張韶涵日前上廣播節目宣傳第5張新專輯《ANG5.0》，並在訪談前與主持人歐葛進行即席翻譯「THE SOUND OF SAN FRANCISCO」歌曲中的城市名。張韶涵只猜對一個，讓從加拿大回台的她直呼：「哇，很難耶…阿，好快喔！」她先是質疑主持人有練過，再解釋剛剛太快了，而且有時候中文要再想一下，整個過程，張韶涵手忙腳亂，可以說是效果十足。

張韶涵12歲小學六年級時移民加拿大，後來返回台灣在演藝圈發展，這回再度挑戰英文能力，卻只猜中阿姆斯特丹(Amsterdam)，而題目裡的莫斯科(Moscow)、孟菲斯(Memphis)、達拉斯(Dallas)、波士頓(Boston)、柏林(Berlin)和舊金山(San Francisco)等都沒猜中。

發新專輯之餘，張韶涵也透露自己想出有關Fashion的書，書名希望叫做「關於張韶涵」。問及自己會想嘗試的性感尺度？張韶涵說：「我覺得性感不一定要露很多，才會是很性感，只要露一點點，但至少要很有質感。」自己最大的尺度？她則表示就算要露，若是沒有質感會覺得很糟。

有平面媒體討論到近期女星搏版面，露越多、胸越大，就會有越大區塊的版面，張韶涵則回應「還好吧，我覺得有什麼平胸就一定是…，現在很流行大胸部嗎？沒有啊。」她認為現在流行最性感的，就是電影【神鬼奇航】的女星綺拉奈特莉，很瘦又有氣質；若是要選讓台灣民眾比較熟悉的，張韶涵欽點Maggie Q，「因為一樣也有舒服的感覺，就不一定要大胸部。」

至於被問到最想和誰回鍋拍戲，她先是表示想跟梁朝偉或劉德華，因為「他們很厲害啊」，但當了解「回鍋」是指想再次跟哪位合作過的對象，她才改口說：「顏行書吧！」她說：「因為是很好的朋友，若有機會朋友在戲劇上再一起表現，應該會很好玩吧。」張韶涵回憶起當時深刻的印象，7個月的拍戲時間，見劇組和演員的時間都比家人還要多，所以大家就會培養那革命的感情。

張韶涵和孫協志、吳尊、許紹洋、顏行書等男藝人合作拍戲時都有吻戲，但在接吻前有沒有什麼禁忌？張韶涵說：「我不會要求他們，但自己會做，像吃口香糖或是…」至於吻戲後會不會馬上做清潔？她則是直呼：「不會，馬上就會不會太不尊重對方了。」