========================================================

2013/11/15 粉絲自製

credit: geniusSYYS

=============================================================

2013/11/14

The NoF staff is officially the biggest tease of the year!

…. cheer for SeungGi …

SeungGi over Flowers

Lee Seung Gi

… run away …

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

===========================================================

2013/11/14

For the final ‘Noonas Over Flowers’ character introduction, who will it be? Ah… really ‘Crazily’ curious… Because of curiosity, ‘Losing My Mind’ after ‘Delete’-ing the ‘Return’ to ‘You Inside My Memories’…

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

=======================================================

2013/11/13

Happiness is not ranked according to merit, but character introduction is ranked according to age, isn’t it…

She’s the same age as Seo Jin hyung is; let me introduce porter… no, maknae!! Mi Yeon noona ^^ The biggest reason Seung Gi didn’t have to run away… Perhaps it was because Mi Yeon noona was with him, running around and finding their way together…?

Mi Yeon Noona over Flowers

Lee Mi Yeon

She was once (!?) an icon of innocence

Now, she tones down her drive/aggressiveness with Pilates!

… excessively!

Maknae Noona @->——

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

===========================================================

2013/11/13

A group of Korean tourists/photographers ran into the NoF team in Dubrovnik, and then talked with them at Zagreb Airport. This person even got SeungGi’s autograph.

credit: novaphoto

==========================================================

2013/11/12

Elegant even when eating, Alice in Wonderland… The 3rd, Hee Ae noona who’s better known as Omnivore Girl these days, please look forward to her highly active role ^^

Hee Ae Noona over Flowers

Kim Hee Ae

She seems like a graceful lady, but is secretly a heodang!

She’s in somewhat of a wonderland

Third Noona @->——

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

====================================================

2013/11/11 粉絲自製

credit: silver rabbit

======================================================

2013/11/11

Little Match Girl, Girl with a Pearl Earring, Magic Girl, Flying Girl, Five Girls… And now, let me introduce to you another ‘girl’ who will astonish the world.

That’s right! Our 2nd noona who wants to always be a ‘girl’, Ja Ok noona ^^

Ja Ok Noona over Flowers

Kim Ja Ok

Acknowledged icon who

Wants to always be a princess (X)

Girl (O)…

Second Noona ♥

source: flowersister4
English translation: tryp96.wordpress.com

==================================================

2013/11/10 官網更新照片

＜花漾姐姐性格公開#1＞向你們介紹汝貞大....大......大姐! 請允許稱姐稱弟...^^

尹汝貞
沒有盡頭的急躁,
雖然也非常毒舌
比任何人有著率直魅力的
大...姐 <3

PS: 預告那句「這孩子一句話也沒吱聲過就說餓了呢」

source: flowersister4

==================================

credit: flowersister4

==========================================================

203/11/05 粉絲自製

Credit: silver rabbit

=================================================

2013/11/01 TVN花樣姐姐官方網站開通!

OMG, Gate ‘SeungGi to Hell’… Poor SeungGi…   The good news is that the 1st teaser will be released in 3 days!

Actresses’ secret unpredictable, fun, exciting travel (& SeungGi’s suffering) is starting!

Noonas Over Flowers coming soon!

Flower Airlines

Korea to Croatia

Passenger: Flowers Over Flowers

Date: Coming Soon

Gate: SeungGi to Hell

Teaser #1 to be revealed:

D-03

source: tvn
English translation: tryp96.wordpress.com

========================================================

2013/10/31

According to dclsg fans, NoF team will meet at the airport at around 8:30 to 9pm KST today. Hope to see lots of fanpics and press photos!

They should be taking the 11:55pm flight to Istanbul, Turkey.

================================

2013/10/30

(Fan art by picture64)

NoF will depart for Croatia from Incheon Airport on the night of October 31.

Lee Seung Gi is returning to variety after a long time. But he has shown his unique variety sense in many variety programs before, so there is no need to worry about his variety sense. He’s actually a sunbae when it comes to variety.

What Lee Seung Gi is more worried about is the ‘traveling’ part. NoF is a travel variety program, Lee Seung Gi is determined to stick to the program nature and do his best as the ‘porter’.

A Hook official said, “Since Lee Seung Gi did 1N2D for a long time, he seems to be confident in variety. Before leaving for Croatia, he’s been gathering info on Croatia and planning an itinerary. And he’s given a lot of thoughts to how to entertain the noonas during the trip.”

In contrast to what the agency did for Lee Seo Jin in GoF, the agency has almost no participation in NoF. “Different from Lee Seo Jin, Lee Seung Gi has nothing but positive things to say, like ‘it’s going to be fun’, ‘cool’. He is very prudent, so I think he’s prepared a lot for this. You’ll be able to see his true character once again through NoF. Please look forward to the show.”

Even though Lee Seung Gi is about to leave the country, he still has a busy schedule. On October 30, he attended a Hanwoo Keeper event in the morning, and then in the afternoon, he received vocal training for his upcoming concert. In the evening, he plans to exercise to build up his stamina for the trip.

NoF leaves the country on October 31, and returns on November 10. The broadcast starts in late November.

Source: star news via nate
English translation: tryp96.wordpress.com

=================================

2013/10/30 確定節目副標題名稱

‘SeungGi ya, run away’

PD Na told reporters on October 30, “Because I worked with Lee Seung Gi for a long time, we know each other very well. Lee Seung Gi is good at everything but he doesn’t know women very well. Even when we did the preliminary filming, he was often in a dazed state, not knowing what to do.”

“It’s joked among the production staff that the subtitle should be ‘SeungGi ya, run away’. I think we’ll be able to find something interesting in the way Lee Seung Gi gets flustered because he doesn’t understand the noonas’ emotional lines.”

Source: sportschosun via nate, tvdaily via nate
English translation: tryp96.wordpress.com

==================================================

2013/10/30 確定節目名稱

Na PD Picks ′Nunas Over Flowers′ as New Show Title by enewsworld

source: tvdaily via nate

=======================================================

2013/10/28  花樣爺爺遇見女演員們&昇基

Flower Gramps Meet with Lee Seung Gi and Actresses by enewsworld

Ahh, PD Na is already teasing us with a picture! Please give us more!

credit: flowerH4