close
2013/07/02 專訪-李昇基 歌手和演員“它們的本質很像”
轉自：百度李昇基貼吧
翻譯 by 玉杰 謝謝分享 ^^
李昇基， 歌手和演員“它們的本質很像”（採訪）
歌手兼演員，這樣的修飾來說最合適的李昇基。 2004年出道，今年迎來了第十週年。說話很謙虛，十年間的領悟收穫體現在他的言語中。
結束MBC電視劇“九家之書”拍攝的李昇基，比起之前減肥的時期來說，體重又下降了。他不知道自己的體重掉了幾公斤，只是說臉消瘦了，而看起來也的確是這樣。之前的電視劇到了後期都會吃很多夜宵，會長胖，但“九家之書”不同。皮膚也不知道是不是因為太久的野外拍攝的緣故，變得黑了。
在回答“拍完九家之書後，什麼最高興”這個問題時，他一下笑著說“現在不用去龍仁了”。是指“九家之書”的拍攝地龍仁MBC電視劇拍攝場所。他說“人在那裡真的很孤單。”
雖然是史劇題材，但是很夢幻，說話語氣也和現在有很大差異，是一部“融合史劇”。李昇基說“也想嘗試傳統史劇，雖然現在傳統史劇很少，但還是想試試有重量感的傳統史劇”。
“'九家之書'中以李舜臣的身份出現的柳東根的演技中好像體會到很多，改變了我看待作品的眼光。”內心裡產生之前沒有的感情，並說在那裡感受到的喜悅真的很多。說著他臉上是回味那時喜悅的表情。所以，他說2006年KBS電視劇“傳聞中的七公主”如果是現在拍攝的話，會有更大的感激。
在問他是否有對自己的演技不滿意的部分時，他說“當然”。因為時間的緊迫沒能融入充分的感情，所以自責。 “越到後面，感情多而長的戲就越多。但是沒有時間，所以沒能夠全部表現出來。沒有投入充分感情和分析的時間。那點有些遺憾。”
大家都稱讚，自己也滿意的MBC電視劇“the king 2hearts”現在回頭看更是自信滿滿。
“the king 2hearts”結束的時候，有很多的話想說。獲得了很大的領悟，也受到了很多的表揚。我內心也感受到了一些東西。看到觀眾們的反映的時候就想“原來這就是演技啊”，很有自信感。我自己的確信非常的高，很想表現出來。我說“我對於一個表演，甚至把作家沒有寫出來的部分都表演了出來”,其實那是本來就應該做到的。那是演員本來的職責。越是好的演員就越應該把作家很充分描寫的細節給空白略過，這點是我在“九家之書”感受到的。越是沒有描寫就越說明作家相信演員，我是這麼認為的。好像是不囚禁於框架中，落下想像的餘地一樣。
所以演崔江置的時候哭了很多次，在某一兩處控制一下的話，會不會更好，李昇基遺憾的這樣想。
10年以來，李昇基通過每一部作品獲得大大小小的收穫，“九家之書”中和比自己小的後輩一起演戲，表現出學到的作為演員帶動劇的領導力。 “順利的結束了，有很多高興的地方，意外的也更加謙遜了。越過了更大的一座山後，好像不管做什麼都有自信了。”
“九家之書”中孔達老師說的“看本質”，李昇基說起這樣的話，並稱“歌手和演員，它們的本質是相似的。”是想傳達什麼，還有就是大眾想要的是什麼，李昇基一直在思考。實現了均衡發展的李昇基，並且總是不斷努力的歌手兼演員李昇基。
翻譯 by 玉杰 謝謝分享 ^^
李昇基， 歌手和演員“它們的本質很像”（採訪）
歌手兼演員，這樣的修飾來說最合適的李昇基。 2004年出道，今年迎來了第十週年。說話很謙虛，十年間的領悟收穫體現在他的言語中。
結束MBC電視劇“九家之書”拍攝的李昇基，比起之前減肥的時期來說，體重又下降了。他不知道自己的體重掉了幾公斤，只是說臉消瘦了，而看起來也的確是這樣。之前的電視劇到了後期都會吃很多夜宵，會長胖，但“九家之書”不同。皮膚也不知道是不是因為太久的野外拍攝的緣故，變得黑了。
在回答“拍完九家之書後，什麼最高興”這個問題時，他一下笑著說“現在不用去龍仁了”。是指“九家之書”的拍攝地龍仁MBC電視劇拍攝場所。他說“人在那裡真的很孤單。”
雖然是史劇題材，但是很夢幻，說話語氣也和現在有很大差異，是一部“融合史劇”。李昇基說“也想嘗試傳統史劇，雖然現在傳統史劇很少，但還是想試試有重量感的傳統史劇”。
“'九家之書'中以李舜臣的身份出現的柳東根的演技中好像體會到很多，改變了我看待作品的眼光。”內心裡產生之前沒有的感情，並說在那裡感受到的喜悅真的很多。說著他臉上是回味那時喜悅的表情。所以，他說2006年KBS電視劇“傳聞中的七公主”如果是現在拍攝的話，會有更大的感激。
在問他是否有對自己的演技不滿意的部分時，他說“當然”。因為時間的緊迫沒能融入充分的感情，所以自責。 “越到後面，感情多而長的戲就越多。但是沒有時間，所以沒能夠全部表現出來。沒有投入充分感情和分析的時間。那點有些遺憾。”
大家都稱讚，自己也滿意的MBC電視劇“the king 2hearts”現在回頭看更是自信滿滿。
“the king 2hearts”結束的時候，有很多的話想說。獲得了很大的領悟，也受到了很多的表揚。我內心也感受到了一些東西。看到觀眾們的反映的時候就想“原來這就是演技啊”，很有自信感。我自己的確信非常的高，很想表現出來。我說“我對於一個表演，甚至把作家沒有寫出來的部分都表演了出來”,其實那是本來就應該做到的。那是演員本來的職責。越是好的演員就越應該把作家很充分描寫的細節給空白略過，這點是我在“九家之書”感受到的。越是沒有描寫就越說明作家相信演員，我是這麼認為的。好像是不囚禁於框架中，落下想像的餘地一樣。
所以演崔江置的時候哭了很多次，在某一兩處控制一下的話，會不會更好，李昇基遺憾的這樣想。
10年以來，李昇基通過每一部作品獲得大大小小的收穫，“九家之書”中和比自己小的後輩一起演戲，表現出學到的作為演員帶動劇的領導力。 “順利的結束了，有很多高興的地方，意外的也更加謙遜了。越過了更大的一座山後，好像不管做什麼都有自信了。”
“九家之書”中孔達老師說的“看本質”，李昇基說起這樣的話，並稱“歌手和演員，它們的本質是相似的。”是想傳達什麼，還有就是大眾想要的是什麼，李昇基一直在思考。實現了均衡發展的李昇基，並且總是不斷努力的歌手兼演員李昇基。
=================================================================
2013/07/02 專訪-李昇基,5年前大勢的時候「做什麼也做得好…
轉自：百度李昇基貼吧
翻譯：小妍 嗚謝：三杯茶369 & 玉杰
《九家之書》終演後見到的李昇基（26）是比任何時候也要素淨的樣子。
「今天凌晨4時拍攝結束。真是讓人激動的結尾。」
雖然是在史劇中出現現代場景，並引發很多爭議的結局，但是李昇基有著自己的信念「從一開始就定下來的結尾」，又說「個人而言感到很滿意」。接著他又說，通過電視劇，「失去的是『皮膚』，得到的是『好人們』」，他笑著補充。
雖然電視劇《九家之書》很可惜地未能超過全國基準收視率20%便終演，但對很多人來說也是膾炙人口，並成為了他們的話題，《九家之書》就這樣在好評中結束了。
李昇基在他的作品年表中以「認識到主演重量的一部作品」來說明《九家之書》。
「在以前的作品裡『One-top』的負擔感是從未有過的。在這次作品中由於是故事的中心人物，學習到角色與責任感。和對手要有充份的默契，也要掌握不同人作為重點的時候狀況的改變並且加以協調。還有在拍攝以外，也有要操心的部份。」
擔當著這些角色，對於自己的演技分數，李昇基想給予自己較高的評價。
「雖然不是滿分，沒有讓內部發生矛盾，也引領了現場的愉快氣氛，因為在這一點上努力了，想要給自己較好的分數。」
李昇基也給了對手秀智很好的評價。
「秀智的演技實力提升速度真是『LTE級』喔。（笑）初半在抓住角色的過程中有點困難，但馬上就適應好了。後半部時不用商議也能自己充份的演得很好。」
接著他為了和秀智的演技默契而自豪，又說「從演技說來交換了很多的故事，也有了愈演愈帶勁的感覺」露出了欣慰的笑容。
特別是李昇基坦誠地吐露了對於雖然不是劇集主演也受到關注，飾演越靈的崔鎮赫的想法。
「崔鎮赫先生通過劇集得到注目真的是讓人高興的一件事。在自己的位置上全力以赴地演出時，不管是誰也好，能發光真的是一件很好的事。『只有李昇基在發光』多少是不可能的事吧。我的魅力不是也會有一定的界限嘛。越靈充分的發揮他的魅力，電視劇的整體脈絡也緊湊清晰，對此我很滿足。 」
出道後10年間有過各種經驗，學習到作為主演的重量感，讓李昇基有了醒悟的答案。他的醒悟是如此的深，大概是因為人氣比誰都高的時期，和相對平淡的時期他全都經歷過了。
2007年引領年下男熱潮的歌曲《因為是我的女人》、全國民綜藝節目《兩天一夜》、2009年收視率40%的電視劇《燦爛的遺產》等對李昇基來說是「做什麼也能做好的時期」。
「5年前是我自己也覺得真的很可怕的上升勢頭，甚至到了沒有對手的程度。橫掃廣告、甚至連社會氣氛也似乎在動搖。那種人氣雖然讓我有點不安，甚至有點強迫觀念，不過也還是漸入佳境。」（笑）
但此後他出演的電視劇《TheKing 2 Hearts》的收視率的不理想讓他嚐到了苦頭，不過這就變成了他的另一個學習機會。
「因為學會了不是誰也可以成功。得到了期待以下的結果讓我學到很多。多樣的經驗讓我感情的幅度也變得寬廣，人也變得更乾練了。」
是得益於他在任何情況下也堅韌毅然的樣子嗎？他作為模特的廣告好感度一直很高。最近重新奪回1位的報導引起了話題。
「知道了我又再得到1位的消息。哇，到底是哪所調查公司？一定要去拜訪一次啊。」（笑）
====================================================================
2013/06/30 對話李昇基：憑《九家》成長 介意姐弟戀
![相片：對話李昇基：憑《九家》成長 介意姐弟戀
憑一曲《姐姐是我的女人》俘獲韓國女性芳心的歌手兼演員李昇基，通過《Nonstop 5》(2004)踏上演員之路。之後陸續出演《燦爛的遺產》、《我的女友是九尾狐》、《Theking2hearts》等作品，一步步努力提高演技的他每每創下收視佳績，如今成長為了“收視率保票”演員。
比起“歌手”之稱，現在更符合“演員”名號的李昇基演技生涯再一次迎來飛躍。李昇基通過6月25日落幕的古裝劇《九家之書》首次挑戰史劇，憑純熟演技細膩的演繹出“半人半獸”的獨特個性，獲得了觀眾的一致好評。
攜手miss A成員秀智聯袂主演的電視劇《九家之書》殺青之後，李昇基在首爾汝矣島的某酒店接受韓國媒體的採訪，傳達了出演感言以及自己坦率的想法。
◆李昇基憑《九家之書》近一步成長
李昇基通過電視劇《九家之書》首次挑戰史劇。比起現代劇，古裝劇需注意的要素很多，如表達方式、聲調高低以及裝扮等。李昇基表示：“拍史劇時準備服飾、打扮的所需時間很長。還有因不能在家睡覺而身心感到負擔，感情的表達也要比現代劇更加強烈。雖然拍的很累，但對以後幫助很大。”
他接著說：“在拍攝過程中，最難的是聲調。對現代劇熟悉的我很難找准史劇的聲調強弱。刻意去模仿，反而更加彆扭，所以和導演商議後決定調節緩急慢慢糾正。還有眼神和表情等則都按照劇本來，自然的表現感情。”
李昇基表示通過此次作品學到了很多，稱親身感受了片場的重要性和緣分的珍貴。特別是在拍攝現場作為戲份最多的主演，應該如何引領片場，讓自己再次有所感悟。
李昇基說：“以前沒拍過以一人為中心的作品，所以也沒感受過責任感，認為只要拍好自己的戲份就好。不過，此次演繹以我為中心展開的劇情才明白，不能只顧著自己。為了突顯對手戲有時要給出相應的反應，還要分析自己以及對方的的感情表達。戲外也是如此，需要引領現場氣氛和團隊。”有所感悟的說：“主演需有耐心和寬容的心。”還開玩笑稱：“主演之所以演出費多，是因為要負責演技和現場的合拍。(笑)”
直到現在，讓人難以忘懷李升基在KBS2綜藝節目《兩天一夜》中，“傻乎乎”且笑容燦爛的帥氣小伙形象。此次在電視劇《九家之書》中則完美附身半人半獸“崔江置”，以劇中角色打動了觀眾的心。不管是李昇基的原有面貌，還是劇中扮演的角色，都各展其魅力深受觀眾愛戴。
李昇基表示：“通過這部作品有得有失… 首先失去了好皮膚。在炎炎夏日進行拍攝，皮膚都曬黑了！(笑)不過也有收穫！那就是和好人拍攝好的作品，對此覺得很幸運。特別是通過《九家之書》能和申宇哲導演、姜銀慶作家結緣是最大的收穫。還有非常感謝觀眾。(笑)”
◆李昇基無條件服役比美貌更注重性格
採訪中，當提及入伍計劃時，李昇基表示，將無條件入伍服役。他說：“雖然現在還沒有定下入伍時期，但肯定會服現役。”對於入伍時間解釋道：“即使心中決定入伍時期，也因為廣告合約等問題不能輕易說出計劃。想最終敲定後再告訴大家。”
當問及戀愛的問題時，李昇基表示：“想戀愛的心事一直都有。(笑)”對於理想型則表示：“以前理想型的標準每兩年變一次。認為每個人都有註重外貌的時候，我也不例外，不過現在變了。”“以前執著於美貌女性，不過現在變了很多。喜歡讓周邊人舒服的女性，性格明朗且發光的女性。以前覺得大10歲也沒關係，不過現在覺得有點不合適。適當的年齡差是沒關係。”(金甫喜金鑫/文張文瑄/圖)
F: bnt新聞[微博] /供稿 / LIKE→九家之書 구가의 서](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/p480x480/1005617_502766839796295_305245069_n.jpg&width=269&height=403 "相片：對話李昇基：憑《九家》成長 介意姐弟戀
憑一曲《姐姐是我的女人》俘獲韓國女性芳心的歌手兼演員李昇基，通過《Nonstop 5》(2004)踏上演員之路。之後陸續出演《燦爛的遺產》、《我的女友是九尾狐》、《Theking2hearts》等作品，一步步努力提高演技的他每每創下收視佳績，如今成長為了“收視率保票”演員。
比起“歌手”之稱，現在更符合“演員”名號的李昇基演技生涯再一次迎來飛躍。李昇基通過6月25日落幕的古裝劇《九家之書》首次挑戰史劇，憑純熟演技細膩的演繹出“半人半獸”的獨特個性，獲得了觀眾的一致好評。
攜手miss A成員秀智聯袂主演的電視劇《九家之書》殺青之後，李昇基在首爾汝矣島的某酒店接受韓國媒體的採訪，傳達了出演感言以及自己坦率的想法。
◆李昇基憑《九家之書》近一步成長
李昇基通過電視劇《九家之書》首次挑戰史劇。比起現代劇，古裝劇需注意的要素很多，如表達方式、聲調高低以及裝扮等。李昇基表示：“拍史劇時準備服飾、打扮的所需時間很長。還有因不能在家睡覺而身心感到負擔，感情的表達也要比現代劇更加強烈。雖然拍的很累，但對以後幫助很大。”
他接著說：“在拍攝過程中，最難的是聲調。對現代劇熟悉的我很難找准史劇的聲調強弱。刻意去模仿，反而更加彆扭，所以和導演商議後決定調節緩急慢慢糾正。還有眼神和表情等則都按照劇本來，自然的表現感情。”
李昇基表示通過此次作品學到了很多，稱親身感受了片場的重要性和緣分的珍貴。特別是在拍攝現場作為戲份最多的主演，應該如何引領片場，讓自己再次有所感悟。
李昇基說：“以前沒拍過以一人為中心的作品，所以也沒感受過責任感，認為只要拍好自己的戲份就好。不過，此次演繹以我為中心展開的劇情才明白，不能只顧著自己。為了突顯對手戲有時要給出相應的反應，還要分析自己以及對方的的感情表達。戲外也是如此，需要引領現場氣氛和團隊。”有所感悟的說：“主演需有耐心和寬容的心。”還開玩笑稱：“主演之所以演出費多，是因為要負責演技和現場的合拍。(笑)”
直到現在，讓人難以忘懷李升基在KBS2綜藝節目《兩天一夜》中，“傻乎乎”且笑容燦爛的帥氣小伙形象。此次在電視劇《九家之書》中則完美附身半人半獸“崔江置”，以劇中角色打動了觀眾的心。不管是李昇基的原有面貌，還是劇中扮演的角色，都各展其魅力深受觀眾愛戴。
李昇基表示：“通過這部作品有得有失… 首先失去了好皮膚。在炎炎夏日進行拍攝，皮膚都曬黑了！(笑)不過也有收穫！那就是和好人拍攝好的作品，對此覺得很幸運。特別是通過《九家之書》能和申宇哲導演、姜銀慶作家結緣是最大的收穫。還有非常感謝觀眾。(笑)”
◆李昇基無條件服役比美貌更注重性格
採訪中，當提及入伍計劃時，李昇基表示，將無條件入伍服役。他說：“雖然現在還沒有定下入伍時期，但肯定會服現役。”對於入伍時間解釋道：“即使心中決定入伍時期，也因為廣告合約等問題不能輕易說出計劃。想最終敲定後再告訴大家。”
當問及戀愛的問題時，李昇基表示：“想戀愛的心事一直都有。(笑)”對於理想型則表示：“以前理想型的標準每兩年變一次。認為每個人都有註重外貌的時候，我也不例外，不過現在變了。”“以前執著於美貌女性，不過現在變了很多。喜歡讓周邊人舒服的女性，性格明朗且發光的女性。以前覺得大10歲也沒關係，不過現在覺得有點不合適。適當的年齡差是沒關係。”(金甫喜金鑫/文張文瑄/圖)
F: bnt新聞[微博] /供稿 / LIKE→九家之書 구가의 서")
憑一曲《姐姐是我的女人》俘獲韓國女性芳心的歌手兼演員李昇基，通過《Nonstop 5》(2004)踏上演員之路。之後陸續出演《燦爛的遺產》、《我的女友是九尾狐》、《Theking2hearts》等作品，一步步努力提高演技的他每每創下收視佳績，如今成長為了“收視率保票”演員。
比起“歌手”之稱，現在更符合“演員”名號的李昇基演技生涯再一次迎來飛躍。李昇基通過6月25日落幕的古裝劇《九家之書》首次挑戰史劇，憑純熟演技細膩的演繹出“半人半⋯⋯獸”的獨特個性，獲得了觀眾的一致好評。
攜手miss A成員秀智聯袂主演的電視劇《九家之書》殺青之後，李昇基在首爾汝矣島的某酒店接受韓國媒體的採訪，傳達了出演感言以及自己坦率的想法。
◆李昇基憑《九家之書》近一步成長
李昇基通過電視劇《九家之書》首次挑戰史劇。比起現代劇，古裝劇需注意的要素很多，如表達方式、聲調高低以及裝扮等。李昇基表示：“拍史劇時準備服飾、打扮的所需時間很長。還有因不能在家睡覺而身心感到負擔，感情的表達也要比現代劇更加強烈。雖然拍的很累，但對以後幫助很大。”
他接著說：“在拍攝過程中，最難的是聲調。對現代劇熟悉的我很難找准史劇的聲調強弱。刻意去模仿，反而更加彆扭，所以和導演商議後決定調節緩急慢慢糾正。還有眼神和表情等則都按照劇本來，自然的表現感情。”
李昇基表示通過此次作品學到了很多，稱親身感受了片場的重要性和緣分的珍貴。特別是在拍攝現場作為戲份最多的主演，應該如何引領片場，讓自己再次有所感悟。
李昇基說：“以前沒拍過以一人為中心的作品，所以也沒感受過責任感，認為只要拍好自己的戲份就好。不過，此次演繹以我為中心展開的劇情才明白，不能只顧著自己。為了突顯對手戲有時要給出相應的反應，還要分析自己以及對方的的感情表達。戲外也是如此，需要引領現場氣氛和團隊。”有所感悟的說：“主演需有耐心和寬容的心。”還開玩笑稱：“主演之所以演出費多，是因為要負責演技和現場的合拍。(笑)”
直到現在，讓人難以忘懷李升基在KBS2綜藝節目《兩天一夜》中，“傻乎乎”且笑容燦爛的帥氣小伙形象。此次在電視劇《九家之書》中則完美附身半人半獸“崔江置”，以劇中角色打動了觀眾的心。不管是李昇基的原有面貌，還是劇中扮演的角色，都各展其魅力深受觀眾愛戴。
李昇基表示：“通過這部作品有得有失… 首先失去了好皮膚。在炎炎夏日進行拍攝，皮膚都曬黑了！(笑)不過也有收穫！那就是和好人拍攝好的作品，對此覺得很幸運。特別是通過《九家之書》能和申宇哲導演、姜銀慶作家結緣是最大的收穫。還有非常感謝觀眾。(笑)”
◆李昇基無條件服役比美貌更注重性格
採訪中，當提及入伍計劃時，李昇基表示，將無條件入伍服役。他說：“雖然現在還沒有定下入伍時期，但肯定會服現役。”對於入伍時間解釋道：“即使心中決定入伍時期，也因為廣告合約等問題不能輕易說出計劃。想最終敲定後再告訴大家。”
當問及戀愛的問題時，李昇基表示：“想戀愛的心事一直都有。(笑)”對於理想型則表示：“以前理想型的標準每兩年變一次。認為每個人都有註重外貌的時候，我也不例外，不過現在變了。”“以前執著於美貌女性，不過現在變了很多。喜歡讓周邊人舒服的女性，性格明朗且發光的女性。以前覺得大10歲也沒關係，不過現在覺得有點不合適。適當的年齡差是沒關係。”(金甫喜金鑫/文張文瑄/圖)
F: bnt新聞[微博] /供稿 / LIKE→九家之書 구가의 서
翻譯：小妍 嗚謝：三杯茶369 & 玉杰
《九家之書》終演後見到的李昇基（26）是比任何時候也要素淨的樣子。
「今天凌晨4時拍攝結束。真是讓人激動的結尾。」
雖然是在史劇中出現現代場景，並引發很多爭議的結局，但是李昇基有著自己的信念「從一開始就定下來的結尾」，又說「個人而言感到很滿意」。接著他又說，通過電視劇，「失去的是『皮膚』，得到的是『好人們』」，他笑著補充。
雖然電視劇《九家之書》很可惜地未能超過全國基準收視率20%便終演，但對很多人來說也是膾炙人口，並成為了他們的話題，《九家之書》就這樣在好評中結束了。
李昇基在他的作品年表中以「認識到主演重量的一部作品」來說明《九家之書》。
「在以前的作品裡『One-top』的負擔感是從未有過的。在這次作品中由於是故事的中心人物，學習到角色與責任感。和對手要有充份的默契，也要掌握不同人作為重點的時候狀況的改變並且加以協調。還有在拍攝以外，也有要操心的部份。」
擔當著這些角色，對於自己的演技分數，李昇基想給予自己較高的評價。
「雖然不是滿分，沒有讓內部發生矛盾，也引領了現場的愉快氣氛，因為在這一點上努力了，想要給自己較好的分數。」
李昇基也給了對手秀智很好的評價。
「秀智的演技實力提升速度真是『LTE級』喔。（笑）初半在抓住角色的過程中有點困難，但馬上就適應好了。後半部時不用商議也能自己充份的演得很好。」
接著他為了和秀智的演技默契而自豪，又說「從演技說來交換了很多的故事，也有了愈演愈帶勁的感覺」露出了欣慰的笑容。
特別是李昇基坦誠地吐露了對於雖然不是劇集主演也受到關注，飾演越靈的崔鎮赫的想法。
「崔鎮赫先生通過劇集得到注目真的是讓人高興的一件事。在自己的位置上全力以赴地演出時，不管是誰也好，能發光真的是一件很好的事。『只有李昇基在發光』多少是不可能的事吧。我的魅力不是也會有一定的界限嘛。越靈充分的發揮他的魅力，電視劇的整體脈絡也緊湊清晰，對此我很滿足。 」
出道後10年間有過各種經驗，學習到作為主演的重量感，讓李昇基有了醒悟的答案。他的醒悟是如此的深，大概是因為人氣比誰都高的時期，和相對平淡的時期他全都經歷過了。
2007年引領年下男熱潮的歌曲《因為是我的女人》、全國民綜藝節目《兩天一夜》、2009年收視率40%的電視劇《燦爛的遺產》等對李昇基來說是「做什麼也能做好的時期」。
「5年前是我自己也覺得真的很可怕的上升勢頭，甚至到了沒有對手的程度。橫掃廣告、甚至連社會氣氛也似乎在動搖。那種人氣雖然讓我有點不安，甚至有點強迫觀念，不過也還是漸入佳境。」（笑）
但此後他出演的電視劇《TheKing 2 Hearts》的收視率的不理想讓他嚐到了苦頭，不過這就變成了他的另一個學習機會。
「因為學會了不是誰也可以成功。得到了期待以下的結果讓我學到很多。多樣的經驗讓我感情的幅度也變得寬廣，人也變得更乾練了。」
是得益於他在任何情況下也堅韌毅然的樣子嗎？他作為模特的廣告好感度一直很高。最近重新奪回1位的報導引起了話題。
「知道了我又再得到1位的消息。哇，到底是哪所調查公司？一定要去拜訪一次啊。」（笑）
====================================================================
2013/06/30 對話李昇基：憑《九家》成長 介意姐弟戀
憑一曲《姐姐是我的女人》俘獲韓國女性芳心的歌手兼演員李昇基，通過《Nonstop 5》(2004)踏上演員之路。之後陸續出演《燦爛的遺產》、《我的女友是九尾狐》、《Theking2hearts》等作品，一步步努力提高演技的他每每創下收視佳績，如今成長為了“收視率保票”演員。
比起“歌手”之稱，現在更符合“演員”名號的李昇基演技生涯再一次迎來飛躍。李昇基通過6月25日落幕的古裝劇《九家之書》首次挑戰史劇，憑純熟演技細膩的演繹出“半人半⋯⋯獸”的獨特個性，獲得了觀眾的一致好評。
攜手miss A成員秀智聯袂主演的電視劇《九家之書》殺青之後，李昇基在首爾汝矣島的某酒店接受韓國媒體的採訪，傳達了出演感言以及自己坦率的想法。
◆李昇基憑《九家之書》近一步成長
李昇基通過電視劇《九家之書》首次挑戰史劇。比起現代劇，古裝劇需注意的要素很多，如表達方式、聲調高低以及裝扮等。李昇基表示：“拍史劇時準備服飾、打扮的所需時間很長。還有因不能在家睡覺而身心感到負擔，感情的表達也要比現代劇更加強烈。雖然拍的很累，但對以後幫助很大。”
他接著說：“在拍攝過程中，最難的是聲調。對現代劇熟悉的我很難找准史劇的聲調強弱。刻意去模仿，反而更加彆扭，所以和導演商議後決定調節緩急慢慢糾正。還有眼神和表情等則都按照劇本來，自然的表現感情。”
李昇基表示通過此次作品學到了很多，稱親身感受了片場的重要性和緣分的珍貴。特別是在拍攝現場作為戲份最多的主演，應該如何引領片場，讓自己再次有所感悟。
李昇基說：“以前沒拍過以一人為中心的作品，所以也沒感受過責任感，認為只要拍好自己的戲份就好。不過，此次演繹以我為中心展開的劇情才明白，不能只顧著自己。為了突顯對手戲有時要給出相應的反應，還要分析自己以及對方的的感情表達。戲外也是如此，需要引領現場氣氛和團隊。”有所感悟的說：“主演需有耐心和寬容的心。”還開玩笑稱：“主演之所以演出費多，是因為要負責演技和現場的合拍。(笑)”
直到現在，讓人難以忘懷李升基在KBS2綜藝節目《兩天一夜》中，“傻乎乎”且笑容燦爛的帥氣小伙形象。此次在電視劇《九家之書》中則完美附身半人半獸“崔江置”，以劇中角色打動了觀眾的心。不管是李昇基的原有面貌，還是劇中扮演的角色，都各展其魅力深受觀眾愛戴。
李昇基表示：“通過這部作品有得有失… 首先失去了好皮膚。在炎炎夏日進行拍攝，皮膚都曬黑了！(笑)不過也有收穫！那就是和好人拍攝好的作品，對此覺得很幸運。特別是通過《九家之書》能和申宇哲導演、姜銀慶作家結緣是最大的收穫。還有非常感謝觀眾。(笑)”
◆李昇基無條件服役比美貌更注重性格
採訪中，當提及入伍計劃時，李昇基表示，將無條件入伍服役。他說：“雖然現在還沒有定下入伍時期，但肯定會服現役。”對於入伍時間解釋道：“即使心中決定入伍時期，也因為廣告合約等問題不能輕易說出計劃。想最終敲定後再告訴大家。”
當問及戀愛的問題時，李昇基表示：“想戀愛的心事一直都有。(笑)”對於理想型則表示：“以前理想型的標準每兩年變一次。認為每個人都有註重外貌的時候，我也不例外，不過現在變了。”“以前執著於美貌女性，不過現在變了很多。喜歡讓周邊人舒服的女性，性格明朗且發光的女性。以前覺得大10歲也沒關係，不過現在覺得有點不合適。適當的年齡差是沒關係。”(金甫喜金鑫/文張文瑄/圖)
F: bnt新聞[微博] /供稿 / LIKE→九家之書 구가의 서
全站熱搜
留言列表
旅遊大小事 (3)
{{ article.title }}
