【音樂】李昇基的每日一首歌《難以啟齒的話》No.36 @ Fall in Love with Travel

하기 힘든 말 难以启齿

~ ♪
우리 헤어지（지만） 다신 너를 볼 수 없（지만）
（尽管）我们已经分手（尽管）我不能再看到你
마지막으로 부탁 하나할께
最后还是想拜托你一件事
（눈물） 맺힌 너에게 나 할수 있는건
对于（眼泪）凝滞的你我能做的事
편하게 너를 보내주는 일
就是好好地送你离开啊
나와 （닮은） 너에게 나완 （다른） 그에게
对于和我（很像）的你对于和我（不同）的他
조금은 어색하고 （하기 힘든말）
有些（难以启齿）的话
~ ♪
사랑한 （기억도） 고마운 （기억도）
爱的（记忆），感谢的（记忆），
（모두） 잊길바래 내 （눈물）까지
（全都）忘了吧到我的（眼泪）为止
아파하지（말고） 돌아보지（말고）
（不要）难过（不要）回头
（이제） 행복하게만 살아줘
（现在）就幸福的生活吧
（오래）전에 알았어 나（아닌）사람이
（很久）以前就知道了（不是）我的那个人
니 맘을 （모두） 가져버린걸
把你的心（全都）带走了
나와 （닮은） 너에게 나완 （다른） 그에게
对于和我（很像）的你对于和我（不同）的他
아무리 애를써도 하기 싫은 말
怎么用心也说不喜欢的那些话
~ ♪
사랑한 （기억도） 고마운 （기억도）
爱的（记忆），感谢的（记忆），
（모두） 잊길바래 내 （눈물）까지
（全都）忘了吧到我的（眼泪）为止
아파하지（말고） 돌아보지（말고）
（不要）难过（不要）回头
（이제） 행복하게만 살아줘
（现在）就幸福的生活吧
미안해 하진마 후회하진 마
别觉得抱歉别后悔
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
跟我相比他对你更好
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 (잊고)서
偎依在他的怀中彻底地把我(忘)了
늘 (웃고) 사는게 날 위한 이별이니까
每天(微笑)着生活是为了我的离别
~ ♪
괜찮아질(꺼야) 익숙해질(꺼야)
(会)好起来的 (会)慢慢习惯的
혼자하는 (사랑) 힘이 들어도
即使一个人去(爱)会很痛苦
떠나가는 (너를) 돌아서는 (너를)
悄悄地将离开(的你) 回头(的你)
몰래 내 (가슴)속에 두면 돼
藏在(心)底就可以了

=================================================================
060402人气歌谣现场打歌版
http://v.youku.com/v_show/id_XMjcwOTk2NzA0.html

电台版
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU3NDIyODky.html

10年演唱会版
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0OTc2NDQ0.html