Fall in Love with Travel

2011 이승기 희망콘서트 D-1 2011-12-09

아이렌 잠자고 있나요?
지금 막 모든 콘서트 준비를 마치고 집에 왔습니다..^^

후아.. 역시 콘서트 전에 설레임과 이 긴장감이란..ㅋ

방금 체조경기장에서 연락이 왔어요..
작년에 이어 이번에도 최고 규모의 무대라고..ㅋ
다들 똑같은 한 번의 공연이지만 정성만큼은 우리가 최고입니다!

지금도 철야 작업을 하고 있는 후크선장님을 비롯한 후크식구들과
모든 공연 스텝들에게 아이렌의 큰 박수가 필요합니다~~^^

이젠 저만 잘하는 일만 남았네요..
물론….잘하겠지만^^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 이번에는 5집앨범의 노래를 비롯, 군데군데 처음불러주는 곡들이 있으니
최고의 무대를 준비한 만큼 여러분께서 복습한번더 해주는 센스!!잊지말길^^

만약 마이크 넘겼는데 심하게 더듬어주는 뻘쭘한 상황을 없길바래용!!ㅠ

체력들 많이 비축해서 오시구요 올해에도 12월 10일 11일..
이틀… 또 한 페이지의 추억을 만들어요.

내일은 현장 총리허설이니 전 이만 잘게요.
좋은 밤 되시구요 콘서트날 봐요 아이렌!

source: leeseunggi.com

===================================================================

English translation: tryp96.wordpress.com

2011 Lee Seung Gi Hope Concert D-1 2011-12-09

Are Airens sleeping?
I just came home after wrapping up all the concert preparations.. ^^
Wah… So this is the thrill and so-called tension before the concert…

We got a call from the Gymnastics Stadium just now…
It said that following last year, this year’s stage is also the greatest in scale… ㅋ
Even though it’s a concert like the others’, ours is the best in terms of elaborateness!

Hook family, including Captain Hook who’s still working all night, and all the concert staff deserve a big round of applause from the Airens~~^^

The only thing left right now is just for me to do well..
Of course…. I can only do it well ^^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

And this time, there are songs that I’ll be singing for the first time in public, including songs from the 5th album,
so please let me review once again the sense from everyone for having prepared the best stage!! Don’t forget ^^

I hope there won’t be any humiliating situation like stuttering terribly when handed the microphone!! ㅠ

Saving up so much stamina for December 10 and 11 this year..
Two days… We’ll make another page of memory.

Since there’s an on-site full rehearsal tomorrow, I’ll go to sleep now.
Have a good night, and I’ll see you on the day of the concert, Airen!

===================================================================

官網留言 全文中譯~
翻譯: 小妍
轉載請注明百度李昇基貼吧/真心感謝啊~

2011 李昇基 希望演唱會 D-1 2011-12-09

愛人們睡了沒?
現下完結了所有演唱會準備回到了家中..^^

嗚啊.. 原來在演唱會前也會心跳和緊張啊..科

剛才和體操競技場聯繫了..
在去年之後 這次也是最高規模的舞台喔..科
即使是和大家一樣的一次公演 以真誠來說我們是最高的!

現下還在徹夜工作的 HOOK船長在內的HOOK家人們和
所有公演staff 還有愛人們 需要給你們鼓掌~~^^

現下我只要把剩下的事做好了..
當然....我會做好的^^ 科科科科科科

還有包括這次5輯ALBUM的歌曲 有一些初次演唱的曲目
既然準備了最高的舞台 各位就再次複習一下感覺吧!!別忘了喔^^

萬一放麥了卻嚴重的口吃 這樣有隔膜的狀況不想發生!!ㅠ

為了今年的12月10日11日儲備了很多體力..
兩天... 再次創造新一頁的回憶.

明天是現場總彩排 我要去睡了.
讓晚上變得美好 愛人們去看演唱會吧!

======================================================