Fall in Love with Travel

說起來現在的我和以前並沒有什麼兩樣，還是跟家人住在一起一同生活，感情更是好到連自己都不敢相信。而且是那種一天好過一天，完全令人起雞皮疙瘩的程度！

年紀還小的時候，我當然也會跟父母鬧鬧彆扭、撒撒嬌、說說氣話、耍耍脾氣，總而言之就是一個任性的小鬼。但對現在的我來說，與家人相聚的時間是最寶貴的，或許這也是我無法交到女朋友的原因之一吧。

另外，我很慶幸現今的韓國仍保有尊重長輩以及家庭關係的傳統文化，所以當我和家人一同出遊的時候，大家都會儘量不過來打擾我們，這點真的讓我感到很開心。

平常的我就是這樣和家人聚在一起並做著各類瑣事，像是嘗嘗母親親手烹調的美味佳餚、看看電影或電視劇、閲讀一下各類書籍、偶爾睡個午覺。此外，當然也不能忘記複習一下歌詞內容或是研讀電視劇的劇本，最重要的是為了擴展自己的興趣而去學習更多事物‧‧‧然後猛然抬頭望向窗外，首爾的天空已經轉換為夏天澄淨的模樣。

跟以往相比，儘管現在的居住空間是比以前寬敞很多，但我心裡一直認為，因為有家人同在所以才能稱之為「家」，所以房子或大或小，對我來說並沒有什麼不同。

就某種意義來說，現在的生活其實跟小時候還是一樣的。我仍然會和父母親一同聊天、一同旅行，妹妹也仍然同樣乖巧可愛，我呢、就是這麼這麼地喜歡和家人相聚在一起，或許已經到了令人不好意思的程度了。

當然這番話要是在節目中說出來，我想一定會被主持人取笑說：「你根本就是在炫耀吧！」

在這樣單純不變的生活中，偶爾我會陷入一種錯覺。

也許趁著午後一片盎然的綠意，發個簡訊問你：要不要跟我一起去散個步？然後這個願望好像就能立刻實現。

接著我會穿上運動鞋並披上外套，像平常一樣搭乘電梯下樓，最後在你喜歡的店內與你見面。

雖然我只能這麼幻想，但我並不會陷入自哀自憐的情緒中。

畢竟，我不是那種毫無擔當的軟弱男子。

只要一想到周圍的工作人員是多麼盡心盡力地在扶持我，或是想到不知有多少人嚮往著能夠走上與我相同的人生道路，那麼只要大家覺得值得的話，我願意貢獻出我所擁有的全部。

或許有人會說：「真不愧是優等生。」但其實不是那樣的。

我只是認為若我真的有什麼才能的話，最好能在此生之中將它們盡情發揮出來。所以我也明白，現在這個階段，正是為了日後的爆發所必須經歷的重要過渡期。

前一陣子與你見面的時候‧‧‧寫到這裡猛然想起不能讓你曝光，所以我也無法在信中將細節描述得太過詳盡。

這樣的防衛本能已像條件反射般，讓我感覺自己就像個冷冰冰的演藝機器人。

我想說的是，當時的你對著我揮了揮手並給了我一個微笑，然後在短短的一瞬間中凝視著我——用那雙像孩童又像貓咪的純真眼眸。

而我、其實是希望能從你的眼神中看到一絲絲的眷戀和傷感的。

女人的內心真的很難捉摸，而且總是將事情想得太過複雜，最讓我不能理解的是，為什麼女人可以很快地就忘掉過去的戀人？我想我可能一輩子都無法弄懂這個問題。

就像此刻我也無法讀懂你的表情一樣，或許你所想要表達的只是一種單純的久違之情吧，但即使是這麼簡單的答案，還是在我的內心裡掀起了滔天巨浪，讓我動搖不已。

每當我看到雄偉的高山、冰凍的河川、耀眼的海平面、絢麗的星空、以及某條因樹葉一齊轉黃變紅而染上色彩的道路時，我就會聯想到你的美麗容顏。

然後我才恍然明白，原來這就是戀愛。

從以前開始我就一直在想，如果能從我的歌聲、姿態或動作中，磨練出撼動人心的力量那就太好了。

但是即使不是從事演藝工作，我相信我也能在其他的領域裡發光發熱。

畢竟想做的事情有很多，像是導演啦、建築師啦，甚至連工學之類的都想涉獵一番。

話雖這麼說，但我絶對不是在炫耀自己是萬能的哦。而且就算有那麼多想做的事，我的心也早在年紀尚輕的時候，就被充滿魅力的演藝工作給俘擄了。

最初意識到藝能的博大精深，是在演唱歌曲的時候。

當我真心地將感情融入歌曲中時，不知不覺間，歌曲像是擁有自己的靈魂般，引領著我展現出更動人的歌聲。

回想起剛開始唱歌時，總是會與事務所的社長以及作詞作曲家們一起討論歌曲的唱法，或是一同分析其他歌手的詮釋方式等，可以說當時的我尚處於用頭腦思考歌曲神髓的階段。

然而不知道從什麼時候起，我不再需要理論性的解析歌曲，因為歌曲之神已經憑依在我身上，當我意識到時，我已經與歌曲合而為一了。

這麼說來，唱歌和演戲其實是很像的，因為都需要融入另一個角色之中。即使如此，在這個虛構的角色中還是會有我的影子，於是屬於我個人的色彩，就會乘著動人的歌聲迴蕩在每個人心中。

這麼長篇大論地說了一堆，其實簡單地說，就是我喜歡唱歌。無論是在多疲憊的狀態下，只要唱起歌來，就能讓我再度充滿力量。

不過歌曲之神會選中我的理由，我也終於漸漸地明白了。

因為他知道，我是深深深深地熱愛著歌唱。

或許你不相信，但歌曲之神就像一隻小鳥般朝我飛來，然後悄悄地停靠在我的肩上與我一同放聲高歌，這是真的哦！

以李昇基為主角而寫的小說中譯

來源出處 : 吉本芭娜娜吧 (http://tieba.baidu.com/p/2262952995)