Fall in Love with Travel

========================
中字轉自《百度李昇基貼吧》
翻譯 by 微微姐  謝謝辛苦翻譯  ^^

唱歌，演戲，搞笑全包了。 2011年也是很輕快地繼續奔走
  
李昇基，首次主演電視劇【燦爛的遺產】，而後，又主演【我的女友是九尾狐】。 兩次都是打了滿壘。
演技的旁邊，還有本行的歌手，他唱的電視劇主題歌，得到了音樂排行第一。 同時，在綜藝節目也非常地活躍。 這幾年，在韓國作為最高的藝能人，一直很受愛戴。
李昇基不論在那個領域，他都不會湊合，總是盡自己最大的力量。 在製作電視劇宣傳視頻時遇到了李昇基。
   
為了女朋友，可以每天吃肉

---在電視劇【我的女友是九尾狐】中，第一次演喜劇性的角色。有什麼感想嗎？
以前，就對喜劇很感興趣，喜劇主要是和共演的對方要共同呼吸，密切配合。 有時，我自己覺得演得很好的，但和對方配戲的時候，又會有不同的感覺。 通過這部作品，我知道了，喜劇看起來簡單，其實很難。
  
---你覺得喜劇性的地方，那個部分你記憶最深？
在第一集裡，有一段被野豬追趕的情節。其實，那個野豬是個模型。 花了兩天時間拍這場戲。頭一天，工作人員拍了真野豬跑的鏡頭。 第二天，我和申敏兒拍了和ＣＧ連接的部分。 放送的時候看不見，其實，是在那個野豬模型上固定好攝像機，由工作人員推著跑的。 所以，知道是假野豬了，我就跑不了很快。 如果是真野豬的話，這個速度早被被吃掉了。 對我們來說，正好是狐狸玉受傷的時候。
  
---劇中演著熱戀的一對情人，你的戀愛願望沒有增加嗎？
在演戲的時候，這種情緒是增加了。 和申敏兒演戲的時候，想過，如果演完戲，能遇到喜歡的戀人也是很美好的事情。 在電視劇裡也有代替地滿足一下的部分。 實際上遇到這樣的理想的人，談這樣的戀愛也很會很愉快的。
  
---美好每天要吃牛肉，如果你的戀人也每天說要吃牛肉，你怎麼辦？
每天？一天一頓還可以接受（笑）。 如果正的喜歡吃，我可以請她吃。我也很喜歡吃肉，這不會成為負擔的。

---你可以容忍女朋友的任性到什麼程度？
一生都可以做到的事情可以容忍的。如果不是那樣，我會回絕的。 為什麼呢。因為，如果是一時興奮答應了，作不道的話，會很失望的。 自己到最後可以作到的，那就做。到最後做不到的我就不會做的，這是我的觀點。  

---第一集裡，傳狐狸玉的吻戲，有很大的反響，拍攝時怎麼樣？
原來，劇本裡沒有那個吻戲。只寫了【放入狐狸玉】。沒寫用嘴傳。 現場的導演和工作人員為了逼真一些，就商量用嘴唇似對非對的拍，劇本是在當場決定的。

---不會不好意思嗎?
非常的不好意思。沒做過的人不會理解的。 因為不知道CG會做到什麼程度，所以拍了很長。實際感覺上會更長。 必須一直睜著眼拍，所以，更加不好意思了。

---【燦爛的遺產】裡， 韓孝珠說過『因為昇基的原因，自己沒拍得很好看』的怨言，是不是這也很有壓力？  
孝珠在採訪時這樣說過，直接對我也說過（笑）。 孝珠這樣說，更使我感到有壓力了。 以前想拍的帥氣點，自從和孝珠拍完戲，知道要讓對方拍的美一點。 其實我非常的用心。 還是因為經驗不足，下次拍片，應該還會緊張的。   在日本活動的話，會有多樣的選擇

---唱主題歌有什麼感想嗎？
【我想我是瘋了】這首歌是我提出要唱的。這是貫穿全劇的一首歌。 歌名也是我的提議改成現在的歌名的。  

---深沉的愛情歌【從現在開始愛】呢？
這是我認識的一位作曲家，提供的一首很動情的愛情歌。 這首歌，差一點我沒唱成。 拍戲期間，我的時間很緊張。錄音只有4個小時的時間。 正好那時我還感冒了，因為睡眠不足，嗓子狀態也不好。 但是，一進了錄音室，我的嗓子就好了，只用了兩個小時就錄完音了。 這是我唱的情歌裡，錄音時間最短的一次。 受歡迎的歌曲，不只是唱的好，而且發表的時期也很重要。 這次就是一個例子。  

---以前都是唱愛情歌，最近快節奏，愉快的歌也多了。
歌手都想在很多的領域裡試一試。 但是，唱不同領域歌，要和聲音相配。 唱情歌的歌手，對配蹈的歌不適應的人很多。我認為我的聲音不適合伴舞的歌。 而且，跳舞也不擅長。 到現在為止，我在舞台上跳的舞，沒有一次出版過。 在電視劇，綜藝節目的錄製時，我可以在這方面表現自己。 沒有在舞台上必須要表現的那種壓力，所以可以很愉快地工作。  

---最近和搖滾樂隊也過合作，是不是要和搖滾接近呢？
剛出道時，為了克服自己不擅長的部分，選擇了唱情歌。 我的聲音在唱情歌裡不是很適合的。所以，練習了很多。 搖滾對我來說很擅長，什麼時候都可以唱的。 我自己喜歡的領域我不會放棄的。多積累點經驗以後，在挑戰搖滾也不遲。 但是，我想我要做搖滾的時期差不多到了，以後要出版的歌集裡，會加入搖滾部分的。  

---04年出道，在音樂界也是前輩了，在現場看到後輩是什麼心情？
這2,3年，後輩出來的很多。 這以前，我總是最小的。最近，到錄製音樂節目時，經歷，年齡都是中間層了。 有時覺得不可思議。 但是，我想比我年輕的不斷增加，比我經驗豐富的先輩也應該增加。 我可能是顯得太多了，只偏向一方面是很危險的。 總是有很多音樂界前輩，向她們學習的東西很多。  

---如果以後在日本開始活動了，準備在什麼領域活動呢?
到現在為止，我都是唱情歌的，我要唱一些很動情的歌曲。 但是，並不是說只偏向一方面，我會向更多的領域挑戰。

=====================================================================

我喜歡第一張，笑容好好看!!!

希望昇基趕快拍新戲和出新專輯啦~~