2011.12.15日本综藝節目《めざましテレビ》昇基報導截圖

转载请注明出处（李昇基咖啡）及作者转自：日饭BLOG

日本电视节目《めざましテレビ》李总采访部分翻译

翻译：卤宝

1.关于日本出道：非常的紧张和期待，一直在努力的学习日语。

2.印象深刻的日语：请多多关照。因为每次讲完这句话，大家就可以放松下来聊很多的话题。

3.想要一起共演的人：之前去看过福山雅治先生的演唱会，非常的帅气，吉它也弹得很好，想着如果可以尽快一起共演的话就太棒了。

4.被称为“国民弟弟”：很难为情呢，因为至今这样的成绩并不仅仅是靠自己的力量获得的，担负着的东西很多，所以也要为了不愧对这个称号而努力。

5.对于山崎面包的印象：山崎是第一个在日本出演的综艺节目所以很紧张，因为主持人的帮助令节目气氛变得很明快，如果有机会一定要再次合作。

==================================================================
111215 10Asia年度娱乐人—李昇基

转自韩网

翻译：肉肉

2011 Ten Awards《10Asia》选定的年度娱乐人10人

李昇基今年也依然是妈妈们的罗曼。韩国50岁以上的女性，只要李昇基一句“阿姨~”就禁不住要微笑脸红。一方面是老人家不满意于“最近年轻人”的冷漠和无礼，另一方面这个年轻人吃着炸酱面遇到一年半前见过的里长就赤着脚下来给予拥抱所展示出的礼貌又让人情不自禁的欢喜。
但是以如此端正、明朗的形象维持艺能也出现过危机。为了准备日本活动而苦恼于要不要《强心脏》和21下车的时候，遭遇了暴风一般的非议和挽留最终留了下来，在姜虎东暂时隐退以后肩上的担子更重。然而细致的照顾到现场的十几名嘉宾再加上瞬间的爆发力以及适度的调侃，对于在节目里将自己的角色掌控住并加以活用的感觉完全展现出来的李昇基而言，算是认证他是25岁这个年纪唯一能够让人相信的单独MC！
PS：罗英石PD也有上榜，上榜理由是，在两天一夜中承担了非常重要的角色，在mc梦、金c、姜虎东相继离开以后，21还能够维持以前的水准罗PD的功劳很大！

=======================================================
111215少女时代&李胜基成2011年韩国最热门广告模特

新浪娱乐讯少女时代与李胜基在2011年各自出演27部广告，成为了今年韩国最热门的广告模特。据韩国某广告门户网站12月15日发布的统计数据，少女时代与李胜基在2011年各自拍摄27部广告，成为了今年韩国拍摄广告最多的女艺人和男艺人。韩国演员元彬2011年拍摄了24部广告，在男广告模特排行榜排名第二位，而目前正在军队服役的玄彬2011年也拍摄了多达19部广告，排在元彬之后。而在女广告模特排行榜上，IU以18部广告的成绩排在了第二位。南安宇/ 文版权所有Mydaily禁止转载

========================================================