2013/11/29 李昇基、韓惠珍、SISTAR寶拉錄製《Running Man》
李昇基、韓惠珍、SISTAR成員寶拉在近期進行的SBS TV綜藝節目《Running Man》錄製現場中展開了充滿緊張感的對決。
李昇基一亮相就表達了時隔1年出演《Running Man》的感想並向固定成員們一一打招呼。與足球選手奇誠庸結婚後首度出演綜藝節目的韓惠珍以及超群美貌的SISTAR成員寶拉也在眾人的熱情歡呼之下登場。
新一期《Running Man》以推理可疑數位的方式，進行了腦力對決。《Running Man》固定成員們與李昇基、韓惠珍、寶拉為了揭曉印在自己手背上的數位所暗藏的秘密而製造出各種多樣趣事。
劉在石問韓惠珍：「在越南拍攝時，在車內久久通電話的人是奇誠庸嗎？」對此，韓惠珍回答：「為了偷偷打電話，我們一直等到大家都睡著了。」
而李昇基與李光洙成了全新組合，預計為觀眾引發帶來眾多笑點。寶拉亦以特有的綜藝感在拍攝期間不斷露出笑容。此日錄製的《Running Man》將於12月1日播出。吳奐喜/文
=================================================================
2013/11/29 《花樣姐姐》今日開播 女演員們反轉魅力引人期待
今日(11月29日)晚間開播的有線頻道tvN《花樣姐姐》第1集中，預計上演姐姐四人幫(尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍)與李昇基在飛往克羅地亞的一周前自拍的影像、他們之間的初遇，以及在土耳其伊斯坦布爾展開的旅行記。
因為行腳類企劃第一季《花樣爺爺》大獲成功，因此《花樣姐姐》從企劃階段開始就備受矚目。尤其在影視兩栖的女演員尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍出演該節目的消息一傳開，更是引發了眾多觀眾的無限期待。
H4(李順載、申久、朴根瀅、白一燮)在《花樣爺爺》中展現的與劇中角色不同的反轉魅力，吸引了大批觀眾的目光。而《花樣姐姐》也將以姐姐四人幫具備的令人意外的樣子作為重點來呈現。
負責該節目的羅導演首先拜訪了大姐尹汝貞並邀她參與。曾經以「不愛旅遊」為由而拒絕羅導演的尹汝貞是韓國影視圈的實力派女演員，同時獨具魅力。那麼，尹汝貞至今向大眾呈現的專業演員的背後是否隱藏著另一面？
第二位成員金慈玉的代表形象是溫暖。可是羅導演卻將金慈玉描述為「另類公主」。曾在過去憑藉一首《公主是孤獨的》活躍於歌壇的金慈玉將在《花樣姐姐》中展現何種面貌？也令觀眾萬分期待。
第三名成員金喜愛的反轉魅力也是看點之一。此前，金喜愛憑藉眾多作品樹立了優雅而果斷的形象，看起來無瑕疵地。羅英石導演表示：「她是《Gag Concert》的狂熱粉絲，她經常模仿諧星的表演，但一點都不像。」
對於老么李美妍，羅英石導演評價道：「她是一個充滿鬥志的成員。」作為90年代的青少年偶像，李美妍能否經得起世俗的考驗也是觀眾所關注的部分。
此外，羅英石導演還談及了《花樣爺爺》和《花樣姐姐》的不同看點。他說道：「相比旅行，《花樣姐姐》更多的是小小的趣味，有哭有笑，有很多情緒上的表現，相信女性觀眾能從中獲得共鳴。演員是一個受束縛的工作，而在10天的旅行當中，她們將暫停工作，盡情享受旅行。我覺得觀眾能從她們的苦惱和成就感中獲得共鳴。」
4位女演員回到平常的生活當中會是什麼樣子呢？會展示哪種反轉魅力呢？讓我們拭目以待。呂京珍/文 版權所有
================================================================
2013/11/28《花樣姐姐》曝海報 李昇基萬「紅」叢中一點「綠」
有線台tvN新綜藝節目「行腳類節目企劃第2彈」《花樣姐姐》公開第2波宣傳海報，「姐姐」尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍和「弟弟」李昇基全體亮相。
公開的海報中，坐在臺階上的5人臉上都洋溢著燦爛笑容。4位女星中年紀最小的李美妍緊挨著「弟弟」李昇基而坐，而李昇基的頭部上方還被製作組標上「你不是挑夫而是負擔」的標語，看得大家忍俊不禁。
《花樣姐姐》不僅聚集了顯少在綜藝真人秀節目中亮相的4位女星，還力邀曾與羅英錫PD合作的KBS 2TV《兩天一夜》，並借此榮獲「國民弟弟」稱號的李昇基加盟，新穎的4女1男組合使得節目未播先紅。
「行腳類節目第1彈」《花樣爺爺》意外地獲得廣大觀眾的好評，新節目的開播也令大眾期待萬分。4位女星的全新面貌和李昇基的反轉魅力必定吸引觀眾。
《花樣姐姐》將於明晚(11月29日)晚10時(當地時間)播出。尹惠英/文 版權所有
================================================================
2013/11/28《花樣姐姐》第7個預告：尋找李昇基！
有線頻道tvN新綜藝節目《花樣姐姐》將於29日開播，其官方臉書27日上載了第7個預告！
繼「昇基，逃呀！」、「昇基，去了哪兒？」後，今次預告的副題為「尋找李昇基！」。片段中的姐姐們擔心地一邊喊著「昇基」、一邊在街上尋找似乎是迷了路的李昇基；而另一邊廂的李昇基則慌張地說著：「一直都是危機。此刻也是。」。究竟發生了甚麼事情呢？真令人感到好奇呢！
此外，官方於日前公開了官方海報，尹汝貞、金喜愛、李美妍坐在石壆上，而李昇基和金慈玉則站在兩側，成員有說有笑的，氣氛非常融洽。不少網友看到海報後都紛紛表示對節目非常期待，相信會像之前《花樣爺爺》一樣大受歡迎呢！
=================================================================
2013/11/26
花樣姊姊羅英石PD公開李昇基為了找尹汝真用了20年的捲髮器而辛苦奔波的事件。
羅英石PD在11月26日進行的tvn新藝能節目"花樣姊姊"記者懇談會中談到花樣姊姊出演者去克羅埃西亞的時候，尹汝真也帶上自己用了20的捲髮器。問題就在於那個捲髮器突然故障了，為了找到相同的捲髮器李昇基到處奔波，真的很辛苦，透過這次的旅行，對於女人我學到了很多，李昇基好像也是這樣。除此之外類似的情結都會在花樣姊姊裡看得到。"⋯⋯
花樣姊姊是花樣爺爺的背包旅行企劃第二彈，由演員尹汝真，金慈玉，金喜愛，李美妍與歌手兼演員的李昇基一起到克羅埃西亞的旅行記。將在11月29日晚上10點首播。
翻譯BY 113승기바보당
26日下午在首爾麻浦區的一間咖啡廳裡舉辦了有線電視頻道tvN"背包旅行企劃二彈-花樣姊姊"的製作人羅PD記者懇談會。⋯⋯
羅英石PD說"關於花樣爺爺和花樣姊姊的差異點，或許因為是女演員的關係，比花爺前輩們更敏銳了5000倍，在完全無法想像到的地方也會發生問題，通過這次的旅行，我和李昇基對於所有的女人有了更多的認識。"
"換了床就沒法睡覺，不太上化妝室等真的很累人，花爺們只要有酒的話就沒有問題，花姊們的問題真是千變萬化，從吹風機開始到尹汝真老師用了20年的捲髮棒都能出亂子，真的感覺到女生和花爺前輩的差異很大。"
花樣姊姊是花樣爺爺的背包旅行企劃第二彈，由演員尹汝真，金慈玉，金喜愛，李美妍與歌手兼演員的李昇基一起到克羅埃西亞的旅行記。
翻譯BY 113승기바보당
羅英石PD將李昇基選為Trouble Maker!
26日下午2點在首爾麻浦區老姑山洞TOZ新村BIZ CENTER舉行了和花樣姊姊羅PD的記者懇談會。⋯⋯
羅英石笑著說"雖然以後都不知道是否要像'直行順載'一樣，也幫他們取名字，但是李昇基是確定要的。從第一集開始就貫通了整篇旅行記，很多人都好奇跟李瑞鎮的不同之處，但其實是無法相比的。"
接著被提問到選出Trouble Maker，羅PD說"沒有那樣的人，再怎麼樣也不想李昇基就是Trouble Maker。當李昇基要作錯事情時，李美妍和金喜愛會在一旁阻止。可以的話，兩位會將事情在自己手中解決。李美妍最先出動，然後金喜愛接在後面行動，這樣一來，金慈玉和尹汝真就會察覺到。"
羅PD透露"本來是四名老人家和一位挑伕的組合，這次是老人家們帶著不懂事小兒子的家族"引發全場大笑。
除此之外，羅PD還說"和白日燮有著相似魅力的是李美妍，或許因為兩位都是忙內，所以有著忙內的苦衷。看著這些比較，希望這些點也可以成為有趣的一部分。她是最辛苦的人其中之一，處理李昇基闖的禍，還要照顧姊姊們，真的很累人。因為個性又很急，可以看到有很多橫衝直撞的時候，請期待李美妍的活耀喔。"
花樣姊姊是由尹汝真，金慈玉，金喜愛，李美妍和挑伕李昇基的克羅埃西亞旅行的繪本，這次節目的副題是"逃跑吧 昇基呀"。李昇基從事前會議開始就被姊姊們說是"不懂女人"，"很會念書的小孩頭腦都怪怪的"等，由於這樣的斥責而以"昇基的受難時代"引起注目。受邀為挑伕的李昇基事實上更像是行李，和第一彈的李瑞鎮有著相反魅力的李昇基正受到很多觀眾的熱切關心。
翻譯BY 113승기바보당
==============================================
2013/11/26 花樣姊姊羅PD"無法捉弄李昇基"
花樣姊姊製作人羅PD表示"李昇基和李瑞鎮不同，不能尋他開心。"
羅PD在26日下午首爾麻浦區老姑山洞某中心舉行tvN背包旅行企劃第二彈"花樣姊姊"(副題：逃跑吧 昇基呀)的記者懇談會，提到了以挑伕出演的李昇基。⋯⋯
羅PD表示"要說李昇基的話，首先是他有好好地回來了，李昇基在旅行的初期非常地忙碌。突然消失的話，可能就再也看不到他了，累到這種程度。之前的挑伕李瑞鎮的情況是，自己做的非常好，我也可以開玩笑似的捉弄他。"
"但是李昇基的部分，在旅行初期時吃了太多苦，實在不忍心再捉弄他。可以的話，只是輕拍著他的背，然後在一旁看著他和姊姊們發生了什麼樣的事情。"
花樣姊姊是花樣爺爺的背包旅行企劃第二彈，由演員尹汝真，金慈玉，金喜愛，李美妍與歌手兼演員的李昇基一起到克羅埃西亞的旅行記。
翻譯BY 113승기바보당
=====================================================
2013/11/25 李昇基年末個唱 邀得SISTAR寶拉合唱
23日播放的KBS 2TV《演藝街中繼》， 男歌手李昇基透露年末個唱邀請了SISTAR成員寶拉合唱。
將於12月舉行名為「2013李昇基希望演唱會－喜怒哀樂」的李昇基，對於門票在預售榜和銷售榜均排名第一表示感到非常驚訝，還提到有很多來自海外的粉絲會飛到韓國觀看今次的演唱會。此外，李昇基透露正在準備把所有長處發揮出來的演唱會，今次還特別地邀請了SISTAR成員寶拉作為演唱會的嘉賓，將會在舞台上與寶拉一起合唱SISTAR 19的大熱歌曲《因為從有到無》。
======================================================
2013/11/25 MBC 52週年特集"Insects，Greatness of Instincts"擔任旁白的新聞~
新闻来自韩网，转载请注明李升基百度贴吧。
李升基将向纪录片发起挑战。
mbc创社52周年特辑纪录片《昆虫,伟大的本能》以生态界和昆虫为内容，是纪录片《亚马逊的眼泪》、《南极的眼泪》等mbc电视台名牌纪录片的制作组意气相投而制作的作品。
这里有总是邀请当代最佳男明星们负责的传统,而此次的李升基也会通过旁白用甜美的嗓音展现自己独有的魅力。
11月20日下午,为了录制纪录片而抵达mbc,李升基为了更好地理解，优先与担任导演的金镇万pd见面并聊天。金镇万PD对于和李升基的见面说:“和赵容弼老师采访(sbs节目),给我留下了深刻印象，”并表示对李升基有充分信任,李升基也表示:“金镇万导演(pd)先生的纪录片,总是有趣地看了。”并做出了回应。
结下情缘的李升基和金镇万PD接着马上进入了纪录片的工作，李升基以稳定的嗓音，释放自己的声音。不同于其他纪录片，《昆虫、伟大的本能》是展现昆虫特性的影像，拥有自身独特的音响(声音），几乎没有背景音乐，因而解说员的作用是绝对的。对此由李升基配音的呼声很高，而李升基也将所要表达的信息表现完美结束了录制工作。
李升基的声音和MBC创社52周年特辑纪录片《昆虫，伟大的本能》将于11月29日（周五）下午10时首次亮相。
===========================================================
2013/11/24 花漾姐姐和昆蟲，偉大的本能 記者會同天舉行
(一轉 花漾爺爺百度貼吧 二轉 李昇基百度貼吧 天涯海角lsj)
MBC創社52周年紀錄片《昆蟲，偉大的本能》，是《亞馬遜的眼淚》，《南極的眼淚》等作品的導演，金鎮萬（音）的新作，也是國內最初的3D紀錄片。解說人員包括李昇基，玄彬等明星。《昆蟲，偉大的本能》將在11月29日晚上10點播出。
但湊巧的，李昇基出演的《花樣姐姐》也將在11月29日晚上10點首播。雪上加霜，宣傳記者會的時間也重疊了。
MBC將在11月26日下午2點舉行試映會和記者會。同一天，同一個時間，tvN的羅英石PD也將和記者群進行採訪。
==================================================
2013/11/23 KSB演藝家中介 - 演唱會練習現場專訪 (轉自 113승기바보당)
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=54541126......
才回到韓國 馬上就來專訪 因為衣服褲子 都跟機場的一樣 ~~
1. 去年在戶外訪問 今年也是因為冬天這樣穿的嗎?
昇：因為我是冬天的男子啊~
2. 演唱會銷售第一名
昇：我也感到很訝異~很多海外粉絲的支持
3. 2004年的瑞奇馬丁~
昇：瑞奇馬丁已經被判斷是我的弱點了!!! (這個視頻我有下載 真的是很努力的 又...XDD)
4. 覺得自己長的帥嗎?
昇：X 如果演藝界只有我的話 我就是帥的，但是演藝界長的好看的人太多了
我算是有魅力型的吧，有著不會讓身邊的人感到無聊的自信
5. 是不是禽獸男
昇：很抱歉...請等一下，真的太熱了，感覺像要昏倒。
於是MC說~是因為剛好提到到禽獸男，所以才脫衣服的嗎?
昇：如果是禽獸男的話，就把衣服都撕了吧!
6. 與sistar成員寶拉的合作舞台있다 없으니까(GONE NOT AROUND ANY LONGER)
MC：會穿女裝扮演孝琳的角色嗎?
昇：不是要穿女裝~並沒有要搞笑!!!以電視劇的形式編排的舞蹈表演~
另外要跟sistar 寶拉合作的歌曲是這首
https://www.youtube.com/watch?v=JtVhwsACgTw
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中文翻譯Sara Hsu^^
昇基揭露:他和寶拉，為了他的演唱會,將成為SISTAR19 +挑選炯植為吸引他的注意的後輩
昇基在準備即將到來的演唱會，坐下來接受採訪，分享更多細節關於一起合作演出的SISTA的寶拉，和對帝國之子炯植的喜愛。
在11/23演藝中介採訪，昇基開誠佈公的提及演唱會，「有位女性嘉賓。SISTAR的寶拉。這是我第一次在這公開…我們重新混編SISTAR19的主打歌，"Gone Not Around Any Longer從有到沒有"，我會和寶拉唱這首歌，而她將會唱饒舌。記者問到，「然後你將當孝琳的角色？」」昇基說：「我…當然。」
然後記者想知道是否昇基將盡全力成為SISTAR19，問「甚至穿主打歌服?」昇基笑著澄清「我不是試著要搞笑而是認真的。將不會穿女裝。為了呈現男人女人戲劇般演出，我將準備跳舞。」記者補充說「似乎將是很性感的舞台？」昇基點頭回答「我們正製造那種氣氛。」記者回答：「那一定就是為何海報上有一大片紅色囉?」昇基似乎很慌亂說著，「不是。我並沒那樣表達啦。」
在真相圈叉OX遊戲裡，對「我長得很帥」題目的回覆，昇基舉了X並說，「如果只有說我一人，我將說我自己很帥…但有太多很帥的人了…我是很有魅力的。我喜歡有趣的事情。如果你和我相處，你將不會覺得無趣。」
當被問到「如果你要在後輩裡挑選一個（小李昇基），你將挑誰?」昇基選了炯植，分享到「雖然他與我不相似，但是炯植，我看他在綜藝裡似乎很純真和明亮。除了是不是風趣外，他是個讓人感覺很好及有魅力的朋友。」
http://www.allkpop.com/....../lee-seung-gi-reveals-he......
======================================================
2013/11/23 深入了解李昇基 金妍兒沒有被換掉的理由 (來源 NATE 翻譯 113승기바보당)
各自作為KB金融集團代言人分別延續了8年-5年
正活躍於KB金融集團代言人的滑冰女王金妍兒和歌手李昇基長久以來做為專屬模特兒堪稱最為長壽的代言人。
和其他金融業定期更換代言人不同，KB很早就簽下金妍兒和李昇基，現在分別是第八年和第五年，一起休戚與共。現在只要想到KB，就會想到金妍兒和李昇基，儼然已成為KB2的活招牌。
過去演員韓石圭和池珍熙曾以外換銀行的長壽代言人活動著，但最近要找到金融界的長壽代言人幾乎不可能。
根據22日金融圈的說法，除了KB集團以外的金融業者皆頻繁地更換代言人。金融業者與代言人因為雙方各自的狀況，可以確保長期代言是件不容易的事情。
新韓銀行在近幾年採用了崔慶洲，宋一國，安聖基，朴卡琳等的代言人，最近則是由自己的銀行職員拍攝廣告。
企業銀行在最近五年期間，以傳播人朴慶琳和波比，哈七，波克，奧斯卡等四隻動物為其做代言活動，去年初開始則和國民MC宋海和童星演員金宇彬簽約。
友利銀行從2010年開始到去年七月為止的代言人是張東健，現在則沒有採用代言人。
外換銀行也曾於2006年和在韓國的美國足球選手Hines Ward締結合約，以及和演員韓石圭，池珍熙簽定五年的長期合約，2012年開始簽下演員河智苑和足球選手奇成庸，現在則是只有河智苑為其專屬代言人。
KB方面對於金妍兒和李昇基做為長期代言人一事表示此乃"義裡"和特別的"緣分"。
KB廣告組的關係者表示，KB在金妍兒尚未成名前開始即在背後支援她因而締結了八年的因緣。未成名前接受了KB的後援一直到成為"滑冰女王"，金妍兒方表示基於義裡也應該要當KB的代言人。傳聞金妍兒甚至是以比其他廣告社還要低的價格和KB續約。
尤其KB長期採用統一的代言人，不僅可以對顧客傳達了一致性，更藉此達到縮減廣告費用的效果。也能完全表達出和KB共同成長的形象與品牌價值。
KB廣告組長金真英表示，金妍兒是在困難的條件中卻有才能的選手，秉持著幫助她達成夢想的理念，八年前開始後援而後締結了緣份。2004年時向出戰國際冰上聯盟(ISU)Junior Grand Prix Skating的金妍兒說"只要拿著銅牌回來就好"，卻摘下金牌。也帶起KB廣告極大的效果。
國民銀行的關係者更透露，金妍兒也是接受了KB的後援才開始成功的，KB的廣告效果於是開始見到成效。由八年期間一起成長看來，金妍兒和KB間已經產生了義理。
李昇基的部分，他的父母是住宅銀行(國民銀行的前身)的社內情侶而產生了因緣。傳聞李昇基在五年前和KB廣告負責人見面時表示自己從小的夢想就是當KB的代言人，有著這樣特別的緣份。
金組長說在選拔李昇基做為代言人之前的三個月間，曾加入他的粉絲咖啡並做研究。看到他的勤勉和謙虛，以及優越的自我管理這一點與品牌形像正好相符。甚至幽默地開玩笑說因為父母也是國民銀行出身，從小就留著KB的血。
====================================================
2013/11/23 王予柔香港巧遇偶像李昇基 小鹿亂撞貼身照
【何軒憶／香港報導】女星王予柔受Salvatore Ferragamo邀約去香港出席時尚派對，不但讓她體驗了第一回的國際級的時尚盛事，更開心的是在飯店遇到了她心中偶像，南韓當紅男星李昇基，讓她頓時心中小鹿亂撞，後來鼓起勇氣上前要求合照，完全流露小粉絲的心情，「他本人真的好帥而且好親切，站在他身邊，我有美夢成真的感覺。」
王予柔等台灣女星受Salvatore Ferragamo邀約到香港出席活動入住香港麗思卡爾頓酒店飯店，同時還有眾多韓國當紅歌手赴港參加亞洲音樂慶典「2013Mnet Asian Music Awards」也入住該處，讓整個飯店星光熠熠並充滿韓流追星族。李昇基是音樂慶典的主持人，王予柔透露因為看了李昇基演出的《我的女友是九尾狐》而成為他的粉絲，之前心中期待會在飯店見到李昇基，沒想到在飯店辦Check out的最後一刻，真的見到本尊，她說：「我看到他的時候簡直不敢相信，猶豫了很久，才去要求合照，我假裝很冷靜，但心臟都快停了。」
李昇基在韓國橫跨戲劇、主持和音樂，還有「收視率的男人」稱號，當紅男星卻在王予柔心中留下親切印象，她開心說：「我這次香港之行，超讚超值得。」
====================================================
2013/11/22 李昇基 2013希望演唱會，盡情歌唱「為搖滾瘋狂吧！」
本月30日和12月1日，李昇基將在奧林匹克體操競技場舉辦「2013李昇基希望演唱會」，徹底釋放出道9年的歌手的威力。
去年曾憑藉音樂性愈發成熟的5.5輯「樹林」席捲唱片排行榜1位的李昇基，2013年通過MBC電視劇「九家之書」創下了年度MBC水木電視劇（週三週四劇）的最高收視率紀錄，以歌手和演員的身份同時取得成功。
在音樂和演技方面同時摘得成功碩果的李昇基，在為2013年收尾的時刻，在「1年僅一次能夠見到唱歌的皇太子李昇基的時刻」的宣傳口號下，將於今年迎來自己的第6次公演「2013李昇基希望演唱會」。
演唱會門票在開放預售的同時，立即攀上ticketpark周間月間銷售排名1位的李昇基希望演唱會，正可謂是名副其實的演唱會品牌。
此次演唱會配合「盡情歌唱喜怒哀樂 為搖滾瘋狂吧！」的主題，李昇基將通過自己特有的優美抒情歌舞臺和破格性的舞蹈表演、令人咋舌的民謠舞臺，以及攜手韓國頂級樂團嘔心瀝血準備的搖滾舞臺，為大家帶來豐富多彩的演唱會看點。
另外，無論是演唱會規模還是構成，堪稱比任何演唱會的完成度都高的「李昇基希望演唱會」，今年也有望為觀眾同時送上感動和歡樂。
此外，通過潛藏的歌曲和破格性的舞臺表演、幻想般的合作等全新嘗試，將為大家淋漓盡致地展現出這期間從未展現過的李昇基隱藏魅力的「2013李昇基希望演唱會」，將於11月30日和12月1日分2場舉行，目前演唱會門票正在火熱預售中。
=====================================================
2013/11/22
========================================================
2013/11/21 李昇基人氣旺受重用 任MAMA主持人
李昇基被「2013 Mnet Asian Music Awards(以下簡稱‘MAMA’)」主辦方選為主持人。明日(11月22日)起，李昇基將以主持人身份參加該音樂典禮直至落幕。
李昇基不僅是一名唱功出色的歌手，還是一名全能藝人，擁有各年齡段粉絲，這是「MAMA」主辦方選他當主持人的理由。
擔任CJ E&M「MAMA」總導演的安素妍(音)製片人表示：「李昇基在很多領域廣受好評，是真正的人氣明星，李昇基擔任主持人是最合適不過的，‘MAMA’的觀眾也會感受到李昇基的魅力。」
「MAMA」今年已迎來第5屆，韓國歌手以及眾多外國頂尖歌手將通過該音樂典禮上演精彩舞臺。
另外，「MAMA」將於明日在香港亞洲國際博物館舉行。同日下午8時，有線台Mnet以及CJ E&M旗下的頻道將直播「MAMA」公演。朴辰永/文
======================================================
2013/11/21 李昇基將登MAMA 重啟精彩歌手活動
今年主要以演員身分活動的李昇基，終於要在萬眾歌迷的期盼下，登上MAMA頒獎典禮再度大展歌藝！
自發行療癒系歌曲「回首」(되돌리다)後，今年主要將重心擺在戲劇《九家之書》上的李昇基，將在22日的MAMA中帶來睽違已久的溫暖歌聲。好消息是，同時身為本屆男歌手獎入圍者的他，也有機會與同公司的前輩─將擔任頒獎者的「花漾爺爺挑夫」李瑞鎮一起現身，展現溫馨互動。
而李昇基的全方位發展也將在MAMA後繼續展開。除了在29日即將開播的《花漾姊姊》中擔任挑夫外，已連續4年在奧林匹克體操競技場舉行個人演唱會的他，今年也將毫不例外地於11月30日~12月1日間，以歌聲溫暖這個冬季。本次演唱會的門票預售也相當火熱，在開賣之際便躍升預售冠軍寶座。
==========================================================
2013/11/20
昇基參加在香港舉辦的MAMA頒獎班機時間
22日 韓國出發 am 8:50 抵達香港 am 11:45
23日 香港出發 pm 2:45 抵達韓國 pm 6:30
以上時間皆為當地時間
在香港的朋友有空的話請多多到機場迎接和歡送昇基喔^^
=======================================================
2013/11/20 李昇基參加MAMA..與前輩挑夫李瑞鎮一起
去年年末發表的暢銷曲"重返"受到廣大的人氣迴響，在這次的MAMA舞台可以看到睽違已久的李昇基現場演唱，想必對於粉絲是份開心的禮物。李昇基也被提名男子歌手賞，是否可以順利獲獎受到極大的關注。
看到新聞知道該做什麼嚕吧~科~~~
投票只剩兩天~請大家多多加油喔!!!⋯⋯
只節錄重點
翻譯BY 113승기바보당
==================================================
2013/11/20 羅英石PD揭開三個"花姊"和"花爺"的差異點
花樣爺爺羅英石PD這次與金慈玉，尹汝真，金喜愛，李美妍一起到了克羅埃西亞旅行。
先前，透過製作組和爺爺們的左衝右突旅行記，記錄了老人生活中的趣味和感動。因此對於第二系列的花樣樣姊姊更是充滿著期待感。
⋯⋯
再加上，卡司陣容為和藝能很難聯想在一起的的金慈玉，尹汝真，金喜愛，李美妍更是另人期待。花姊與花爺究竟有著什麼差異之處呢?
#沒有經紀人和造型師的女演員原貌
#對於人生 比外在形象更美麗的趣味
#和李瑞鎮相較之下 不成熟的李昇基成長故事
花爺挑夫李瑞鎮展現出拿著旅行費用捉弄著製作組等狡猾的一面。那麼這次擔任挑夫的李昇基會是如何呢?
先前羅PD曾表示李昇基並不是挑伕卻是行李，成為話題。李瑞鎮透過頻繁的旅行有著多樣體驗，相較之下，以李昇基的能力做為挑夫是稍顯不足的。
羅PD說如果李瑞鎮是有能力的挑夫的話，李昇基則是尚在成長中的挑夫。
羅PD表示"李昇基10幾歲時就出道成為藝人一直到現在，和女演員們一樣都很習慣接受幫助，由此看來，和同為挑夫的李瑞鎮相比就有待加強，這是一定的。但是十天的期間，有著其日見卓越的成長故事，看著李昇基真的是另人十分愉悅的一個要素。"
花姊即將在29日晚上10點首播，如同花爺時一樣，目前製作組正透過預告影片持續地在做宣傳，反應果然如同花爺般地受到矚目。
用花爺來填補兩年空白期的羅PD究竟會如何用花姊來捉住觀眾們的視線呢?拭目以待。
只節錄昇基部分
翻譯BY113승기바보당
============================================================
2013/11/20
[小道消息分享]
1. 新代言Firstlook的廣告是在雪嶽山所拍攝
2. 這周的KBS演藝家中界會有昇基
3. 明年二月可能會出新專輯
以上~在DC看來的~真實性與否不負責喔~~~^^"
=========================================================
2013/11/20 《花姐》開播倒計時 成員都玩High了
- ▲圖片/《花樣姐姐》官方Facebook
18日《花樣姐姐》在官方Facebook上分享道：“花樣姐姐們的激情跳躍大公開！花樣姐姐正式亮相^^”，同時上傳了一張照片，是金喜愛、李美妍、李升基手拉手跳躍的樣子。他們看起來很自然，李美妍跳得最高，引發關注。
另外，《花樣姐姐》攝製組最近結束了為期10天的克羅地亞旅行，已於10日回國。
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
======================================================
2013/11/20 李昇基被選為戶外品牌專屬模特兒"花樣姊姊padding"成為話題
歌手李昇基被選為戶外品牌的專屬模特兒。將以新上市的優質戶外品牌Firstlook的代言人活動。
Firstlook的關係者表示"李昇基自從國民藝能節目兩天一夜開始到現在的tvN花樣姊姊，透過旅行綜藝節目成為演藝界代表的旅行指標，而深受男女老少的喜愛。李昇基特有的溫暖與陽光的魅力和Firstlook品牌價值十分相襯，於是選為我們的代言人。"
⋯⋯
從拍攝Firstlook的2013年冬季畫報開始，還有電視廣告和以消費者為對象的宣傳活動，社會貢獻等李昇基將展開多樣的活動，預計將以Outdoor的新Style指標活耀著。花樣姊姊拍攝期間展現的機場時尚被稱為"花樣姊姊padding"，著實地顯現出李昇基效果。
Firstlook在18日公開花樣姊姊padding實體的預告影片，28日將開始電視廣告和戲院廣告。
翻譯By 113승기바보당
======================================================
2013/11/18 “Running Man”方面“李昇基-韓惠珍-寶拉今日錄影…追擊戰”~
韓惠珍、李昇基與SISTAR寶拉參與18日進行的SBS綜藝節目“星期天真好-Runing Man”錄影。
“Running Man”方面相關人士下午對OSEN透露：“李昇基、韓惠珍、寶拉出演，正在拍攝'number race'篇。'Number Race'是以數字為線索進行推理並展開追擊戰的內容。”⋯⋯
其他的相關人士表示：“'Running Man'並不是確定播出日期後才開始錄影，所以此次錄影不確定什麼時候播出。”
此次拍攝是韓惠珍從英國返回後的首次露面，她將出演12月播放的SBS新月火劇“溫暖的一句話”。
來源：osen
===================================================
2013/11/18 李升基将来华会粉丝 与中饭首次亲密接触
据了解，此次李升基的中国行共有2站：12月15日广州中山纪念堂&12月21日上海世博大会堂-红厅。以12月15日广州为起点，紧接着在上海举办，两地两色，原本地呈现艺人李升基并和粉丝⋯⋯度过美好的时光。据悉在此次见面会的设置上，全能艺人李升基不但会有抒情歌演绎，会跟粉丝一起互动游戏，观众们熟知的他的代表作品《九家之书》中的经典片段也会跟现场的粉丝一起重新演绎。
李升基的粉丝后援会叫“Airen”，就是爱人的意思。李升基对于粉丝一直如同对爱人般呵护，因此也有“国民暖男”的称号。届时，他还将“暖男”诠释到底，与粉丝们进行零距离的接触。李升基本人也表示：多年来一直有想来中国做专场活动的想法，现在终于能够成型，会以最好的状态最完备的准备为中国粉丝呈上一个特别的聚会。因此，活动主办方也为这两场活动精心准备着，力求带给粉丝一个难忘的的夜晚。
李升基，出生于1987年1月13日，韩国多栖艺人，身兼歌手、演员、MC，CF模特多职。拥有国民弟弟，情歌皇太子，综艺皇帝，国民“妈朋儿”等称号，享有全民宠爱。
2004年凭借1辑主打曲《因为是我的女人》以歌手身份出道，被称为“国民弟弟”，“抒情歌皇太子”。同时作为演员初主演的作品《灿烂的遗产》就获得高达47.1%的收视率，成为国民剧，他也被称为“收视率的男人”。之后主演的《我的女友是九尾狐》也成功聚集了人气和口碑。另外，他还分别掌握着KBS和SBS两大放送社的招牌综艺节目《Happy Sunday-两天一夜》和《强心脏》，“黑洞”和“皇帝”的形象都大受欢迎。在广告方面，李升基连续两年被广告主评为最佳广告模特，是名副其实的“CF King”。
同时，他是韩国最年轻的综艺大赏得主，被媒体称为次时代国民主持；他是广告商的宠儿，是年度拍摄广告个数最多的艺人，连续四年获得广告好感度第一；他是收视率的男人，曾创下收视率100%的记录，被韩国媒体称为前无古人后无来者；他是每个妈妈都希望的国民儿子，学生会长出身，即使进入演艺圈仍以大学成绩基本全是A毕业，目前正就读国际通商专业的硕士研究生和文化内容专业的硕士研究生，是演艺界少有的双硕士攻读者。
12月，让李升基温暖粉丝们的心吧！广州、上海，希望都能看到中国爱人们的身影，期待李升基为爱人们，爱人们对李胜基，彼此都能给对方一段美好的“中国记忆”。
(责编： 夏小末) http://ent.sina.com.cn/s/j/k/2013-11-18/14334044757.shtml更多
====================================================
2013/11/18 網友目擊李昇基錄製《Running Man》
某網站社交版塊公開了一組李昇基亮相綜藝節目《Running Man》的「目擊」照。
公開的照片中，李昇基身穿黃色厚實羽絨服和牛仔褲錄製節目中。對此有網友還表示：「看見他正在拍攝，衣服上還有名字，看來是在拍攝《Running Man》沒錯」、「很費力地在尋找車站14-357號」、「我看見了，我看見了」等。
李昇基曾於去年11月和朴信惠一起作客《Running Man》，展現了深厚的綜藝功底。此外，即將播出的有線台tvN《花樣姐姐》節目中，李昇基作為「挑夫」亮相。韓藝智/文
=====================================================
2013/11/18
轉WEIBO@小小包子-7
每年MBC的创社特辑纪录片都是由最高的男明星（金南佶，宋仲基，玄彬等）来参与解说而引受人瞩目。这次制作方将love call抛向了以“国民熏男”“国民挑夫”人气飙升的李昇基。平时就喜欢纪录片的他在忙碌的日程和演唱会的准备中也还是很痛快的答应了“昆虫，伟大的本能”制作方的邀请 11月29日10点首播
昇基將幫MBC的52周年創社特集紀錄片"昆蟲~偉大的本能" 擔任旁白配音~
據說這每年製作的創社特級紀錄片都是找TOP男藝人來作的旁白~
之前有找過宋鐘基玄彬~分上下兩部的紀錄片~初播出會在11月29號晚上10點
========================================================
2013/11/17
大型賣場的韓牛銷售率自2008年後首次超過雞肉
樂天超市於17日發表從今年一月開始到11月15日為止
畜産物銷售比重的結算⋯⋯
結果韓牛以51.0%超過雞肉的49.0%
source: fnnews via nate
======================================================
2013/11/17 本周Kakao分享排行榜第一名是"李昇基的英文會話"
PANDORA TV Kakao分享排行榜第一名是李昇基和土耳其市民的英文對話
不到一分鐘的影片 李昇基在土耳其機場和當地市民的對話相當流暢
大家對於李昇基自然且流利的英文感到非常驚豔
⋯⋯
尤其是李昇基對於目的地地鐵站的情報位置和出發時間
以及到達目的地所需時間等
都是用英文發問 完全像是自己母語般的水準
對方的回答也是馬上就能聽懂 對答如流
李昇基表現了流暢的英文會話
由此看出他將是所有出演的姐姐們牢靠的挑夫
影片中 李昇基用他特有的鎮定來為下一個行程做準備
也不忘記向親切說明的當地人表示感謝之意
翻譯 by 113승기바보당
Bang與其同門師妹組合2NE1等，韓國當紅男團EXO與韓劇《The King
2hearts》的男星李勝基亦鐵定來港參加《MAMA》，李勝基將擔任頒獎嘉賓。
======================================================
2013/11/13
翻譯內容(原文 http://news.nate.com/view/20131113n23684；翻譯+出處by 113승기바보당 )
羅PD在今天接受訪問的內容 只擷取昇基部分^^
<李昇基的意欲過強
事實上 旅行剛開始的前兩三天 好像絲毫摸不著頭緒
橫衝直撞且常常看到他自己在那裏很苦惱的樣子
雖然很辛苦
但是隨著旅行過了一半之後
開始受到姐姐們的稱讚 也漸漸地適應了
直到旅行結束時還一直被稱讚著
花樣姊姊目前尚未決定何時播出
原本的時段正在放送"回答吧1994"
所以很有可能花樣姊姊的播出時間會跟之前的花樣爺爺是不同的時段
不過到目前還沒有任何的決定
至於是否會有花樣姊姊第二彈
現在也都還不知道
花樣爺爺的時候也是這樣
先看看反應之後才決定接下來的後續
如果反應好的話 說不定也會有第二彈吧
希望觀眾們可以像喜歡花樣爺爺一樣 也多多喜歡我們花樣姊姊喔
========================================================
2013/11/11
李昇基春風滿面
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
李昇基在tvN《花漾姊姊》領軍帶領尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍到東歐自助旅行，一行人在克羅埃西亞錄完影後，昨天(10日)經由仁川國際機場入境，結束10天的旅行。
照片來源: 金秉寬
==============================================
2013/11/11 tvN《花漾姊姊》的製作人羅英石覺得李昇基(26歲)不如李瑞鎮?!
李昇基在tvN《花漾姊姊》尹汝真(66歲)、金慈玉(62歲)、金喜愛(56歲)及李美妍(42歲)到東歐背包旅行，最後一站是克羅埃西亞。他們昨天(10日)結束10天的旅行，經由仁川國際機場回到韓國。
製作人羅英石今天(11日)接受Newsen電訪:"我們平安回來了!"、"因為來賓是女性，內容比《花漾爺爺》感性，錄影的氣氛跟爺爺們完全不一樣。"
提到李瑞鎮的替身李昇基，他說:"他本來的角色應該是′挑夫′，沒想到變成大家最大的行李!"
接著抱怨:"李昇基年紀很小，沒有伺候大前輩的經驗，他遇到臨時狀況就會變得相當慌張。"、"觀眾藉由節目，可看到他很不正經的一面。跟李瑞鎮完全相反!"
《花漾姊姊》將於11月中旬在tvN頻道播出。
=====================================================
20133/11/11 羅英石PD「李昇基是挑夫? 反而成了包袱…與李瑞鎮完全相反」
翻譯: 小妍 來源: 韓網
羅英石PD傳達了《花漾姐姐》攝影後記。
tvN羅英石PD的背包旅行特輯2彈《花漾姐姐》隊伍在克羅地亞拍攝完畢並於11月10日下午經仁川國際機場回國。
羅英石PD於11日與Newsen的電話對話中提到「很好地去完回來了」又指「因為成員都是女性，非常感性而且反應也很好。與花爺爺們的氣氛完全不同。」
羅英石PD對於接任李瑞鎮擔任挑夫的李昇基有這樣的評價:「分明是作為挑夫去的，反而成了包袱」他笑道。
羅英石PD續說「李昇基年紀尚輕，也沒有這樣服侍著大前輩們又在陣前指揮的經驗。這樣看來常常有迷糊而不知所措的時候。」他又提到「可以常常看到李昇基特有的黑洞的一面。是和李瑞鎮感覺完全相反的挑夫。」
他又說「是非常愉快且有趣的旅行」又補充道「可以感受和《花漾爺爺》不一樣的趣味。」
另外，這次背包旅行是於東歐的寶物克羅地亞為期10天的旅程。《花漾姐姐》預定將於11月下旬播放。
========================================================
2013/11/11 李昇基不如李瑞鎮穩重《花樣姊姊》反過來照顧忙內?!
李昇基在 tvN《花樣姊姊》與尹汝真、金慈玉、金喜愛及李美妍4位前輩到東歐背包旅行，最後一站是克羅埃西亞。他們昨天 ( 10日 ) 結束了10天的旅行，經由仁川國際機場回到韓國。
製作人羅英石今天 ( 11日 ) 接受傳媒的電訪，表示：「我們平安回來了！因為來賓是女性，內容比《花樣爺爺》更感性，錄影的氣氛跟爺爺們完全不一樣。」對話中提及到李瑞鎮的替身李昇基，他說：「他本來的角色應該是“挑夫”來的，沒想到變成大家最大的行李！」接著表示：「因李昇基年紀很小，沒有伺候大前輩的經驗，他遇到臨時狀況就會變得相當慌張。觀眾可藉由此節目，可看到他很不正經的一面，跟李瑞鎮真的完全相反！」
tvN《花樣姊姊》將於11月中旬播出。
============================================================
2013/11/09 韓影視界“87年生”嶄露頭角
- ▲87年生俊男/朝鮮日報資料圖
“87年生俊男”受到網友的關注。這是因為，在上世紀90年代出生的明星開始嶄露頭角、演技派前輩佔據上位的情況下，他們正在銀幕和熒屏上起到中堅作用。
首先是歌手兼演員徐仁國。最近在電影《No Breathing》中首次擔任主演的徐仁國此前通過tvN電視劇《請回答1997》作為演員的可能性得到認可。以歌手踏入演藝圈的他不知不覺中將活動領域從熒屏擴大到銀幕。
李敏鎬此前通過各種作品展現了多種面貌，最近正在出演SBS電視劇《繼承者們》，他也受到關注。李敏鎬還有望出演柳河導演的新作《江南布魯斯》，因此更受關注。曾執導《馬粥街殘酷史》、《霜花店》、《嚎叫》等的導演柳河與李敏鎬的合作備受期待。
電影《Catch Me》的主演朱元也是87年出生的人氣明星之一。在與金亞中聯袂主演的這部犯罪愛情片中，朱元扮演了一名頂尖犯罪心理分析員。這是此前通過很多電視劇廣受歡迎的朱元的電影處女作。
BigBang成員T.O.P（崔承賢）也是87年出生。自電影《走進炮火中》後，通過《同學》時隔3年重返銀幕的T.O.P此次也擔綱主演。今後他還將出演電影《老千2》，因此受到影壇高度關注。
此外，87年出生的招牌俊男韓流明星張根碩將通過KBS二台電視劇《漂亮男人》重返熒屏。而不久前通過MBC電視劇《九家之書》受到關注的李升基也將在近期通過tvN綜藝節目《花樣姐姐》繼續提升人氣。
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
- =====================================================
- 2013/11/08 李昇基率《花漾姐姐》走訪克羅地亞
- 到達東歐克羅地亞的tvN《花漾姐姐》攝制組公開了當地拍的旅行照，引發了網友的關心和注目。
8日下午，《花漾姐姐》的公式臉書上公開了一張照片引來了大家的關注。在照片中，成員們沈醉在克羅地亞旅行中的身影最能給人留下深刻印象。
特別是，雖然照片中成員們都是以背影的姿態出現，卻和克羅地亞的美景融爲一體，就像一幅畫。讓人不禁感歎克羅地亞的風景優美。另外，更讓觀衆期待在美麗的克羅地亞會有怎樣有趣的旅行故事發生。
工作人員用這樣的話描述了照片：“放眼望去，眼前是一片橘黃色的屋頂和藍色的亞得裏亞海，這是一個浪漫的國度。這裏就是克羅地亞。”
網友們留言：“真想去克羅地亞看看呢。”，“真是風景如畫啊。”，“所有人好像沈醉在克羅地亞的美好中了。”等。
《花漾姐姐》攝制組上個月31日出國拍攝，拍攝時間預計10天左右。11月末將通過tvN和觀衆見面。
照片來源:tvN提供
===============================================
2013/11/08
According to a dclsg fan, SeungGi will return to Korea at 6:05pm KST on November 10.
If that’s correct, I think these are their flights:
Turkish 1056, Zagreb to Istanbul, 8:15pm CET to 11:20pm EET on November 9 (Saturday)
Turkish 90, Istanbul to Seoul, 12:55am EET to 6:05pm KST on November 10 (Sunday)
================================================
2013/11/06 《花樣姐姐》旅遊照曝光 李昇基甘當拍照人
近日，某網路留言板中刊載了一張有線頻道tvN新綜藝節目《花樣姐姐》的姐姐4人幫尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍與李昇基在克羅地亞旅遊的照片。
照片中，尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍相互依偎在一起。花樣姐姐4人幫各自呈現的時尚造型與在旅遊中也不忘散發耀眼光芒的美貌，吸引眾人目光。
僅從為姐姐們拍照而只露出背影的李昇基的樣子來看，不禁令人聯想到他為姐姐們當挑夫的樣子。
有網友和粉絲看了照片後表示：「姐姐們都這把年紀了，卻還擁有這麼棒的時尚感」、「光看這張照片就覺得李昇基很好笑」、「非常期待《花樣姐姐》」等。
預計11月底播出的有線頻道tvN全新綜藝節目《花樣姐姐》是羅英石導演繼《花樣爺爺》之後籌備的又一檔旅行類節目，由尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍與李昇基一同演出，他們曾於10月31日飛往克羅地亞進行為期10天的背囊旅行。呂京珍/文
====================================================
2013/11/05
Great news for Chinese fans!
The official announcement is not out yet, but Baidu Tieba has confirmed it with the organizer in China. SeungGi will be holding 2 fan meetings in China next month!
December 15 in Guangzhou
December 21 in Shanghai
If anyone is interested, you can reserve seats (VVIP & VIP) through Baidu Tieba or LSGKWA.
=====================================================
2013/11/05
花姐花絮：李升基李美妍土耳其被街拍
演員李升基和李美妍在土耳其街頭被鏡頭捕捉到。
某網路社區留言板4日出現了一張名為“在土耳其逛街的李升基和李美妍”的照片。公開的照片是兩人在土耳其錄製tvN綜藝節目《花樣姐姐》期間，在街頭閒逛的情景。照片中兩人均是休閒打扮，李升基還穿了一件羽絨馬甲，非常引人注目。
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
===========================================
2013/11/05
李昇基英語，在土耳其機場發揮流利的實力...「有什麼是不會的?」
翻譯: 小妍
歌手李昇基在土耳其機場大展流利的英語實力，成為了話題。
本月4日，某網路社區留言版上以「李昇基與土耳其市民的英語訪問」為題，登載了一段錄像。
在公開的影像中，可以看到最近為tvN《花漾姐姐》出國拍攝的李昇基，在土耳其機場向土耳其女士們發問的模樣。
特別是李昇基以英語流暢地就地鐵站的位置、列車出發時間，以及到目的地需要的時間等發問，引發網民的感嘆。
看到李昇基英語實力的網民們發表了「李昇基英語，有什麼是不會的?」，「期待李昇基的英語在《花漾姐姐》的活躍」，「李昇基英語實力，大發」等反應。
另外，李昇基在《花漾姐姐》中以新任挑夫合流，與演員尹汝貞、金子玉、金喜愛、李美妍一起，據悉會經土耳其進入克羅地亞。
===================================================
2013/11/04
李昇基在土耳其，與《花漾姐姐》李美妍的街頭照片..「跟畫報沒有不同」
翻譯: 小妍
11月4日在各互聯網留言版上出現以「在土耳其購物的李昇基、李美妍」為題，登載了為拍攝《花漾姐姐》而出國的兩人並排而行的照片。
兩人穿著休閒服飾現身。
穿著白色棉服，背著藍色背包，搭配牛仔褲的李美妍和穿著軍裝棉質背心的李昇基展現了活潑愉快的旅客的模樣。
看到照片的網民們發表了「李昇基和李美妍看起來意外地合拍」、「我也想一起這樣背包旅行。感覺會很有趣。」、「李美妍那樣穿著，和李昇基的年齡差幾乎看不出來呢」等多樣的反應。
=========================================
2013/11/01 ′花漾姐姐′飛東歐當背包客 李昇基人氣大勝李瑞鎮
韓綜《花漾爺爺》推′分身′《花漾姐姐》，人氣更勝′本尊′。
tvN知名製作人羅英石一手打造《花漾姐姐》，李昇基取代李瑞鎮，帶領尹汝真(66歲)、金慈玉(62歲)、金喜愛(56歲)及李美妍(42歲)體驗當背包客的樂趣。他們第一站是克羅埃西亞，一行人昨天(31日)下午從南韓仁川機場出國，預計進行10天的旅行。
李昇基和′花漾姐姐′素顏現身機場引起旅客圍觀，人氣不輸韓流偶像，拍攝工作受到影響。考慮到藝人的安全問題，比預期更早進入候機室。
工作人員表示:"粉絲比我們想像的還要多更多，壓縮到我們可以拍攝的空間，造成很大的困擾。"、"最後實在拍不了，只好轉移陣地到候機室拍攝。"
接著說:"謝謝大家對《花漾姐姐》的關心，我們感受到大家的熱情了。"、"女演員也說′唉唷!不知道我們這麼紅呢!′"
《花漾姐姐》預計11月末播出。
照片來源:Newsen
留言列表
旅遊大小事 (3)
{{ article.title }}
