Fall in Love with Travel

身為演藝人員的我們，總是會因為工作的關係而四處奔波。

記得有一次到國外工作，空檔期間卻一直待在飯店裡。當時偶然發現窗外有條大河流過，一瞬間竟然有種「咦？這裡是首爾嗎」的錯覺。

有時候飯店房間所處的樓層比我自家樓層來得低時，我也會因為無法看清窗外的景色而覺得有些落寞，畢竟飯店對於我們這樣的藝人來說，就等於是另一個家。

這樣的說法或許會招來誤解也說不一定，但我並不是那種在走紅受歡迎之後，就習慣過上富裕生活的人。

事實上與幾個大男人一同擠在一個小房間內同吃同睡我也不在乎，就像我以前固定出演的旅行節目一樣。

那段時間，我週遭的一切開始起了急遽的變化，強烈到幾乎讓我承受不了。

再加上在那短短的兩天一夜期間，我必須接受各種嚴酷狀況的挑戰‧‧‧像是搭乘搖晃劇烈的船隻、橫越雪山、跳冰池等等，更過分的是這些幾乎都是在睡眠不足的情況下完成的。然後在第二天，還要拖著一身的疲憊前往電視劇的拍攝現場‧‧‧我的體力已被逼到極限。如果說我沒有想過要放棄的話，那就是在說謊了。

不過也因為是跟那樣的一大群男人在一起撲打嬉鬧，才讓我得以忘卻加諸於身上的種種壓力和辛苦。所以現在我可以確定，就是那段與哥哥們相處的時間徹底拯救了我。

還有更重要的是，對於當時人氣逐上漲的我，大哥們心中卻完全不存嫉妒之心，就算真的有也是竭力忍住，然後一如既往地以真心待我。對沒有親生兄長的我而言，每當想起和他們一起旅行歡笑的日子，我的心中就會充滿深深的懷念與無限的感傷。

寫到這裡我突然想到，在韓國舉辦演唱會時，經常會在會場入口處看到米花籃不是嗎？

一般來說，那些大米都是由各方人士捐贈到我的Fan club，之後再一併轉贈到慈善團體。而將米花藍擺設出來的目的，只是為了告訴大家我們獲得了這麼多的捐贈並向大家表達感謝之意，事實上米袋中並沒有裝入真正的大米。

每當我到各地錄影經過非常貧困的地區，或是在電視上看到與窮苦生活相關的寫實紀錄片，我就會在心裡懇切地希望那些大米能送到那些地方去。

這麼一來，大家就不會再挨餓，特別是那些正值成長期的孩子們。

這種時候，我就會特別感謝自己所處的地位，因為可以為他人盡一份心力。

或許有些人會覺得我說得太過冠冕堂皇，但我是真心這麼想的。

站在貧富共存的首爾市內，靜靜抬頭仰望澄淨的天空，不禁讓人產生一股想哭的情緒。如果能讓更多的人幸福那該多好啊，我在心中如此期望。當我想到這些時，激動的情緒總是溢滿胸懷。

其實偶爾我也會想：恨我的人應該也有很多吧？像是意外被我搶走角色的人、總是被拿來跟我比較的人、甚至是從未見過面卻莫名討厭我的人。

此外，那種因為太過喜歡而由愛生恨的粉絲應該也有不少吧！

一般來說，我是不太會去思考這些負面言動的，否則就太對不起那些為我徹夜不休、忙碌辛苦的工作人員了。

再說，那些因為我而精神百倍的人、因為我而備受激勵的人、因為我而懷有夢想的人，才是我真正關心思考的對象。

不過有時候我也會想，如果我因為某種意外事故而死亡，我的家人或朋友會不會將這封長信交附到你手中？而你會不會在讀過這封信後為我潸然落淚呢？

想到這裡，我的心中泛起一股酸澀的甜蜜滋味，就像個笨蛋一樣。

回想起來，我們倆人好像已經很久沒有單獨見過面了，久到我幾乎都要忘了我們是否曾經單獨見過面。

即使如此，經常盤踞在我腦海中的，依然是你那熠熠生輝的雙瞳、纖細的手腕、無憂無慮的天真笑容、勻稱的腳踝（我的最愛）、困擾時緊皺的雙眉以及總是像個女神般，帶著堂堂的風采。我想任何人見到你都會不由自主地對你敞開心扉，然後像是回到浮動的少年時期般為你神魂顛倒。

不過，我似乎也漸漸不明白了。

在這樣與你吐露心聲的同時，我也慢慢察覺到自己說話的對象並不是真正的你，而是我自己心中所創造出來的理想女性。

這麼說來，這篇文章其實是寫給未來那個即將與我共渡人生的「某人」吧。

只是、我是這麼想的，如果那個「某人」正好是你的話，那就太完美了。

神啊、禰聽到我的願望了嗎？

我相信奇蹟的，就像我之前所寫的那樣。

只要我一本初衷朝著自己的道路前進，那麼總有一天會在那條道路上，以意想不到的方式與你相連相通。

就算最後無法盡如人意，我也絶不後悔對你產生如此強烈的思慕。

未來的道路會怎樣誰也不知道，所謂的人生，有時候的確是挺殘酷的。

但是、我也只能往前走了。

以李昇基為主角而寫的小說中譯

來源出處 : 吉本芭娜娜吧 (http://tieba.baidu.com/p/2262952995)