Fall in Love with Travel

李昇基·河智苑，'The King'出演确定..3月放送

转载请注明李昇基咖啡
出处：starnews
翻译 by 花花



MBC新水木剧'The King'李昇基和河智苑确定出演。

19日'The King'的吴庆勋在与starnews的通话中表示，“李昇基和河智苑确定出演李在奎导演的新作电视剧'The King'，是'拥抱太阳的月亮'的接档作品 ”。

'The King'是假定大韩民国是君主立宪制的情况下，围绕韩国王子和北韩特种部队教官结婚而展开的浪漫喜剧。《贝多芬病毒》的导演李在奎PD和洪氏姐妹联手，引起大家的广泛关注。

此前，李秉宪、赵寅成、元彬、车胜元等都曾作为男主人公的候选人，最终敲定活跃于电视剧和综艺的李昇基成为男主人公。与去年年初，以'秘密花园'成功的票房女神河智苑首次合作也引起了关注。

另一方面，'The King'将作为'拥抱太阳的月亮'的接档，于3月首播。

============================================================

2012.01.19 李昇基河智苑the king男女主人公確定

新聞來自韓網 http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=43734
轉載請註明百度李昇基貼吧
翻譯: 小妍
李昇基, 《The King》 有力搭檔河智苑...超越'市價couple'

Top star 李昇基和河智苑作為電視劇男女主角見面. 只要一聽到名字就讓人激動的幻想組合.
最近多位演藝相關人士透露, 於今年3月開始放送的MBC新水木劇《The King》的男女主角正式確認為李昇基和河智苑.
據悉, 現在只剩下最後在出演契約書上簽名的情況, 口頭協議已經結束.
一位廣播界高層人士於19日《每日經濟- Star Today》 表示, 「李昇基與河智苑一起出演《The King》實際上已經確定」,
並補充說「出演者的相關討論多次在所屬社和製作組之間往來. 繼河智苑之後, 李昇基也只差在契約書上簽字, 而事實上已是確定出演的狀態」.
接著又說「河智苑和李昇基two-top出演的話, 可以有超越'秘密花園couple'的期待」.
《The King》將接檔於放送初期就聚集暴風人氣的《懷抱太陽的月亮》<  又名  捧日之月 已上檔5集加今天6集 預計共20集 > ,
是以女主角北韓諜報員和即將繼承皇位的南韓王子的愛情故事作題材的浪漫嘉劇.
是曾讓《茶母》和《貝多芬病毒》成為轟動的李在奎PD和《原來是美男啊》《最佳愛情》等執筆的洪氏姊妹聯手的夢想電視劇.
這是河智苑在SBS 電視劇《秘密花園》後時隔1年2個月, 李升基在SBS《我的女友是九尾狐》後1年6個月再次以電視劇與觀眾會面.

==============================================================

河智苑李升基，飾演'The King'男女主人公
轉自韓流台

19日，MBC知情人士透露：“河智苑和李昇基將加入韓劇'The King'，已經確定了出演。”
'The King'是接檔'捧日之月'的作品，將於3月份播出，是講述了南韓和北韓的上層家族出身的男女愛情故事。
當初被提為主角的有李秉憲，元彬，趙仁成等，最終確定為李昇基，河智苑。
李昇基本打算在今年上半年到日本發展，但是因為這次的出演有可能推遲日本活動。

=================================================================



形象健康的韓星河智苑與李昇基分別獲頒國務總理與總統勳章相片
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
戲據相關新聞

來源：sportsseoul
翻譯：kpopn 的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com

演員河智苑確定出演將於 3月播出的 MBC 新水木劇 "The King"，擔任女主角。
一開始對她提議出演時雖然她拒絕了好幾次，但在製作方努力不懈的邀請之後，終於答應出演。
"The King" 的相關人士表示，「預計這個月底會開始投入拍攝。」
"The King" 是建立在大韓民國立憲君主制的設定下，由南韓王子與北韓的特殊部隊教練政策聯姻所展開的故事，
由 MBC「貝多芬病毒」的李在奎 PD 及作家洪氏姐妹聯手的作品，因此受到大家高度的關注。
河智苑出演的金姮雅是北韓特殊部隊的女子 1號教練，是讓男人們都會躲的遠遠的傳說中的美麗老處女。
金姮雅的父親是北韓的高層幹部，她因為王懷抱的統一夢想，成為了南北統一隊的一員，參加了世界軍官大會，
見到韓國的王子李在河，並完成了政策聯姻。雖然飾演男主角李在河的人選尚未決定，但河智苑已經確定將飾演女主角。

-------------------------------------------------------------------------------------------


copyright ⓒ www.innolife.com


演員河智苑以及車勝元有傳言在電視劇< The king >中飾演主人公.

< The king >以实行君主立宪制的虚构韩国为舞台，讲述了韩国王子和朝鲜女特工因一场政治婚姻而走到一起，
最终真心相爱的故事.河智苑在剧中将饰演虽然貌美如花，但因为性格火爆而30岁都没能嫁出去，
最终奉命与韩国王子举行政治婚礼的朝鲜女特工.该剧由<贝多芬病毒>的李才奎导演和洪氏姐妹编剧中的洪真雅携手打造.
河智苑所屬公司表示”< THE KING >作品很好,但是還沒有簽約,處於正在考慮的狀況 “
車勝元方面表示”< THE KING >正在被慎重考慮中
,但是還沒有決定”.車勝元當天通過自己的me2day表示”還沒確定的消息被公佈成事實.真的是令人頭疼的一天”.