Fall in Love with Travel

來源:leeseunggi.com
中譯轉自:百度李昇基貼吧 by 萌萌
謝謝辛苦翻譯^^

10월의 뉴스를 이기자가 발빠르게 전합니다!
李記者為您緊急播報10月新聞！



잘지냈죠? 이제 완연한 가을입니다.갑작스레 바뀐 날씨에
건강 잘 챙기시고 계신지요..
大家最近好嗎？現在已經是黃金的秋季了。天氣多變，大家一定要注意身體…



지난 주 부터 방송한 제가 맡은 프로그램들에 우리 팬들들이
본인의 일처럼 신경많이 써주고 같이 마음 졸여 준 것에 감사합니다..^^
從上週開始，各位粉絲們就把我的節目當作本人的事一樣操心，把我的工作一直放在心上，感謝大家..^^



모든 일이 계획 대로 흐르지 않듯 제가 데뷔한지 8년차인데
돌이키보면 모든일을 계획하고 하지는 않았던 것도 같습니다..^^
一切事情都很難提前計劃，我出道已經第8年了，
回頭看看，發現事情的發展，完全沒按計劃進行…^^



수많은 일을 겪으면서 여러사람과의 만남과 이별을 반복해왔습니다.
經歷了無數的事情，和許多許多的人相遇並離別。



그렇지만 과거와는 또 다르게 이번만큼 유독 저에게 선배님의 빈자리가 아직까지 크게 느껴지는건
어쩔 수 없나봅니다.
但是也與過去不同，唯獨這次，前輩留下的空位似乎特別大。
看來也沒辦法了。



하지만 또 남은 사람들이 해나가야할 일들이 있기에
씩씩하게 최선을 다하겠습니다.. 앞으로도 많이 응원해주세요..^^
但是，留下的人一定要繼續努力
所以我會堅強地全力以赴..請大家為我加油…^^



자 이제………………
好的 現在………………………
여러분이…………….
各位……………………….
우리 아이렌이………….
我們AIREN們………………………………



목빠지게 기다리시던………..(안기다린 사람들도 있겠죠? ㅋㅋㅋ)
5th 앨범에 대한 소식을 공홈에서 이기자가 단독으로 보도 합니다.
………………………………….
一直在焦急等待的…………….（也有沒在等的人吧？呵呵呵）
關於5th專輯的消息，現在由李記者在官網主頁上獨家報導。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　


다음주 중에 정말 많은 사람들의 열정과 땀방울이 담긴
제 소중한 5번째 앨범 곡들중……
下週，承載著許多人的熱情與汗水的
我珍貴的第5張專輯的歌曲中…………….



먼저 한 곡을…………… 선공개 할 예정입니다…!!!!!!!!!
(사람일은 항상 어떻게 될지 모르니까 일단 예정이라는 단어를 선택합니다ㅋㅋ)
準備……………….預先公開一首…….!!!!!!!
(暫時還不知道具體安排，所以選擇了“準備”這個說法呵呵)



장르는 발라드……….
曲風是抒情………………….
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　


아닙니다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
상큼 발랄하면서 음악성있는 신선한 곡을 예정하고 있습니다.
제목은..!!!!!!!!!!!!!!1
才怪呢………….呵呵呵呵呵
預計是帶有輕快的抒情風格，又有音樂性和新鮮感的歌曲。
歌名是………………..
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　


아직 말씀드릴 수 없구요..ㅋㅋㅋ 4글자라는 것만 말씀드릴게요.!
제가 참여한 곡입니다..^^
現在還不能告訴大家..呵呵呵只能說是4個字的.!
也是我參與創作的歌曲..^^



여기까지만 말씀드릴게요!!! ㅋㅋ
암튼 담주 기대해주시구요 저 또한 오래간만에 앨범이라
상당히 설레입니다!^^
就說到這裡了！ ！呵呵
總之請期待下週。這是我時隔已久的專輯，
所以我也很激動!^^



지금까지 공홈에서 이기자 였습니다. 빠이
以上是官網主頁的李記者。 BYE

=============================================================================