Fall in Love with Travel

李昇基SBS演藝大賞得獎的感謝詞中譯~

(轉自鳳凰天使BB的微搏)~感謝juiling1130所提供的消息, 以及翻譯(落落長的感謝文, 妳辛苦了, 愛妳喲~啾!!)

"趁廣告轉台看看SBS，正巧強心臟的PD得了獎。。。PD著重感謝李昇基同學在節目的危機時刻一人擔起重擔，救了節目，說別人都以為昇基本來就做得好，但他在旁邊看到了過程所以更加真心感激昇基，也感激趕巧在節目最苦難的時候退伍的BOOM。。。昇基聽了PD的感謝，玩笑說今晚聚餐要拿PD私 人信用卡結賬" 

=====================================================

轉自tryp96.wordpress.com
英翻中 : juiling1130

最優秀MC獎︰
他很感激能跟擁有溫暖人心的善良人們一起工作。他感謝領導節目的朴PD，總是鼓勵他這個第一次擔任單獨MC的年輕人，說他做得好。感謝主要的作家和所有的作家。感謝每位大賞候補，他希望這些前輩能長長久久引導著後輩，因為他從他們身上學習到很多，對他們表示感謝。感謝BOOM特學院，金永哲，孝真姊和鄭朱莉。 還有總是在他身邊一直支援著他的虎東兄。以前他並沒有感到太大的壓力，因為總是有虎東兄在他的旁邊，但今天，在這裡，他感覺到旁邊的空虛。他想說，他想念虎東兄，想看到他的大笑聲... ...作為一個藝人，他會盡最大努力做好綜藝節目，因為他熱愛綜藝。

網路人氣獎（連續贏得3年）︰
他感謝所有的網民（所有小學/初中/高中學生和所有成年人，他​​特別提到每一個年齡層，這就是為什麼引發大家大笑），他謝謝所有投票給他的人和喜歡強心臟的觀眾朋友。他感受到虎東兄的空虛，但是仍然感謝所有嘉賓信任他這位25歲的MC，並來參加強心臟。

朴PD︰
我永遠不會忘記9月22日，當我們拍攝單獨MC昇基的日子。感謝MC昇基出色地引導節目度過最困難的時候。人們總是認為MC昇基什麼事都做得好，但是他們不知道昇基為了達到那種水準付出了多少努力。因為我知道他付出了多少努力，所以我想再次說感謝他......