Fall in Love with Travel

2013/05/21 “九家之书”李升基，包含真诚的眼神操练“比kiss甜蜜”

李升基和秀智不亚于调教的眼神亮相。

21日播出的mbc周一周二剧《九家之书》(编剧姜银庆,导演申宇哲)的第14集中崔江置(李升基饰)和身穿韩服的涟漪(秀智饰)在村里享受庆典。

祈愿并度过了愉快的夜晚后和在百年客馆参加完宴会回家的朴清朝(李侑菲饰)不期而遇。
见到两人约会的朴清朝遭到醉汉的调戏，江置在击退醉汉并送清照回春华馆后再次返回举行了庆典的街道。

这时,在等待江置的涟漪表示:“她是你最珍贵的人吧?有着不能代替的意义吧？”暴露出了心痛的爱情。

对此,江置在沉默片刻后追上涟漪，以强烈的眼神望着。像马上要亲下去般看著如郁的江置，停了很久说“肚子饿，经过一天去吃一碗汤吧”隐藏了真心。


=========================================================
2013/05/22 月火剧大战 《九家的书》稳坐第一宝座





根据收视率挑战公司AGB尼森调查公司表示21日播出的《九家的书》收视率为15.9%。与之前一集相比上升了1.1%个百分比，虽然遭受《职场之神》终演冲击但是并没有影响本身的收视率。


于此同时《职场之神》收视率为14.4%与之前一集相比略有下降最终以收视率第二终演。


而《九家的书》中崔载河和秀智的相遇更是一度让整部剧的气氛变得紧张起来。对于《九家的书》是否能最终守住收视率冠王的位置观众们都很好奇。

另外同时段的《张玉贞》收视率为9.2%。

照片出处 MBC

============================================================

2013/05/22 李昇基對婚姻的想法

【林奕雯╱綜合報導】緯來戲劇台每周一至五晚間10點播出的韓劇《愛上王世子》中，河智苑飾演北韓最強女軍官金恆兒，年過30歲沒談過戀愛，到南韓看到玄彬、趙寅成的廣告看板，大發花痴：「好想跟他們一起受訓。」南北韓局勢緊張，該劇卻熱演南北韓、兩韓聯姻，逆勢操作賺到收視率。

該劇虛構南韓是君主立憲制，北韓特種部隊出身的金恆兒身手非凡，可單挑12名壯漢，被北韓電視台當樣板播出後，桃花全死光，相親5次都告吹。北韓軍方答應，只要她和南韓軍人一起參加「世界軍官大會」比武，就替她找對象。
沒想到和她配對參賽的是南韓王子李在河（李昇基飾），受不了她的男人婆模樣，虧她：「雖然軍中只有妳穿裙子，但我一點感覺都沒有！」氣得她把李在河叫進廁所裡毒打，後來兩人為受訓「同居」，逐漸看對眼。
《愛》劇在韓播出時最高收視率達16.5％，在台灣有線頻道最高收視率為0.39，平均每分鐘收視人口7.8萬。

=============================================================

2013/05/21 “现在演戏很有趣。。。“李升基，通过“九家之书”得到的东西。

李升基澄清通过MBC-TV“九家之书”获得了演技上的启发。成为要饰演的那个人物本身，消化的每个每个场面都能感觉到乐趣。

李升基在20日下午2点京畿道高阳市日山东区MBC Dream centre 召开的“九家之书”记者见面会上转达了感想“第一次演戏没有在意周围”“如果说在现代剧中最大限度的压制了的话那么这次是释放了所有的东西”

还说现在才尝到演戏的滋味。就拿成为话题的和李舜臣的对手戏来说的话“从彩排部分开始就留了很多眼泪。第一次没有在意周围的工作人员或者演员。”“有种火热的东西从内在涌上来。演戏真的很有趣。

一起合作的刘东跟给了很大的帮助。李升基解释说“通过这次电视剧再次感觉到了对手演员的重要性”“一起面对面眼对眼的配合是导演和作家做不到的。刘东跟前辈把我内在的什么东西给钩了出来。

刘东跟一样对和李升基的合作也非常满意。“李升基即使再辛苦脸上也从来看不出来”“对演技的投入集中也非常好，在一个场面中，演员和演员之间的会面非常热烈。

引导电视剧前进的负担升华成了自信。李升基“在前作之中只要做好我自己的就够了。但是这次的现场不是这样的”“必须变得更加的主动，托福也得到了自信”

“因为对方经验比较少每个配合的过程都非常有意义，和对方演员秀智在演技上的调节非常充分”“之前主要是负责配合前辈们的准备好的一方，这次是一起制造非常有趣”

沈宇哲导演和姜恩静作家坚守的后盾也是非常大的力量。“导演方太过坚实。只要努力的话绝对能发挥最佳效果”

之后把爱情选为观赏点。“爱情是需要和对方进行充分的交流。如蔚的优点是眼睛。很能包含对方的感情”“预计现在开始有很多甜甜蜜蜜却又很遗憾的故事”

最后李升基强调了电视剧本身所揭示的信息。“故事本身是描写人间温暖的视线”“用一个被称为半人半兽的素材展现了真正的人生活的过程。请仔细观察人和人之间的关系”

==========================================================================
2013/05/21《九家之书》李升基，对秀智说「你看来像女人」

翻译：小妍 來源:百度李昇基貼吧

李升基对秀智剖白了自己的内心。
20日下午播放的MBC月火剧《九家之书》(剧本姜银庆，导演申宇哲、金正延）中播出了谭如郁（秀智饰）管教崔江置（李升基饰）的场面。
当天如郁「最近都去了哪儿？所有人都在担心你」对江置这样说。於是江置说「都在警戒著我吧？」并显露出心情不好的模样。
於是如郁说「他们接受你也是需要些时间的」这样忠告了。听到这的江置突然说「不过说来啊，你怎麼最近变得罗嗦了」对如郁开起了玩笑。对此如郁堂皇地说「我这样了吗？对不起。」
对此江置说「还有这个也知道吗？你现在看来有点像女人了」并挨近了如郁。呆呆的看著江置的如郁以为江置在开玩笑「你在说笑吗现在？」并急急后退。
另外，当天放送结尾中，崔江置看到穿起韩服的如郁的模样，移不开视线。
=========================================================================

2013/05/21 李升基,国民食品韩牛代言人提拔

新闻来源韩网，转载请注明李升基贴吧原创翻译！


演员李升基困成为了韩牛广告模特。

韩牛自助金管理委员会(委员长姜性基)宣布，正聚集大量人气的演员李升基成为韩牛代言人，新韩牛广告从21日开始播放。”

接着表示，本月9日拍摄了此次广告，相信一直呈现值得信任的形象,安全的李升基能更好的传达韩牛的信息。

韩牛自助金管理委员会宣传营销组组长徐延柱勋说:“李升基此前展现的诚实正直且值得信赖的形象非常适合韩牛的形象代言人，所以提拔了。”并称:“通过顶级模特李升基，期待能更好的增加国民对味道和营养出众的韩牛的关心。”

韩牛自助金此次广告为了促进消费将开始大规模的多样的营销活动。

另一方面，目前李升基是mbc周一周二电视剧《九家之书》的主演，而且尽管是炎热的天气在拍摄现场从来没有失去笑容的拍摄,他的特有的诚实的性格非常突出。”


===============================================================

2013/05/21《九家之书》李升基－秀智，罗最史开始。

秀智身穿韩服和李升基在庆典见面。

涟漪提议和江置一起观看庆典，江置当场答应了。涟漪为了庆典特地准备了韩服。
但是清照要作为妓女在庆典宴会上亮相的事实被江置知道。江置跑去找清照，清朝看着江置说:“有什么事情到春华馆找我吧。”受到冲击的江置无法掩饰悲痛，沉重的往回走时记起了和涟漪的约定。
那个时间的涟漪身穿韩服展现了女人的形象。并在约定地点苦苦等待的江置。
并没有认出涟漪面貌的江置差点错过，涟漪叫住了江置。看着涟漪样子的江置，表情发生了微妙的变化。那个时候李舜臣(柳东根饰)的旁白响起:“能阻止喷流的江水吗?能阻止吹动的风吗?”预示着两人的爱情不可阻止。

==============================================================================

2013/05/21《九家之书》李升基，对刘延锡坦白对秀智的恋慕「急堂皇」


翻译：小妍  來源:百度李昇基貼吧


李升基不知不觉对刘延锡吐露了自己也不知道的对秀智的恋慕。
20日播放的MBC月火剧《九家之书》中刻画了在夜空下单独吐露自己内心的崔江置（李升基饰）和朴泰西（刘延锡饰）的模样。
当晚播放中，江置和泰西在半夜单丸见面，并排坐在一起，进行了久违的交谈。江置对泰西说「和谭如郁（秀智饰）那家伙在一起的话内心就会很平静」表露了对如郁的爱情。
对此泰西说「原来是恋慕啊。她是个值得让人爱慕的女人」这样提问，而江置在不知不觉间回答说「是这样啊」表露了内心的感觉。
事后发现自己的话，江置极慌张并说「不是的。那小子怎麼说好呢…」这样含混过去了。虽然如此，泰西反而说「如果是因为清照（李侑菲饰）的话，那就不要费神了。对你来说清照已经是过去了的人了」这样为江置减轻内心的负担。
泰西对依旧把清照和自己当作内心包袱般背负著的江置说「摆脱那牵绊吧。父亲过世后你我跟清照已是不同的命运了」并表明三人已经走上不同的道路了。
与此同时，泰西说「父亲的事（过世的事）是谁也会这麼做的，所以并不是你的错」又说「到目前为止你对我们两兄妹的牺牲光看著也是我们担当不起的。因此也不要被我们兄妹扯后腿的生活著。你是我有如百年客馆般珍贵的朋友啊」这样说著，展露出极深的友爱。


=====================================================================

2013/05/21 《職場之神》大結局在即,《九家之書》繼續領跑





MBC電視劇《九家之書》繼續領跑收視.

據調查,昨晚(20日)播出的《九家之書》全國收視率為14.8%,此成績較上周的15.9%下降了1.1個百分點.

而即將大結局的KBS《職場之神》收視率為12.8%,較上周上升了1.6%.結束在即,《職場之神》大有後期發力之勢,最終結果如何令人期待.

另外,同時段播出的SBS《張玉貞,為愛而生》全國收視率為9.6%.

照片出處 joynews24

=====================================================================

2013/05/21 秀智-宋鐘基被選為"'成年日'最想與之約會的男女藝人"





韓國某網站日前面向全國大學生,進行了關於"'成年日'最想和哪位藝人約會?"的調查.

結果接受調查的691為男學生中41%選擇了MISS A的秀智.第二名則是4minute的泫雅(19%),3到5位分別少女時代的允兒(13.2%);演員李沇熹(11.7%)以及演員申敏兒(8.4%).

另外,在激烈的男藝人競爭中,宋鐘基被選為"最想約會的男藝人"第一位(26.8%).金秀賢以微弱差異屈居第二,獲得25.9%的支持率.3到5為分別為李升基(16.4%).趙正錫(13.1%)以及趙寅成(10.6%).

本網站還就"今年成年的1993年出生藝人中,會受到最多KISS禮物的藝人?"進行了調查,結果俞勝豪獲得28.4%的支持率奪得首位,第二位為IU(24.1%),第三位則是ROY KIM(21.1%).

==================================================================
2013/05/20《九家之書》記者招待會 比任何人都發光的李昇基



在以眼淚成為熱門話題的mbc週一週二劇《九家之書》的記者招待會上，真正的發光的是男主角是李昇基(26歲)的口才。他以在綜藝節目中練就的堅實而華麗的口才引導了現場的氣氛，並連讓人驚慌的眼淚事故也熟練地處理了。
⋯⋯
20日,在京畿道高陽市一山mbc夢想中心舉行的mbc週一週二劇《九家之書》的記者招待會中，包括男女主人公李昇基和裴秀智以及李舜臣將軍的扮演者柳東根一起對該劇進行了答疑。

李昇基在有些混亂當天的現場，乾淨的整理以及充分發揮了“能言善辯”的氣質讓人印象深刻。對於開始難度較高的提問，他都能巧妙地應對並阻止住各種無力的質疑，並在對演對手戲的回答中還補充拍攝現場插曲，傳達了更加豐富有趣的資訊。特別是在“秀智的眼淚“事件中,他的應對能力非常突出。李昇基在秀智面對“出演眾多廣告,實現銷售額100億韓元”的說法提問時，回答說：“需要我的説明嗎?”並開口說道，“幾年前對我也有這樣的說法，如果廣告拍得很多就會有“100億售出”、“誰誰誰的一天”這樣的詞語跟著。別人似乎看我是賺大錢，成了富翁,但事實絕對不是那樣的，看到秀智的休息時間基本上都在拍廣告真的很辛苦。。”

而這時在李昇基邊上默默聽著的秀智忽然湧出了淚水，場內某些地方也隨之發生混亂，顯得有些驚慌失措，在一旁柳東根和李昇基也一樣。李昇基擔心地看著秀智悄悄說:“沒事兒嗎?我說什麼了?”而秀智也停止了哭泣，並帶著微笑搖了搖頭。

之後李昇基也一直關懷著秀智，並接著有才氣地回答著各種各樣的提問。他向記者解釋秀智傷感的理由時表示:“可能是看到江置，進入了如蔚的狀態了。”引起了笑聲。另外對於與秀智接下來的情節表示:“秀智的眼睛總是能很好回應情感，這是非常好的優點，而從13集將集中開始崔江置(李升基飾)和譚如蔚(秀智飾)浪漫愛情，以及不得不面對的阻礙。”展現出了嫺熟技術。

另外，李昇基在發表與年下的女演員秀智合作的感想時說:“最初對於年下演員很有負擔也很緊張，我在前輩的立場上是需要更加努力地做好。這次在九家現場和秀智一起很有意思，在現場總能不費腦子舒服的相處。秀智雖然是女演員但在現場讓我也會很有活力。她的魅力就是她二十歲的天真與爛漫。”

他對前輩的柳東根的尊敬之心,也吸引了人們的眼球。李昇基在受到共同的提問時，總首先向柳東根前輩遞過麥克風，示意是否要一起回答，流露出謙虛的一面，同時也講述了令人感動的拍攝故事。

他說:“回想起和柳東根前輩一起單獨拍攝時,能夠在完全忽略周圍任何的情況下,流下了很多眼淚，這在演技生涯中是第一次。”接著表示:“當時在擁有實力最強的臺詞功力的柳東根前輩面前進行準備時，看著他靜靜傾聽的樣子，並讓我把作家的作品原封不動地表現出來時，真正感受到了是在演戲，而我也不知不覺流下了眼淚，周圍的視線似乎于我完全無關,只想著李舜臣和崔江置,而哭了好多次，這讓我感受到了新的演技的樂趣”

他說:“李舜臣抓住我的手是沒有劇本的，但這在表演過程中的確傳達了更多的感情，因此這樣良好的場面才能出現了，我真的要向柳東根前輩以及其他的前輩們表示感謝。能和這些優秀前輩們一起表演是我一筆非常大的財產。”

比任何記者都瞭解大眾的關注，始終有條理的口才和真誠關懷的態度，這樣的李昇基，使當天的現場有了更多的意義。而他能否帶領著團隊得到更滿意的成果，令人十分期待。

以上，轉載自百度李昇基貼吧原創翻譯(首爾體育新聞)