Fall in Love with Travel

李昇基確定日本出道﹗﹗

韓國在歌手，演員，MC等多方面活躍的稱為“國民弟弟”，人氣、實力在韓國NO.1的李昇基將於日本出道﹗﹗

李昇基 Japan Debut Single
「戀愛時代」
2012年3月6日 發賣

○韓國“國民弟弟”李昇基進軍日本，終於發售出道單曲﹗
04年17歲的高中生李昇基以歌手出道。講述年長女生和高中男生戀愛的出道歌曲“姐姐是我的女人”打動了韓國女性的新，令李昇基一躍成明星。之後，主演的電視劇大熱，綜藝節目MC，可見他各範疇的才能，以證明他的人氣，他連續3年取得CF出演數目NO.1。2010年的世界杯開幕時，與花樣滑冰選手金妍兒的合作應援歌“smile boy”發行。李昇基被稱為國民弟弟的人氣和受歡迎程度並肩韓國國民妹妹金妍兒。

○出道單曲，在各網站和音樂節目獲得第1位的“戀愛時代”日語版﹗
去年在韓國發行的第五張專輯“Tonight”先行作為單曲發賣的“戀愛時代”，發賣的同時在各網站和音樂節目獲得第1位。美國billboard的kpop榜上亦獲得第一位，人氣很高。歌曲的主題是“開始戀愛”。敘說了不熟悉戀愛的男生墮入愛河，在戀愛中時喜時悲的心情，副歌部分出現“我們戀愛吧”一句直接表現出那男生希望戀愛的心，感覺十分新鮮。

○COUPLERING(?)曲，收錄“是朋友啊”
“戀上是朋友的她，她卻喜歡另一個他…”
描述對女性朋友抱有戀愛感情的三角關係的樂曲，知道是“不能實現的戀愛“但也愛著她的狀況之下演唱的歌曲。

○MV拍攝，在日本大熱的韓國女演員出演﹗
為了日本出道而拍攝的兩個MV在初回盤A中收錄﹗注意﹗製作了韓語ver. Demo的“戀愛時代“。這次，展示為了日本出道而初次亮相的攝影。
另外，兩個MV中，在日本大熱的韓國電視劇“是美男啊”的女主角朴信惠出演﹗以電視劇形式拍攝完成了“戀愛時代”“是朋友啊”兩個故事。
“戀愛時代”發賣紀念“李昇基premier event”決定舉行﹗
日本出道單曲“戀愛時代“的發賣紀念活動“李昇基premier event”已經決定舉行。

==============================================================

李昇基日本限量商品發售商店+日期+《戀愛時代》發售紀念活動

限量商品發賣商店+日期

李昇基日本官網位址 http://www.leeseunggi.jp/   

來源日本官網
翻譯彤彤(辛苦了, 謝謝分享~)
轉載請注明百度李昇基貼吧

Universal Music Store 和 ASMART 發賣限量商品﹗﹗
Universal Music Store 和 ASMART的官方網上商店將限量發賣李昇基的日本出道單曲“戀愛時代”全9種通常盤，以及特別DVD和包含“李昇基premier event(第一部)”入場卷的超豪華SET，將販賣數量限定的SPECIAL BOX﹗
SPECIAL DVD收錄了完整的2011年韓國國內第五專輯“TONIGHT”發賣後，在韓國MNET放送成為話題的“五分鐘的音樂放送“TONIGHT”
SPECIAL BOX中亦附帶可以參加三月舉行的“李昇基premier event(第一部)”入場卷﹗

※“戀愛時代-Special Box”的預賣日期是1月27日12時，在以下商店開始。

======================================================

《戀愛時代》發賣紀念活動

來源︰日本官網
翻譯︰彤彤

《戀愛時代》發賣紀念, 決定舉行 ”李昇基PREMIER EVENT”
已經決定舉辦日本出道單曲“戀愛時代”的發賣紀念EVENT“李昇基PREMIER EVENT”。


【第1部】

UNIVERSAL MUSIC STORE和ASMART將限量發賣“戀愛時代-Special box”,要先購買的人才可以參加特別的活動。

商品裡麵包含一張入場交換卷，在當日可以在會場裡以該卷換領入場卷。1張入場卷只可以招待一個人。

商品數量有限，敬請原諒。

預定舉辦日︰2012年3月21日

預定舉辦會場︰東京都內某所

※時間、場所、活動詳情，決定後將於網站公佈。


【第2部】

戀愛時代的初回限定盤A、B、通常盤（特別限量初版印刷盤共9種）裡面分別由申請卷A、B、C，並在申請卷之上填寫及貼上表明的所需資料以申請參加活動。

將以抽籤形式決定是否能參與“李昇基PREMIER EVENT”﹗

預定舉辦日︰2012年3月21日

預定舉辦會場︰東京都內某所

申請截止日期︰2012年3月11日（以當日郵簽為準）

※第1部的申請招待沒有截止期限。

※第1部的申請先後、申請詳情請於商品內的單張確認。

※時間、場所、活動詳情，決定後將於網站公佈。

注1※UNIVERSAL MUSIC STORE和ASMART限量販賣的“戀愛時代-Special Box-“裡的通常盤（包含特別封套限量初版印刷盤）沒有包含

創作者介紹

謝小妤

Fall in Love with Travel