Fall in Love with Travel

转载自李昇基咖啡
原文出自：http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=291606&;kind=menu_code&keys=75
翻译：摇摇、肉肉(感謝, 最近辛苦了)

見到了最近終映的MBC水木劇《THE KING 2HEARTS》的主人公李昇基。難得有個人時間結果電視劇結束後也只休息了一天而已。即使這樣，他毫無勞累的氣色，不是自滿而是充滿自信，以不愧為李昇基的擔當將自己的故事愉快的描述和積極的吐露。他實際對話的面貌跟在強心臟當MC的樣子沒什麼大的區別，純真又不失發散思惟，非常愉快。遇到跟電視裡的模樣沒什麼區別的為數不多的藝人之一，真的度過了一段心情愉快的時間。


Q︰THE KING 2HEARTS，國民弟弟李昇基展示的結果差強人意？

當然以收視率指標來看確實不是讓人滿足的水準。聽到收視率下降之後也對原因做過分析，我們的電視劇因為不具有一般性，沒能引起更多共鳴，有些遺憾。但是以製作組為首的演出者全都是最高的。跟這些最高的人一起共事的同時，能夠思考跟演技相關的方法，成為好演員的線索，前進的方向等等，對於這些斬獲了很多答案。

演員的話誰都會對演技有個目標，但是我好像是在中間停滯了的感覺。在這個時期遇到THE KING 2HEARTS真的是最高的機遇。第一次從導演、還有前輩們的口中聽到稱讚。這次電視劇結束後在相關人士中間也得到了更多認証，電影方面也獲得了更多的關心。從這個結果上來看，要繼續發展的充實感油然而生。


Q︰跟李在河一樣引人注目的殷始慶，天下的李昇基也緊張的局面？

這是那裡的話啊，透過這次作品第一次做了“王”真是是越做越好的感覺。我自己也有毛糙、膽怯、生氣的感情的，當然善良的一面也是有的。只是比率不太一樣而已。這當中之前一直被壓抑的傾向透過“王”完全的發洩了出來，所以心裡覺得非常爽﹗

這樣的“王”李在河能夠展現出有趣一面正是託了殷始慶這個人物的福。我覺得這部作品當中展現了最美好的工作伙伴。兩個角色是相互協作的關係。而實際上叫做趙正錫的這位演員也非常的帥氣並且演技很好。能夠站在這位演繹的“殷始慶”的身邊感覺非常好。 (這個……對家發了一些新聞踩你, 你還這麼挺這位, 我該誇你嗎??古話有說, 以德抱怨, 但在這時代真是很罕見, 更何況是演藝圈!!請你多多照顧自己吧!!)

如果是讓我演殷始慶的角色？個人而言雖然殷始慶這個角色非常的帥氣，我還是會選擇演“王”。這次演了一次發現感覺真不是蓋得﹗作為王活著，雖然只是演戲但是真的感覺很棒﹗（笑）

Q︰出道8年的李昇基，成為明星之前和之後，有什麼是沒有改變的？
成名以後當然多了一種要求自己更好的去自我管理的負擔感。甚至於已經感受到了一種壓迫感。但是，並不是對於形象，正如我們常說的那樣國家考慮的是對人的管理。
我有時候也會懶惰。在接下《強心臟》單獨MC的接力棒的時候，首先我周遭人的回應就變得很不一樣了。不是單純的李昇基了，而像是（把我當成）要對舉國上下負責的人一樣？受到的也是水準級的尊重和待遇，那時候不自覺的就沉醉在這樣的氛圍裡了。形象只是你看到的就都是全部了，但是這些不自覺產生的部分反而會讓我發現更應該去費心的自己。所以去年年末的時候，我花了很多時間在自我反省，而現下只是讓自己能夠回到想著這也許是需要努力的時期了的自己的面貌而已。

Q︰這麼流行的推特都不玩，這是不是也是從防止洩露私生活的角度考慮的？
噯喲，絕對沒有。一句話，我不是SNS（社會性網路服務，社交網路）的體質。有些人透過推特發表政治或者社會性的言論這是好事情，另外也可以收集別人的意見，但是很多人不是都在說自己的事情嗎？
怎麼說呢，我對於在那種地方說自己的事情感到很陌生。跟fans之間的交流可以透過演唱會、活動、通告等模式進行，所以以後應該也不會玩這些的。 

Q︰不是“國民弟弟”而是作為“支柱李昇基”，作為演員也穩如泰山？
也許上了年紀以後都會努力的好好做演員吧。跟著李順在老師也感受和學習到了更多。（他）不但演戲還教導我們。睡眠時間比我還少也能輕鬆應付，既不抽煙也不喝酒。如果我也能這樣管理自己好好做，到了50多歲也能這麼應付自如吧？
視覺煩惱？。。。這個也無條件的要管理的。即使到50歲，作為演藝人也要像個演藝人那樣生活吧。不會想著年紀大了就像個上年紀的大叔一樣完全放鬆下來的。其中一部分當然就是外貿管理，會徹底的管理好一定會守住自己的位置到底的﹗