李昇基 -- 2013.10.07 日本東京演唱會－Fall in Love with Travel

2013/10/05

2013/10/04

================================================================================

2013/10/03 周邊商品

Everyone going to the concert, get your credit card ready…

Light stick: glowing red (flame)/green (leaves) ¥1,500

T-shirt (S/M/L) ¥3,000

Face towel ¥1,500

Tote bag ¥1,000

Letter set (5 envelopes + 20 sheets of stationery) ¥1,000

Paper memo block ¥800

Book cover ¥2,000

Mini SeungGi (face mask, 10 sheets) ¥1,000

There will also be a limited # of special edition of ‘Shall We Date’ photo story book (including postcards) available at the venue for ¥2,600 per set. Even Ms. Banana said she wanted those postcards, so don’t miss your chance!

Sales period: 15:00～17:30, 18:00～19:00, & after the concert
Credit cards (Visa/Mastercard/JCB) will be accepted.

source: leeseunggi.jp
English translation: tryp96.wordpress.com
======================================================================================

2013/10/03

2013/10/02

2013/09/27

2013/09/17

2013/09/07

===========================================================================================

2013/6/11
t’s not too late to book your tickets for the Japan concert:

source: leeseunggi.jp

2013/05/22

日本10月演唱會在Family超商開始接受預約!!!
預約期間在店頭都會有這張海報迎接大家唷!

【Family超商預約說明】

接受預約期間：5/28(二)12:00~6/3(一)18:00
申請網址：http://eplus.jp/fm/
＊使用e+的系統,所以申請者必須先登記成為e+會員(免費)
*票券採抽選制
⋯⋯ *一個人可以申請4張/5歲以上須付費.4歲以下請抱於膝上

[演唱會概要]
更多

■日期：2013年10月7日(一)
開場18:00 開演19:00
■ 地點東京国際フォーラム・A館
■ 全指定席 9800日圓(含稅)
■ 洽詢電話
キョードー横浜 045-671-9911
(國定假日除外 10:00~18:00)

出處日本官網
http://leeseunggi.amuseblog.jp/news/2013/05/lee-seung-gi-ja-3167.html
翻譯 TAIFC Sunny Lee (轉載請註明)