Fall in Love with Travel

＃1
フォーラムに参加した皆様、お疲れ様でした。なんとも后味の良い、素敌なコンサートでしたね(^o^)スンギ君の髪型も、衣装も、コンサート内容も…全て全て満足です。2阶の15列目ど真ん中で、ピョンピョン跳ねていました。ますますスンギ君が大好きになりました。今日はいい梦见れそうです。おやすみなさ〜い

参加演唱会的大家都辛苦了。今天的演唱会真的棒到让人回味无穷啊！不论是升基的发型、服装，还是演出流程以及其他所有的一切，都是那麼地令人感到满足。我的座位虽然是在2楼15排的正中央，但还是嗨到跟著一起蹦蹦跳跳，对升基的喜欢已经多到不能再多！今晚应该可以做个好梦吧，大家晚安～

＃2
もう最高でした♡歌もいっぱい聴けたし、髪なんて関系なくかっこよかったです〜やっぱり生スンギは最高です♡♡

今晚的演唱会实在太棒了，除了听到许多动人的歌曲外，超短的发型也完全没有影响升基的帅气，果然实物是真理啊♡♡

＃3
大好きだー！っとまず叫んで落ち着いてっと。本当に面白くて素敌ならいぶ。

首先请先让我大喊一声：「升基啊～最喜欢你了——！」这样我才能镇定下来。今晚的演唱会实在太精彩太有趣了！

＃4
余韵に浸りながら帰りの电车です。スッゴく可爱くて､歌もたくさん闻けて日本语も上手になってて¨感激です(*^^*)もっともっと一绪に居たかったな～!。 次会えるのはいつなんだろう？

正在搭乘电车返回归途的我，还沉浸在演唱会的余韵中。今晚的升基实在太可爱了，不仅唱了许多歌曲，日文也进步了也很多，真的让我感到满心感动。真希望演唱会的时间能够再长一点～～，不知道下次何时才能再见到他本人？

＃5
终わっちゃいましたね。すご〜～～〜く よかったです。楽しかったぁ～。ホント♡♡♡♡♡WOWOWでの 放送が楽しみです。ノーカットで お愿いしたいけど、ムリだよねっ♪
スンギくん♡日本语で がんばってくれましたね。映像は とぉ〜〜っても かわいかったです(*^_^*)♡出待ちも 偶然。一瞬だったけれど スンギくん♡の横颜が 见れましたよ

今晚的演唱会结束了呢！太～～过精彩的表演让我开心的不得了。现在已经开始在期待WOWOW频道的播放，如果能够不经过剪辑全程播放就好了。
今天升基在演唱会中非常努力地说著日文，串场时播放的影片也非常可爱。演唱会结束后，我在会场外等他离开，然后很幸运地看到了他的侧面，虽然只有短暂的一瞬间。

＃6
みなさまお疲れさまでした〜！ライブは本当に楽しく、生スンギさんを见れて感动しました〜！スタイリングがカッコよくて、髪型、空港とは全然违ってたように见えました〜。

参加演唱会的大家辛苦了！今晚的演唱会实在太棒，能够看到升基本人更是让人感动，再加上整体造型非常帅气，跟在机场时看到的模样完全不同呢～～

＃7
皆さんお疲れ様でした。スンギ君チョーカッコよかったです(^_^)空港のスンギ君とは、违ってて私の心は、持って行かれましたズッキューﾝ(///∇///)と！今度は、ソウルｺﾝですか？あ～行ってみたいです。

大家辛苦了。今晚的升基超级帅气的，跟在机场时他完全不同，我的心再度被他俘掳了。接下来的舞台应该就是首尔演唱会了吧，好想参加啊～

＃8
ハンさん！みなさん！歌手スンギ！ここにあり！でしたね！准备されたコンサートと感じられ、聴かせていただきました！スンギくんには前髪パッツンの冲激より『100倍返しだ！』の感激ありがとう（笑）

歌手李升基的存在感实在太强大了！今晚除了充分体验到升基出色的歌声外，也切切实实地感受到这的确是一场经过精心策划的演唱会！跟升基剪短头发的冲击相比，我们在演唱会中获得的感动更是「百倍奉还」啊（译者注：有看过「半泽直树」这部日剧的人应该会懂这个梗的）！

＃9
皆様お疲れ様でした。本当にどうしてあんなに素敌なんでしょう？歌も踊りも髪型もすべて最高でした！ペンラを振りながらあのストローになりたい…できればあの水になってスンギ君の身体の中に入りたい…と邪悪な思いを驰せてしまいました…あー今宵梦で会いましょう

大家辛苦了！说真的，这场演唱会为什麼会这麼这麼的精彩呢？从歌曲、舞蹈到发型，都是最高水准啊！害我一边挥舞著萤光棒，一边在心里邪恶地想著：「真希望能变成那根吸管‧‧‧或者直接变成水流进升基的身体里就好了‧‧‧」唉～希望今晚能够梦到升基～～

＃10
コンサート最高でした！！アコースティックライブで『仆に招待』歌ってくれましたね！アレンジもGOOD!!そして私の大好きな『オディラド』またまたアレンジGOOD!!フルで歌ってくれて もうそれだけで幸せでした。
それから人生初の出待ちしました^^スンギ君は ワゴン车の扉を开けたままで ゆっくりと走り去る车の中から 私达に手を振ってくれました^^撮影禁止だったので残念ですが、一瞬にしろ至近距离でスンギ君を见ることができました。めちゃカッコよかった～今日来てよかったです！

今晚的演唱会实在太棒了！在acoustic live（使用不插电乐器）环节中，升基演唱了「邀请我」这首歌。然后我最喜欢的「去哪里也好」这首歌，也在重新编曲下被升基演唱出来，光是这样就已经让我感到幸福满点了。
演唱会结束后，我第一次在会场外等候艺人出来。当升基的保姆车出现时，升基非常贴心地让车门开著并向粉丝们挥手致意，不过很可惜当时是禁止拍照的。虽然是很短的一瞬间，但我在极近的距离下看到了升基本人，真的超级帅气的～今天有来参加演唱会真是太好了！



＃11
初コンサ−トすご〜く楽しかったです！髪型も席も全然気にならなかったのはスンギ君の歌の力だと思います。

初次参加演唱会就是这样美好的体验，真是太棒了！我只能说升基的歌唱实力真的强大到能让人忘掉其他一切，包括发型或位置不佳等等小缺点。

＃12
今日のライブとてもとてもよかったです!！d=(^o^)=b日本语でのMCも、アレンジも构成も日本でのライヴのために考えてくれたのかと思うと幸せな気分になります。前髪のことなんか、いつのまにか忘れてました(笑)

今晚的演唱会实在太棒太棒，除了升基自己使用日文担任MC外，歌曲的编排以及节目的构成都完美，只要一想到这是他为日本饭们精心筹备的，心里就溢满幸福的氛围。发型什麼的、早就忘得一乾二净了（笑）。

＃13
终わっちゃいました。マジで最高のライブでした。戻す〜森〜言い难い言叶の流れは、私的にドッカーン！ぶっ倒れそうでした。泣いたな。森って、生歌サイコーですね。♪オディンガエの吐息っぷりにやられました。
中盘のアコースティックも雰囲気あったし、ここでまさかの招待が…趣きがかわって、素敌なアレンジ^ ^ミュージカル风や、「ヌナスタイル」は去年のソウルコンと同じですか？ 一度见てみたかったから、ホントに嬉しかった〜（≥∇≤）これからも楽しみにしています。

这麼精彩的演唱会还是结束了呢！一开始的「重返」、「森林」以及「难以启齿」等抒情歌曲，就已经完全击中我的喜好，我真的开心到快要落泪。能够现场听到「森林」这首歌，我已经没有遗憾了，尤其是当他唱到「O DIN GA E」这句歌词的吐气方式，实在是性感地要命。
演唱会中盘的不插电环节，气氛也相当的棒。之后音乐剧风格的「因为是我的女人」以及改编的「姐姐STYLE」，虽然在去年的首尔演唱会中有表演过，但能亲眼见识一次真的很令人开心。我想今后我也会一直期待著李升基的所有舞台。

＃14
初めてのコンサート、最高でした(≥∀≤)｢仆に招待｣、嬉しかったな(*^.^*)
アレンジ曲も聴けて感动しました。スンギ君、男っぽくて凄くカッコ良かったですね！(あんなに文句言ってゴメンナサイ^^;)

今晚是我人生中第一次参加演唱会，实在是太精彩了！而且能够现场听到「邀请我」这首歌，真的完全开心啊。重新编曲的歌曲也很令人感动，再加上男人味十足的升基，简直是帅到天翻地覆啊（之前一直抱怨他的发型真是对不起他）！

＃15
本当に最高なコンサートでした！とにかく大満足です。选曲、アレンジ、アコースティックバージョン、全て良し。心配していた髪型も出てきた瞬间に忘れるほどとってもステキなスンギ君でした。とても楽 しそうに歌っていて、见ててこっちも幸せになれました。全然韩流に兴味のない友达との参加だったのですが、歌词の翻訳が出てたので歌词の意味もわかり、もちろん歌声も素敌なので、とても楽しんでいました。(CDを买いたいと最后言ってたほど)
本当に行って良かったです。残念ながら今回参戦できなかった方々、是非WowWowでご覧になって下さい！

今晚的演唱会实在太过精彩，总之心里只有两个字——满足！除了在选曲、编曲以及流程方面都很完美之外，一直担心的发型问题也在帅气升基出现的瞬间完全忘掉。而且升基在唱歌的时候，感觉他非常地投入及享受，让听歌的我们也不知不觉的感到幸福起来。此外，这次我带了一位对韩流毫无兴趣的朋友一起参加，她也完全被升基出色的歌唱实力所征服，最后甚至还说出想要购买升基CD这样的话。
我很高兴自己参加了这场演唱会，没有前来参加的朋友们，请一定要锁定WOWOW频道哦！

＃16
ホントに予想以上に盛り上がって、私の中では今までで1番のコンサートでした。会场全体が一体となって盛り上がってる感がとても良かったです。私の绝対歌ってほしい3曲。なんと全部歌ってくれました〜♡「仆へ招待」、「花のように」、「まだ终われない话」感激です（≥∇≤）
仆へ招待のテロップが画面に出たとき、キャーって叫んじゃいました〜。NAOTOさんとのコラボとても良かったですよね。ソウルコンでやったミュージカルバージョンもまた聴けて、もう言うことないです♡书き出したら止まらなくなりそうなので、この辺でやめときますかね。(^_^;)

没想到这次演唱会的盛况会超出我的预期，可以说是我至今参加过的演唱会中最棒的一场，那种整个会场融为一体的热烈氛围，真的让人感动到不行。而且我最想听到的3首歌——「邀请我」、「像花一样」以及「未完结的故事」，升基都一一演唱出来了，心里真的除了感激还是感激。事实上，当「邀请我」这首歌的MV在大萤幕上出现的瞬间，我就已经忍不住尖叫起来了。
此外，升基与小提琴手NAOTO先生的合作也相当出色，之前在首尔演唱会表演过的音乐剧Performance也再度搬上台面，整场演唱会真的完美到让人挑不出一丝缺点。是说再写下去好像会写不完，那就先到这里为止了。

＃17
楽しかった、ステキだった、感动した、素晴らしいコンサートでした♬受験生の娘も今日ばかりは目を♡♡にして「スンギオッパー‼」と叫んでいました*\(^o^)/*スンギくんが今日のために一生悬命准备してくれたことに感谢感谢で胸が一杯です☆
幸せだった今日が终わり...娘の受験があるためソウルコンは断念なので、次にスンギくんに会えるのはいつだろうと、すでにさみしくなってしまいました…

对我来说今天的演唱会真是充满欢乐、感动且精彩到无与伦比的一场演唱会。连我那身为考生的女儿也暂时放下压力，双眼中满是爱心的大声喊著：「升基哥哥－！！」从演唱会的精致度中，就可以看出升基为了今天做了多少准备，心里对他真的只有满满的感谢。
不过幸福的一天也还是结束了，再加上女儿即将大考所以只能断了参加首尔演唱会的念头，不知道下次什麼时候才能再见到升基，我已经开始感到寂寞了‧‧‧

＃18
あ～、今晩眠れるだろうか？？？すんごい楽しかったです!！心配していた髪も、スンギ君登场すぐに忘れてしまいました～!！いい！や～なんかカッコいい！确かに、途中で流れる可爱いスンギ君を见るたび、ほんのすこぉ～しなじぇ？？と、少し思ってしまったけど、可爱いスンギ君、かっいいスンギ君、一粒で二度と美味しいみたいな、得した気分に(^o^
「仆に招待」泣きそうになりました!！めっちゃ深いスンギ沼に再びはまってしまいました。ヤバい(*_*)この人を好きになって、本当に良かった＼(^o^)／

唉～今晚还能睡得著吗？演唱会实在太精彩了！之前让我受到惊吓的发型，也在升基登场的瞬间变为：咦～～其实还挺帅的嘛！虽然每次看到大萤幕上播放的可爱升基时，还是会浮现「为什麼要剪短头发」这样的想法，不过转念一想，在同一场演唱会中，可以同时感受到可爱升基与帅气升基的二种不同魅力，这不是赚到了吗？
另外，在听到「邀请我」这首歌时，我真的感动到快哭出来！所以参加这场演唱会的结果，就是再度深陷名为升基的这个泥沼，能够喜欢上这个人，真的是太好了。

＃19
スンギくん　素敌なコンサートありがとうございました。コンサート！最高でしたね♪きちんと准备をされてたくさんたくさん练习なさったことでしょう。
モリで盛り上がったけど、今宵のコンサートは、それ以上に盛り上がったと思います。バイオリン伴奏での「仆への招待」良かったです。ゾクゾクしちゃいました^^スンギヤ～チェゴ～何度も叫びたいですよね。
今回、韩ドラ好きのチングと参戦～一绪に弾けた彼女・・・帰り道くれたメールで・・あたし、スンペンになっちゃうかも～ですって！わぉ～ペン、确実に増えますね（^^）

首先我要对升基说，谢谢你带给我们这麼棒的演唱会，真的是非常非常的精彩。为了这一天，升基一定做了不少准备与练习吧！虽然在演唱会之前，大家都因为升基的发型而骚动不已，但在今晚过后，发型骚动什麼的已经完全被抛到脑后了。在小提琴伴奏下所演唱的「邀请我」真的太动人，我几乎都要起鸡皮疙瘩了，所以也情不自禁地喊了好几次：「升基啊～你是最棒的！」
是说这次的演唱会，我是和一位喜欢韩剧的好朋友一同参加的，当我们分手各自返家时，她传了这样的简讯给我：「我好像快变成升基Fan了。」看来经过这次的演唱会，升基的粉丝应该会增加不少吧！

＃20
今ホテルで今日のコンサート振り返ってました(*^^*)すんごい良かったです～
ミュージカル风やヌナスタイルには感激でした～(*^^*)私にとってはどれも新鲜で最初っからいい曲ばかり歌ってくれてテンションが上がってはんぱなかったです(>_<)大阪から行った甲斐がありました！そして、スンちゃん、すごく男っぽくてかっこよかったよ～(*^^*)ありがとう♪

我现在饭店里反刍今晚的演唱会，真的是太出色的一场表演了。即使是以前表演过的音乐剧Performance以及姐姐style，对我来说也都很新鲜。而且从演唱会一开始，就是连续的好歌不断，我真的是嗨到不像平时的自己。虽然我是远从大阪而来，但真的太值回票价了。最后要的说是，升基真的好男人好帅气，真心感谢他的出色演出。


＃21
ホントに素晴らしいコンサートでしたね。ソウルにはいったことがないんですが・・今年こそは行ってみたい。
羽田でみた冲撃とは违ってカッコ良かった。おぉ～カッコいいって叫んでました(^_^;)曲の内容も素晴らしかったですね～仆に招待～良かった。。。感动してうるうるしました。今日はいい梦が见られそうです。ますますスンギ君が好きになれました～

演唱会实在太棒太棒了，让从没去过韩国的我，也不禁生出一股今年不妨前去参加首尔演唱会的冲劲。
今晚的升基实在太帅气了，跟在羽田机场时的他看起来完全不同。当然歌曲的编排方面也相当完美，特别是他唱到「邀请我」时，我已经感动到热泪盈眶了。因为这场精彩的演唱会，今晚似乎能做个好梦呢！喜欢上升基这件事真的是会让人越来越上瘾～

＃22
はじめ登场したときは、ﾃﾞｺ出とる～(@_@)って思いましたが…今日のｽﾝｷﾞさん、rizeさん言うように、ｵｽ、ﾅﾑｼﾞｬ、男…かっこよかったぁぁぁぁ～！！！歌は…めっちゃめちゃ最高！！！ﾌﾞﾚｽの音まで闻こえてｿﾞｸｿﾞｸしました(/o＼)
そうそう、朗読もよかった！最后にｹｰｷにI love aierenでしたっけ? ｽﾝｷﾞやー！ありがとー！！！！！

一开始升基登场的时候，我有点担心的在心中想著：「为什麼要露出额头啊？」可是就像hanrize在演唱会后记里所说的一样，这样的升基真的是男人味十足、帅气逼人啊！除此之外，歌声也是宇宙无敌动听，每每他在展现颤音技巧时，真的会让人感动到起鸡皮疙瘩。
另外，串场影片中的旁白部分也很棒，还有最后在蛋糕上写下的「I love airen」也实在太贴心！升基啊、谢谢你啊——！

＃23
スンギ君のライブ、サイコーでした。o(^o^)o好きな曲も沢山歌ってくれて、感动してしまいました。。ありがとう～スンギ君。沢山元気もらえました。
今、ホテルの部屋にいますが、まだ余韵が残っています。初めての生スンギ君、とってもカッコ良かったです。(≥▽≤)一绪に行った母も、スンギ君の歌の上手さに惊いており楽しめた様でした。しばらく余韵残りそうです。

升基的演唱会，只能用精彩两个字来形容，而且唱了很多我喜欢的歌曲，让我感动到不行。所以我想说：升基啊～谢谢你，我从你身上获得了很多元气。
虽然现在的我是在饭店里，但依旧沉浸在演唱会的余韵中。话说这是我初次看到升基本人，但果然如传说中的般帅气逼人。跟我一起前来参加的母亲，也被升基惊人的歌唱实力给吓到了，总之我跟母亲一同度过了一段非常快乐的时光，我想大概有好一阵子我都会一直这样深陷於演唱会的回忆中。

＃24
今回はビーサンに履き替えて参戦したのでぴょんぴょんノリノリで楽しめました。短髪スンギくんは男っぽくてちょーカッコよかったです！！ビデオのスンギくんは可爱いくて、、そのギャップに萌え死しそうでした^^;歌も最高に素晴らしく本当に素敌なステージでしたね。今日は幸せな気持ちのまま寝ます^^おやすみなさい

这次我很聪明地穿了平底凉鞋前去参加演唱会，所以可以更加尽情地跟随著音乐节奏摆动。短发升基实在太有男人味了，简直帅死人不偿命。可是影片中的升基却是可爱无比，这两种反差也未免太萌人了吧！此外演唱方面也是无可挑剔的精彩，他真的为大家呈现出最棒最精湛的舞台。今晚这种幸福的氛围会一直伴我入眠，大家晚安罗。

＃25
韩流に嵌まって、かれこれ10年、色々なコンサート、ファンミに参加しましたが、昨日のスンギのライブが、一番でした。たくさんお金を使って来ても、満足感でいっぱいです。本当に良かったわー。

迷上韩流已经有10年的时间，也参加过各种大大小小、形形色色的演唱会与FM，但昨晚参加的升基演唱会，绝对是这之中的第一名！虽然为了参加这次的演唱会我花费了很多金钱，但满足感也是成正比的，因为真的真的非常精彩啊！

＃26
アンニョンハセヨ！いやあ、ホントにホントに、めちゃくちゃ良かったですね！一绪に行った友人达も全员大満足！！モリのことなど忘れました。だって、动いているスンちゃんのカッコいいこと！全然大丈夫でしたね！友人达と帰る电车の中でも盛り上がり、ソウルに行きたいと皆がいいだし、ツアーコンダクターになりそうです。5人様确定！！

大家好啊！话说这场演唱会真的是太棒太棒了，和我一同前去的朋友们也都非常满足，发型什麼的根本就不需要在意，因为会动的升基实在太帅气了！而且在搭乘电车回家时，我们几个人也一直在热烈讨论，大家都说想再去参加首尔演唱会，感觉到时候搞不好会组成一个大团，至少现在就有5个人确定要去了。

＃27
ホントに梦のような大満足のコンサでした！「仆に招待」ではペンラ振るのも忘れ、涙して闻き入りました。　途中映像を见て、「やっぱりこの髪型が好き」と思ったものの、今日の短髪も男らしい感じで悪くなかったです＾＾　今回、歌の世界にどっぷり浸ることができて、最高に幸せ。。。
这场如作梦般的演唱会真的带给我太大的满足，在听到「邀请我」这首歌时，我甚至还入神到忘记挥舞萤光棒，只是静静噙著眼泪倾听升基的歌声。虽然在看到大萤幕播放的影片时，心里还是会觉得喜欢那时的发型，不过像今天这样的短发其实也不错，感觉上充满男性气息。总之这次的演唱会让我完全陶醉於升基的歌唱世界，我想这就是所谓的「至福至乐」了。

＃28
こんばんは。やっぱり歌うスンギくんは最高でしたね。短髪でも男の色気ムンムンだったし。声、今までで一番イイんじゃない？マジ感动☆惚れなおしました。流畅になった日本语やダンス、歌のアレンジ、日本のコンサのためにこんなにも准备してくれて、とにかくとっても嬉しかった。そしてめちゃ楽しかった！何だか今日はすごくハッピーな気分だったので♡ではまた＾＾

大家好。唱歌时的升基果然是最棒的吧！而且那头短发也将升基衬托得更加具有男人味。对我来说，今晚升基的嗓音是有史以来状况最佳的，让我感动到再度为他倾倒。再加上变得流畅的日文以及重新编排的歌曲及舞蹈，这一切的一切都是为了我们特别准备的，想到这里，真的打从底高兴起来。我想今天一整天，我都会沉浸在这种愉快的氛围中吧～～

＃29
今日のライブよかった...ですね！スンギのモリではじめはどーなるかと思ってたけど、始まったらあの歌声にハマり、すんぎゃ～～～、おっぱーと騒いでました。あ～～～...しばらくスンペンやめれないよ...。

今晚的演唱会真的超级精彩，虽然一开始还对升基的发型存有疑虑，但当他一开口唱歌，就完全被他的声音给迷倒，然后开始「升基啊～～」、「哥哥啊～～」的乱叫一通。啊～～看来我暂时是无法脱饭了‧‧‧

＃30
今日は本当に堪能しました。スンギコンサート本当に本当に素晴らしかった。スンギ友ではなくヨン友2人诱いいきました。二人共スンギ君の歌唱力を大绝賛！！「来てよかった・・爽やかで超キュート・素晴らしい！！」と。

今晚真的太开心了，升基的演唱会怎麼能那麼那麼精彩呢！？这次我邀了两位不是升基Fan的朋友一同参加，结果她们两位在看完演唱会后，除了大力称赞升基的歌唱实力外，还说了这样的话：「来参加真的是太好了，升基本人超爽朗超可爱的，太有魅力了。」当然我也感到很开心。

＃31
昨日は本当に素敌なライブでしたね！念愿の仆に招待をはじめ,5.5集が全部聴けたのが本当にうれしかった～❤バイオリンの方とのコラボも本当に素敌でしたし、ヌナスタイルも映像として残ると思うとうれしくて❤スンギくんの日本语ＭＣやステージ、映像、最后の字幕もこの半年间一生悬命准备してくれたのがすごく伝わってきて感动でした。昨日は今年最高の１日でした！

昨晚的演唱会实在太棒了，包含我一直心心念念的「邀请我」这首歌在内，能在这场演唱会中听到5.5集里所有的歌曲，也太令人感到开心了吧。此外与小提琴手的合作也十分出色，姐姐style这首歌也能变成影像永久保存下来，我还能要求什麼呢？最让人感动的是，从升基的自行担任MC以及舞台影像的构成中，可以看出这半年间升基是多麼认真在准备，所以昨天对我而言，可以说是今年一整年中最棒的一天。

＃32
スンギ君素晴らしかったですね！本当に彼は裏切らない姿で梦を与えてくださり感激して涙が出そうでした。ライヴの构成もすごく良かったですね。最后の曲にカタカナのルビがついているのを见てスンギ君が日本のペンを気遣い大切にしてくれているという思いがひしひしと伝わってきました。私たちは幸せ者なのですね。

为什麼升基会这麼出色呢？他的表演永远都不会让粉丝们失望，一直一直的带给粉丝们梦想与欢乐，实在让人感动到快落泪了。演唱会的整体构成非常出色，在演唱最后一首歌的时候，还特别在大萤幕上以片假名为韩文歌词标上读音，从这点就可以看出升基对日本Fan的贴心与重视，我觉得我们真的是很幸福的粉丝。

＃33
コンサート后の兴奋が冷めず、眠れません（≥∇≤）ペンライト振りまくり、ジャンプしまくりで、手足が筋肉痛になってきました。初参戦にも関わらず、スンギ君と会场皆さんの一体感を感じ、感激しました。スンギ君、随分と准备してくれたのですね。最高でした。

虽然演唱会已经结束了，但我完全冷静不下来，看来今晚注定要失眠了。再加上萤光棒挥得太用力以及整晚不断跳来跳去，所以现在已经开始手脚酸痛了。虽然我是第一次参加演唱会，但深深地感受到整个会场融为一体的热烈气氛，实在太令人感动了。而且看得出来升基为了这场演唱会准备得十分充足，对我来说，他就是最棒的。

＃34
すっごい素敌なライブでしたね。やっぱりスンギ君は最高でした。今までの日本でのライブのなかで一番だったと思います。2阶9列70番代にスン友と二人参加でしたが、ライブが素敌すぎて席のことなんて、ちっとも気にならなかった。あの场所にいられてほんとによかった。感激でした。皆様すごくいい笑颜で、ほんとに楽しんでらっしゃっいましたね。

能够呈现出这麼精彩的演唱会，升基果然是最棒的，甚至可以说，这是至今为止最出色的一场日本演唱会。我跟两位友人的座位虽然是在2楼第9排中不算太好的位置，但演唱会的精彩度已经完全盖过这些小缺陷，能够与升基同处在相同的空间里已经让我十分感激了。而且在我周围的其他观众们也都是带著满面的笑容，可见大家都是真心地沉醉在这场演唱会中。

＃35
本当に素敌なライブでしたね！ホテルのベッドの中でまだ余韵に浸ってます(*^^*)気になってた髪型も1曲目途中くらいからなんだかセクシーだしこれもありかもなんてドキドキしてきて…きっとみなさんもそうですよねっ^ ^二阶とわかり落ち込んだあの时はなんだったの？って思える楽しくて感动のライブでした。

演唱会实在太精彩了，即使已经回到饭店且躺在床上，还是不由自主地回忆起演唱会的一点一滴。而且一直觉得很在意的发型问题，也在第一首歌进行到一半时，开始觉得性感起来，然后不知怎麼搞得心脏开始怦怦乱跳‧‧‧我想大家一定也都跟我一样。刚开始知道自己的位置在二楼时，情绪还著实低落了一阵子，现在回想起来当时的自己实在太笨了，因为演唱会的精彩度和座位是完全无关的。