李昇基 -- ASK IN A BOX: Lee Seung Gi(이승기) . @ Fall in Love with Travel

2012/12/12【新聞】李昇基大談自己的興趣與專輯概念

12月9日公開的節目中，李昇基表示新專輯能夠帶給聽眾心靈治療的效果，並分享自己也是使用音樂進行心靈治療。

當粉絲們問到他的興趣時，他回答自己十分喜歡運動，特別是足球，此外也喜歡料理，韓、中、日、西甚至是義大利料理，都嘗試做過；而跳舞則是他的弱點，以前上節目跳舞的片段，導演常常覺得不好而剪掉，一直是到了綜藝節目中帶來了另一種效果，慢慢的他跳舞的片段才出現在電視上，因此他說他自己不是那麼完美，還是有很多東西是不會的。
⋯⋯

在影片最後，由於年末將近，李昇基也提早預祝粉絲們在2013年都能心想事成。

轉載李昇基貼吧、翻译 : 劉婉如
================================================================

2012/12/11

http://www.youtube.com/watch?v=Uzuj9JyMJv8&feature=youtu.be

以下為Hesztf Lin 的不負責翻譯，有誤請指正

昇基：有很多世界各地的人寄來問題，不只韓國，還有美國、馬來西亞...謝謝你們。既然我收到問題了，可以開始了嗎?

昇基：聽說Melon AIAB的使用者遍布全球，大家好，我是帶著5.5輯迷你專輯回歸的李昇基。

問：為什麼專輯名稱是"森林"？
昇基：專輯名稱通常取決於概念，主打歌往往會成為專輯名稱，
這次的森林是第二主打歌，我覺得它能表現溫暖的感覺，所以選擇它作為專輯名稱。

問：如果只能用一個字形容你的專輯，會是什麼？為什麼?
昇基：(呵呵)用一個字來定義的話應該是"治癒系音樂(healing)"，
當你聽到歌時能夠感受到溫暖，這就是為什麼我用"治癒（healing）"來形容。

問：這張專輯的概念是治癒，對李昇基來說。治癒是？
昇基：治癒同時也是音樂對我的意義，當需要一些慰藉時我通常會聽音樂。

問：你最喜歡的外國食物是？
昇基：這個問題真的太難回答了，所有的食物我都喜歡，我想我喜歡麵包，哈哈哈(老闆式傻笑)

問：你在綜藝節目上的形象很黑洞，這是真實的你嗎？
昇基：我常常聽到別人問我｢你是真的黑洞嗎？｣，在節目上我會努力展現最真的我，我想黑洞是我的一部分，所以我不覺得不好，那是真實的我。

問：曾經在戲劇或節目裡感到尷尬嗎？
昇基：嗯...尷尬阿....TK2H裡有我單膝跪地的求婚片段，我一度懷疑自己怎麼做得到？只有兩個人的時候很浪漫，但真的很尷尬
(面對鏡頭認真念台詞)
｢每天早上起床時我都會...親吻(害羞大笑)...你｣

問：身為藝人有什麼是你認為自己做不到的嗎？
昇基：當我在節目上跳舞的鏡頭被完全剪輯，甚至連PD都說看起來很尷尬時，我覺得我不要再跳舞了。
但當我開始做綜藝節目時，跳舞變得容易多了，我自己也覺得很訝異(真摯地說 XD)

問：除了音樂以外的嗜好？
昇基：我喜歡運動，尤其是足球，有時候也會在家下廚。
（開始臭屁樣）
韓國料理、日式料理、義大利料理，我沒辦法告訴你們吃起來如何，但我自己覺得很好吃 XD

問：未來計畫是？
昇基：Ella Fu (應該是提問者)你好，希望明年我的新戲可以帶給妳更多的滿足與娛樂，也希望明年的新戲能受到大家喜愛
(宣傳達人阿~~　(Y) )

問：有你不擅長的事嗎？
昇基：很多人問過這問題，（誠摯中又有點臭屁）在節目上大家只看到我好的一面，但我其實不擅長很多事，甚至有些是大家覺得李昇基一定會做得很好，但我其實做不好的事。
有很多人認為我很好，我想我會繼續努力。

問：Fans對李昇基的意義是？
昇基：是必要的一種存在（森林配樂響起），我非常感謝他們，也時常懷抱著歉意，如果沒有fans，我就什麼都沒有了

問：如果你是聖誕老人，會準備什麼樣的禮物？
昇基：我已經不相信聖誕老人了，但如果我是聖誕老人，我會送一個連襪子都裝不下的大禮物（認真）
（老闆，社團的大家需要的是襪子裝不下的食物應援阿~~　XDDDD）

昇基：謝謝所有提出問題的大家，現在已經是2012年末了，我收到TK2H劇本的那天卻還像是昨天的事一樣，希望2013年大家的計畫都能如願進行，順利完成每一件事並且幸福快樂。

昇基：以上是李昇基的Ask in A Box，謝謝大家。

來源: Hesztf Lin /TAIFC
http://www.facebook.com/groups/TAIFC/permalink/367002516731209/#!/groups/TAIFC/