李昇基 -- 2013.12.19 官網留言(韓中翻譯)－Fall in Love with Travel

(感謝小妍翻譯)

12월 모두 잘지내구 있나요?? 2013-12-19
12月大家也過得好嗎?? 2013-12-19

아이렌~~안녕하세요^^ 이승기에요 ㅋ
저는 은근히 꽤 바쁜12월을 보내고 있습니다.
작년12월도 이렇게 바빴나싶을정도로 약속하나 잡기가 빠듯하네요^^
Airen~~ 大家好喔^^ 我是李昇基 ㅋ
我最近不聲不響的在過著繁忙的12月。
去年12月也是這樣忙啊忙到連確定一個約定都很難的程度了呢^^

아마도 처음하는 다른 도시 콘서트때문인것같네요^^
크리스마스 이브 대구와, 연말 부산!!
也許也跟第一次在其他都市開演唱會有關吧^^
平安夜在大邱，年末在釜山!!

지는 꽤떨립니더 ㅋㅋㅋㅋㅋ맞죠 사투리??
我非常緊張來著啊 ㅋㅋㅋㅋㅋ 這方言有說對嗎??

지난주 데뷔후 처음 중국 광저우에 다녀왔는데.
팬들의 격환 환영과 호응과 너무 놀랐구 감동받았습니다^^
한국말은 어쩜그리잘하시며..모든노래를 다 따라불러주는 중국팬분들 덕에
더 신나서 공연했네요^^!!
上周是出道後首次去了中國的廣州。
粉絲們如此熱烈的歡迎與呼應讓我非常吃驚也十分感動^^
韓語怎麼能說得那樣好呢.. 托所有歌曲也跟著唱的中國粉絲的福
更興奮地進行演出了^^!!

내일이면 상해로 출발해 또 만날텐데요
상해는 분위기가 또 어떨지 궁금하구 기대됩니다^^
상해는 음식여행으로도 간다구하는데
아는 맛집있으면 추천해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
到了明天就會出發到上海又能再見了
上海的氣氛又會怎樣呢非常好奇也很期待^^
聽說大家都以美食旅行這樣去上海呢
知道好吃的餐廳的話給我推薦些吧 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

상해팬분들 조금만 기다려 주시구요^^
우리 대구와 부산에서 볼 아이렌도 기대해주세요 ㅋ
나름 이브라고 캐롤도 준비중이니까요~~^^
눈도 왔으면좋겠네요^^
上海粉絲們再稍稍等待一下^^
我們會在大邱和釜上見面的Airen也期待吧 ㅋ
是平安夜來著所以聖誕歌也在準備呢~~^^|
雪也下起來的話就好了^^

자그럼 ~~~저는 이만 슝~~~~~!!
빠빠이
那好了 ~~~我就寫到這兒~~~~~!!
掰掰