【新聞】李昇基，明年3月日本歌手出道“武道館公演為目標”(12/14新增5則)－Fall in Love with Travel

李升基，明年3月日本歌手出道“武道馆公演为目标”(12/11增)

“国民弟弟”李升基明年初将在日本歌谣界出道。

李升基将于明年3月在日本发表新专辑作为歌手出道。李升基在10日，11日首尔奥林匹克公园体操竞技场举办的单独演唱会上表示“会在这次的5辑中整理出2~3首歌曲在日本开始活动。”

李升基进军日本的消息一传开当地媒体也给予了很多的关注。12日产经体育新闻等日本媒体介绍了李升基的歌手以及演员经历，写道“韩国的国民弟弟李升基与日本企划社签约从歌手出发。”

李升基的当地合作公司是日本的国民歌手也是实力派的歌手兼作曲人桑田佳佑和演员兼歌手福田雅治的所属公司。计划以歌手活动为基础并进行演员以及艺能节目活动。

李升基在与当地媒体作采访时也表示了自己的决心。他说“想要出演日本的人气综艺节目或者音乐节目。想在武道馆做现场公演。也希望在未来能够出演日本和韩国同时播出的show节目。”这样道出了自己的计划。

现在李升基正以5辑主打歌‘是朋友啊’进行歌手活动，也出演各种艺能节目活跃于各电视节目。

新闻翻自韩网
翻译小星
转载请注明百度李升基贴吧

=============================================================

李昇基明年3月进军日本市场

李昇基经纪公司相关人士12月12日在电话采访中表示“李昇基明年3月进军日本”。

李昇基10日和11日在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行的单独演唱会中也正式发表了进军日本的消息。

日媒体也报道说“韩国的国民弟弟李昇基进军日本市场”。

这也是很早以前人们就预测到的事情。通过电视剧和综艺在韩流粉丝间有较高认知度的李昇基，得到了在组合中心的韩流中可以开拓新市场作为solo歌手最具竞争力的评价。

李昇基的日本经纪公司将是福山雅治所属的AMUSE。李昇基在演唱会上也发表了感想说：“我的魅力是亲切感，日本人也能感受到这一点的话就好了。”

来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

===============================================================================

李勝基進軍日本明年3月亮相日本(12/12新增)

歌手李勝基準備進軍日本.

李勝基在10,11日在首爾奧林匹克公園體育競技場舉辦單獨演唱會演唱了第五張收錄的歌曲并表示自己明年將在日本出道.

之前李勝基在年初的時候就透露自己將進軍日本. 當時通過KBS2TV的 <兩天一夜>和<強心臟>節目中就有透露自己預計進軍日本. 但是所屬公司方面那時候表示 “還沒有決定,否定了這一消息.”

明年3月進軍日本的李勝基將和日本有名的經紀公司合作製作在日本的專輯.

李勝基在接受日本當地的媒體採訪時表示自己很想在日本發行專輯,也想在武道館舉辦演唱會,另外還表示希望能在日本和韓國同時表演的想法.

==================================================
李昇基預計明年攻佔日本 (12/13新增)

By D♠W – 2011/12/12

能唱能演又能主持的全方位藝人李昇基最近宣布明年將進佔日本市場。在為期兩天、於首爾奧林匹克體育館舉辦的演唱會上，李昇基透露他會在明年三月發行日語專輯：「我會用第五張專輯中大概兩到三首歌在日本宣傳。」

人都還沒到日本、計畫才剛透露而已，已經有日本媒體對李昇基展現出高度關注，根據 Sankei Sports 今日 (12月12日) 的報導：「被譽為『國民弟弟』的歌手李昇基，將與日本公司簽約並以歌手身份進駐日本市場。」同時還有其他家報章報導了他的故事。

李昇基在日本將與音樂人桑田佳佑及福山雅治合作，以歌手打進日本市場後，李昇基也有意在日本展現他的戲劇及主持功力。在一場日本的記者會中，李昇基表示：「我很樂意在日本嘗試許多有名的實境或音樂節目，還有現場表演。有一天，我希望可以主持同時在日本和韓國播放的節目。」

來源：allkpop
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W

=============================================================

2011/12/14新增:

【新闻】李升基将进军日本日媒赠广告天王雅号

韩国国民弟弟李升基终于一场夙愿，得以赴日发展。据李升基经纪公司方面透露，韩星李升基将于明年3月以歌手身份在日本出道。
　　而日本当地媒体对李升基的赴日发展也给予了友好评价，并且对李升基本人以及他的作品都做出了大篇幅的介绍。另外，还特别将李升基三次蝉联广告主评选的最佳代言人的做出了介绍，送给李升基“广告天王”的雅号。
　　李升基简介：2004凭借首张专辑主打歌《姐姐是我的女人》成为了2004年度最受瞩目的新人之一，并且获封“国民弟弟”。由于首次主演作品《灿烂的遗产》获得了高达47.1%的收视率，且同年度出演的综艺节目《两天一夜》的收视率也连续多期突破40%大关，获封“收视率的男人”。之后主演的韩剧《我的女友是九尾狐》赢得了人气和口碑，稳固了其作为演员的地位。

來源:百度李昇基貼吧

=============================================================