close




유난히 덥다고 느껴지는 여름이네요..^^
잘지냈어요?
오늘 서울은 비가 좀 내려서 분위기도 있고, 날씨도 선선하고 좋네요^^

계속해서 글 쓰려고 맘만 먹다가 오늘에야 쓰네요^^
컴퓨터와 친하지 않은 저를 용서해주세요!
저한텐 로그인해서 글쓰는게 상당한 스케쥴입니다ㅠㅠ
어디 컴퓨터와 친해지는 방법없나요??ㅋㅋ

참 여러일들이 있었어요.
영국도 다녀오구, 홍콩도 다녀왔구, 이번엔 뉴질랜드까지..며칠후면 싱가폴도 갑니당!
말그대로.월드~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
스타아닌 트래블 ㅋㅋㅋ

다가오는 싱가폴은 처음이라 굉장히 설레고 기대가 됩니다.
싱가폴에서 만나는 모든 팬들 즐거운시간 함께해요~^^

그리고 또 하나 전해드릴 소식은 이번 연말 콘서트 날짜입니다.
아직준비기획단계여서 조금 있다가 팬여러분들께
알려드리려고 했는데 체조 경기장 스케쥴이 오픈됐다죠?ㅋ

제가 서프라이즈로 짜안~~~하고 알려드리려했더니만 ㅠㅠ
아직은 기획단계라 딱히 말씀드릴 내용은 없지만 12월1일 2일 양일간 체조경기장에서
콘서트를 합니다~!!
매년하는거지만 이번에도 뭔가 부담감이 장난이 아닙니다 ㅠㅠ
좋은 공연으로 올해도 즐겁게 해드릴테니 많이많이 와주세요!!

저는 일이 있어서.. 컨디션이 않좋아서... 평상시에 음악방송영상 많이 봐서..
이런 핑계들~~~ 안됩니다!!!!!
헤헤 ㅋㅋ

무더운 여름 잘보내시구요 저는 또 서프라이즈 소식을 가져올 수 있게 부지런히 준비하고
있겠슴다~~!!

아이렌 최고!!^^
P.S 자주못써서 미안하고 콘서트도 많이들 오시라는 의미에서
제 사진좀 방출하겠습니다.

사진첨부.... 무쟈게 어렵게 느껴지네요
포토샵은 나중에 배우는 걸로~
Have a Good day 

============================================

原文出處:李昇基官網 翻譯:肉肉

8/20 from 昇基

Hi~~~~~~~~Airen們
⋯⋯

感覺今年夏天真是格外的熱..^^
大家過的好嗎?
今天首爾下了一點雨,所以很有氛圍,天氣也挺涼爽真好^^

一直想著要留言的結果只落實在心裡到今天才開工^^
請大家原諒跟電腦不是很親的我!
對我來說登陸發帖真是件很重要的行程來著ㅠㅠ
哪裡沒有什麼能夠跟電腦親近起來的辦法嗎??科科

對了,發生了好幾件事情來著
去了英國,去了香港,這次甚至到了新西蘭…再過幾天還要去新加坡!一句話說,世界~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不是明星是驢友啊科科科科【意指不是世界明星,是世界性的驢友】

馬上要去的新加坡因為是第一次所以非常激動也很期待
在新加坡要見到的所有fan們,讓我們一起度過愉快的時間~^^

另外還有一件要傳達的事情就是關於今年年末演唱會的日期
因為尚在準備企劃的階段所以想著再過一段時間才會告知所有fan們來著
結果體操競技場的行程表已經公開啦?科

我還準備當做驚喜“噹”~~~~一下告訴大家呢ㅠㅠ
雖然只能告訴大家目前還在企劃階段,不過12月1日、2日兩天會在體操競技場舉行演唱會~!!
雖然是每年都會做的事情但是這次卻莫名感受到很大的負擔感ㅠㅠ
今年也會用精彩的演出給予大家快樂所以大家要多多來參加哦!!

我事情很多..狀態不好…平時看了很多音樂節目的視頻了..
這種藉口呢~~~~是不行的!!!!!【羅PD的語氣~】
嘿嘿 科科

希望大家愉快的度過這個酷暑,而我也會為了能夠再帶來驚喜的消息而孜孜不倦的準備的~~!!

Airen 最高!!^^
PS:不能經常留言很不好意思,為了讓大家多多來我的演唱會
所以公開了我的照片

附照片….真是感覺運作起來好難
Photoshop等我以後學了再整吧~
Have a Good day

【from李昇基咖啡】

===================================================

Hi~~ Airens ^^ 2012-08-20

It’s a summer that feels exceptionally hot..^^
How have you been?
It rained a little in Seoul today, so with the ambiance and cool weather, it’s very nice ^^

I’ve been intending to write, but I only got around to it today ^^
Please forgive me for not being close to computers!
To me, logging in and writing is a considerable schedule ㅠㅠ
Isn’t there some way to become close to computers somewhere?? ㅋㅋ

Well, there has been a lot happening.
I’ve been to England, Hong Kong, and even New Zealand this time… And I’ll be going to Singapore in a few days!
Literally. World~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Not star, but travel ㅋㅋㅋ 

It’s my first time going to Singapore, so I’m extremely excited and really looking forward to it.

All the fans I’ll meet in Singapore, let us have a good time together~^^

And another news I want to tell you is the year-end concert dates.

It’s still in the preparing and planning stage, so I was going to tell the fans a little later, but the Gymnastics Stadium’s schedule got disclosed, right? ㅋ

I was going to tell you as a surprise ㅠㅠ
It’s still in the planning stage, so there’s really nothing substantial to say, but the concert will be held at the Gymnastics Stadium on December 1 and 2~!!

It’s held every year, but the pressure this time is no joke ㅠㅠ
I will entertain you with a good show this year as well, so please come!!

I have work to do… I am in bad condition… I’ve watched a lot of music broadcasts…
Excuses like these~~~ Andwemnida!!!!!
Hehe ㅋㅋ

Have a good time in the sweltering summer, and I will prepare diligently in order to bring you a surprise again~~!!

Airen is the best!!^^

P.S. I’m sorry that I can’t write very often, and in the hope that many people will come to the concert, I’m releasing my picture.

Attaching a picture…. I find it so difficult.
I’ll learn photoshop later~
Have a Good day

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com




arrow
arrow
    全站熱搜

    謝小妤 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()